推 mibi:推翻譯 那畫的真的很特別WW 03/25 00:07
松井咲子 さきっ ciao
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/entry-11496019092.html
2013-03-22 22:56:12
はぴはぴ
Happy Happy
テーマ：ブログ
ねえねえ見てー！
捏 捏 快看~!
ネゴシックスさんが描いてくれた絵をいただきました＼(^^)／☆
收到了ネゴシックスさん幫我畫的畫＼(^^)／☆
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11496019092-12468767432.html
すすすすごすぎる！
太太太太喜歡了!
ネゴシックスさんの絵、以前テレビで観たことあって感動してたんだけどまさか描いて
いただけるとは！！
ネゴシックスさん的畫、以前在電視上看過後感到好感動沒想到竟然為我而畫!!
ピアノに、プリンとララ、まめまでいるーヽ(；▽；)ノ♪
有鋼琴、プリン和ララ、連まめ也在~ヽ(；▽；)ノ♪
感動。
お部屋に飾ってるの！
要放在房間裡裝飾!
今度お仕事一緒になった時にでも
ちゃんとお礼できたらいいなあ。
下次一起工作的時侯
希望能好好地正式道謝。
さてさてそんな今日は朝から撮影でした！
那麼那麼今天一早開始就有錄影!
撮影の現場にね、海外の方がいて
仲良くなったんだー♪
在錄影的現場呢、有外國的來賓
變成好朋友了~♪
ロシアとフランスとイタリアの方！
俄羅斯和法國以及義大利的朋友!
それぞれの言葉で挨拶したのだよ◎
大家用自已國家的語言互相打招呼呦◎
やればできる(^^)
要做還是做得到(^^)
早くオフショット載せたいんだけど
もう少し待っててね～！
想要快點在幕後花絮裡播出
但還要再等等捏~!
あ、お知らせ２つ～！
啊、有2件事通知~!
このあと２３時から
ガチチャレ晩餐会の後編。
等會11點開始
有ガチチャレ晩餐會的下集。
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11496019092-12468767286.html
そして
接著
２３時半から
MID-FM761「古川登志夫のくるくるドリーム」
11點半開始是
MID-FM761「古川登志夫のくるくるドリーム」
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11496019092-12468767354.html
観られる方、聴ける方
よろしくお願いしまーす！
有收看和收聽的朋友
請多多指教~!
明日は岩手に行くよっo(^o^)o
明天要去岩手縣呦o(^o^)o
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/entry-11496740264.html
2013-03-23 23:53:41
い！わ！て！
岩!手!縣!
テーマ：ブログ
今日は岩手県で全国握手会でしたー！
今天在岩手縣舉辨了全國握手會~!
岩手はまだ雪が残ってて
すごく寒かったなあ(°_°)☆
岩手縣目前還有積雪
真得好冷啊(°_°)☆
でもでも！
但是但是!
ミニライブやイベントは大盛り上がりで私も汗だくでしたっo(^o^)o
小型演唱會和活動都是盛大熱鬧到連我都滿身汗水了o(^o^)o
イベントでは ＭＣに、またもや
イジリーさんが来てくださいました♪
活動的MC、又再次地
請到イジリーさん來到這裡擔任♪
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11496740264-12470316840.html
すっかりお馴染みですな(^^)
真得已經相當熟悉呢(^^)
たくさん盛り上げていただき
安心感ハンパないです本当！
ありがとうございましたっ＊。
現場氣氛相當的High
可以放一百二十個心 真的!
感激不盡＊。
一緒のレーンだったのは、
里英ちゃんー(･v･)
同一列隊的是、
里英ちゃんー(･v･)
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11496740264-12470316763.html
来てくれたみなさん
楽しんでいただけたかなー？★
前來的各位
大家有玩得開心嗎~?★
他の県にもたくさん行きたいなー
也好想去其他縣市啊~
ありがとうございました！
謝謝各位了!
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11496740264-12470316810.html
今日たくさん遊んだ、涼花と。
妹…いや、弟みたいで可愛いんだー(^p^)
今天也一起玩樂好多、和涼花。
像妹妹…不對、是像弟弟一樣可愛啊~(^p^)
=====================================
ネゴシックスさん原以為是女生，
查了一下是男生啊，畫的還真的滿有個性的
http://ppt.cc/YPw6
http://ppt.cc/25sz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.15.45