作者wow5050 (wow)
看板AKB48
標題[Blog] 柏木由紀 130407
時間Sun Apr 7 23:09:18 2013
http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11507042161.html
2013-04-07 23:07:01
あくしゅー！
握手！
テーマ：ブログ
http://i.imgur.com/Y7Dqjcj.jpg
個別握手会！
個別握手會！
今日もありがとうございました～( ′ ▽ ` )ノ
今天也很謝謝大家啊～( ′ ▽ ` )ノ
強風のため、電車が止まってしまったりで大変でしたねー。。
因為強風的緣故、電車停駛了 真是很嚴重呢ー。。
振替や延長もありましたが、
振替握手會也延長了、
もし来られなかった方がいたら本当にごめんなさいー>_<
如果有人來不了真的很抱歉ー>_<
きょうも長い時間、みなさんありがとうございました♪
今天也是這麼長的時間、很謝謝大家♪
私服のせまーす。
私服的部分。
http://i.imgur.com/SjfdB7X.jpg
* トップス
Rirandture
* 上衣
Rirandture
* スカート
bonica dot
* 裙子
bonica dot
* パンプス
JIMMY CHOO
* 鞋子
JIMMY CHOO
相変わらず、白×色物なり。
仍舊是、白×彩色的。
春ですから、透け感をね！（笑）
因為是春天、透明的感覺捏！（笑）
ちなみにパンプスは、
事務所の社長から誕生日プレゼントでいただきました(*^^*)
順便一提鞋子啊、
是事務所的社長送的生日禮物喔(*^^*)
ファッションの雰囲気変わったー？って、言われた！
好像變時尚了？我、被這樣說了！
そうかな（笑）
這樣啊（笑）
ダサいの卒業したくて、
ファッション雑誌で勉強したり、スタイリストさんと話したり！
想從土氣畢業、
認真讀了時尚雜誌、也跟美髮師說話聊了！
必死だーー
很拼命啊ーー
２日間。
ほんとに楽しかったですーー
兩天之間。
真的是很愉快ーー
たくさんの元気をありがとう(*^^*)
帶來很多元氣謝謝(*^^*)
しばらく握手会はおやすみかな？
暫時有段時間沒有握手會吧？
また会いましょう( ′ ▽ ` )ノ
那期待再相見吧( ′ ▽ ` )ノ
あしたは久しぶりにタガーリンの撮影。
明天是久違的タガーリン的拍攝。
あー、緊張（笑）
啊ー、好緊張（笑）
がんばってきます！！
會加油的！！
そのまえにこれからレコーディングいってきます。
不過在那之前要先去錄個音。
ではまた(・ω・)ノ
那麼下次見(・ω・)ノ
================
要走時尚路線了嗎wwww
http://ppt.cc/oJ9K
http://ppt.cc/Npdh
附贈鄉民製作的有機磷世界宣傳圖
http://i.imgur.com/RDKzz68.gif
還有4/8除了是總長生日也是三期生B組六周年
恭喜公演出道六周年wwww
翻譯有錯還請多多指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.241.38.123
※ 編輯: wow5050 來自: 123.241.38.123 (04/07 23:17)
推 TWTRubiks:先推感謝翻譯~ 04/07 23:25
→ TWTRubiks:再推應援海報超可愛~ 04/07 23:25
推 zxsxdxcx1124:感謝翻譯啊~~~~ Team B六周年出道おめでとう～ 04/07 23:29
→ zxsxdxcx1124:ゆきりん～～～大好き～～～ 04/07 23:29
推 s9625243:Yukirin!!!!! 04/07 23:30
推 ilpqvm:小公主>///< 04/07 23:40
推 satoranbo:今天的天氣正到沒有極限>///< 04/08 00:40
→ godfight:推六周年! 04/08 04:20
推 tforeverf:白+彩色的天氣絕對哪裡不對了啊啊啊！！！可是真的好正! 04/08 09:36
推 joson4921:好正！ 04/08 11:30
