[歌詞] 前田敦子 2nd cw 右肩

[lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))]

其實看到這張圖配著水管的歌唱著的時候，真的很感動
http://i.imgur.com/uKpLt.jpg


這首加上第一首的你是我，我第一次聽到的時候
真的很有 15年前的偶像歌曲風 (說不上來的感覺)
右肩又是阿醬乾淨的歌聲 (唱現場不知道會不會爆漿就是了 w)
推薦給還沒開始看馬鹿蘭那個__劇的人 (我1到5集擺著還沒開始點開來)


歌詞來源
(找來找去日本yahoo都只有一段，結果用goolge就只有百度知道  XD
 有漢字變成簡體字的部份，我有漏掉沒改到的請再告知)

http://zhidao.baidu.com/question/438775073.html?seed=0



右肩


思い出すよ今も                       到今天我都還會想起唷
恋と気づいた夏を                     發現自己戀愛了的那個夏天
時計草の花が                         時計草的花朵
日向に溢れた道                       在陽光照耀的路上滿開著
晴れ渡った空に                       晴空萬里的天空
入道雲がもくもく                     積雨雲漸漸聚集
あっという間に増えて                 一下就增加了許多
何故だか不安になったの               不知為何不安了起來
今いる場所と未来                     對現在這個地方與未來

あなたの右肩                         你的右肩
私の頭を傾けて                       只要我的頭斜著
ちょこんと乗せたら                   稍微靠一下
それだけで安心した                   就足以安心
幸せよ                               感覺幸福唷



上手くいかなくて                     感覺不順利
辛く悲しい時は                       痛苦與悲傷時
そんな私の愚痴を                     對於我的抱怨
聞いてくれるだけでいい               光是靜靜聽著我說就很好了
夕立に降られて                       在午後雷陣雨下著時
民家の軒先で                         躲在別人家的屋簷下
そっと寄り添ったふたり               緩緩靠近的兩個人
いろいろあるねって笑った             對於發生的瑣事笑著
雨さえ楽しくなる                     就算在雨中也覺得愉快

あなたの右肩                         你的右肩
時には心を休ませて                   偶爾能讓我的心得到休息
心配があっても                       就算有點擔心也好
いつたって楽になれる                 卻總是能讓我開朗起來
ぬくもりよ                           很溫暖的唷



それぞれの空の下で                   在各自的天空下
輝いてたあの頃思うのかな             閃耀的你  會想起那個時候嗎


今でも二人は                         就算現在
一緒に歩いてるみたいに               也好像兩人在一起的時候一樣



あなたの右肩                         你的右肩
私の頭を傾けて                       只要我的頭斜著
ちょこんと乗せたら                   稍微靠一下
それだけで安心した                   就足以安心
幸せよ                               感覺幸福唷



懐かしく切なかった　あの夏よ         讓人懷念不已的  那個夏天呀



--

請大家支持台壓或日版唷

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.164.158
推 kingsdipper:右肩...
推 ihousepig:推～這張單曲裡面最愛這首
推 kingsdipper:http://www.youtube.com/watch?v=HXTQ4Vyk6Ek
推 ojkou:右肩好聽呀!  上面連結還選了阿醬靠在總長右肩的圖
→ ojkou:原來原po就是放這圖，歹勢我只看文沒點圖XD
推 carotyao:推
推 Hs801704:這首很好聽 推
推 ojkou:(應原推文者來信要求) 
→ ojkou:(刪除其推文)         
推 tliu223:普遍反應都是右肩比主打歌好聽吧
推 justinpp:我喜歡主打(艸)
推 maoamatsuki:主打慢板的話，會更好聽喔XD(雖然原本的就很好聽了)
推 kingsdipper:兩首都喜歡 |||orz
推 martinyang13:有藏東西w
推 sanru:2單中也最喜歡這首，馬上想到這畫面  http://0rz.tw/6jGmw
推 kingsdipper:L大 可以借我轉我P2個板收藏嗎XD
※ 編輯: lulocke         來自: 122.120.164.158      (06/18 14:47)
→ lulocke:ok
推 freezesky81:從私校剛開始就覺得這首歌，很棒呢~ 感謝分享^^
推 i2u2ul4ppt:不知道三單甚麼時候會出現>.<
推 bloated:推右肩！也是比較喜歡這首，順便推s大動圖QAQ
推 ckbaboon:三盤日版都敗下去了~阿醬加油!
推 janiceshun:超喜歡2單^_^
推 grtfor:推右肩，一聽馬上就愛上了
推 jacktsai:感謝翻譯 這張真的很好聽啊~
→ dave01:馬鹿蘭ED
推 kai09:把標題看成"右肩僵硬" Orz
推 ninikiwi:我也看成右肩僵硬了.....
推 ee77:看成右肩僵硬 +1
→ lulocke:健X中醫關心您的五十肩 w
推 mujaki:感謝翻譯!! 那個水管連結是我做的(艸) 覺得那張很合這歌XD
→ mujaki:原本也想放sanru大那一段的截圖 但是覺得弄下去會沒完沒了w
推 yulong:感謝翻譯~  右肩真的超好聽的!!!
推 jds2518:右肩真的好聽~ 配圖更棒> <
推 onlykeiryo:主打跟右肩都喜歡+1 XD 配圖看的我都淚了QAQ
推 ilpqvm:大家想的都跟我不一樣 http://i.imgur.com/vfaOD.jpg
推 takamina0408:推右肩 好歌Q___Q
推 ikaya:推mujaki製作的右肩連結（含圖），聽歌時很有畫面感。
推 kopiayu:http://www.youtube.com/watch?v=7kUaMISs26Q 高音質ver.
推 CiaoTwo:想聽阿醬用flower時期的唱法唱這首歌
推 bochi91:推推 阿醬最近好耀眼!!
推 ojkou:放深夜劇有點可惜，好希望更多人聽到這首歌
→ lulocke:有台壓  你可以狂call廣播電台點歌(我大概十幾年沒聽就是
推 yzlight:主打和右肩都很喜歡~~但右肩歌詞讓人很感動...
※ 編輯: lulocke         來自: 122.120.164.158      (06/20 10:26)
推 godfight:這首歌非常動聽