[歌詞] 青い月が見てるから

[gyarados (おかえり)]

青い月が見てるから                           藍色月亮的見證

http://youtu.be/gLiZ5ttq890                  NMB 3rd公演 M01


ダーリンダーリンちょっと待って               親愛的親愛的等一下啦
青い月が見てるじゃない                       藍色月亮正在看著呢
ダーリンダーリンちょっと待って               親愛的親愛的等一下啦
ヤシの木陰隠れましょダーリン                 躲進椰子樹蔭下吧親愛的

ダーリンダーリンギュッと抱いて               親愛的親愛的用力抱緊
波の音をBGMに                                海浪的聲音當作背景音樂
ダーリンダーリンギュッと抱いて               親愛的親愛的用力抱緊
熱いキスを交わしましょダーリン               熱情地互相親吻吧親愛的   

海が見えるレストランから                     從能看見大海的餐廳
駐車場までの徒歩                             散步至停車場
能天気に明日の天気                           不經大腦地猜測了
予想したりして                               明天的天氣 

好きなことは分かっても                       雖然知道互相喜歡
お互いに言い出せずに                         但不會說出口
そう今日もぎこちなく                         今天看來也要互動尷尬地
帰ろうとしてたら                             回去之時
あなたが向いた                               你面向了我

ダーリンダーリンちょっと待って               親愛的親愛的等一下啦
恋の準備が出来てない                         還沒有做好戀愛的準備
ダーリンダーリンちょっと待って               親愛的親愛的等一下啦
あとちょっと歩きましょダーリン               那個再多走一下吧親愛的


あの岬の灯台の火が                           直射著我們的
私たちを照らすから                           那海角燈塔的燈光
胸の奥の本当の気持ち                         可能把我們心中真正的心情
お見通しかもね                               都照的一清二楚呢

今夜くらいもう少し                           就像今夜般
甘えたっていいのにね                         再多撒點嬌就好了呢
私から手を伸ばして                           我伸出了手
あなたのネックに腕を回した                   交纏著你的脖子  

ダーリンダーリンギュッと抱いて               親愛的親愛的用力抱緊
南風に吹かれながら                           一邊被夏天的風吹拂著
ダーリンダーリンギュッと抱いて               親愛的親愛的用力抱緊
私たちは一つになる                           我們已經合為一體


恋愛映画みたいに                             就像愛情電影般
ロマンティックな展開に                       浪漫地發展後續
何だか照れてしまった                         感覺害羞死了啦
キッスの後の二人見つめあって                 親吻後的兩人看著對方 

世界で一番幸せだね                           這是世界上最幸福的對吧
世界で一番幸せだね                           這是世界上最幸福的對吧
世界で一番幸せだね                           這是世界上最幸福的對吧
世界で一番幸せだね                           這是世界上最幸福的對吧

Are you ready OK?                            Are you ready OK?


ダーリンダーリンちょっと待って               親愛的親愛的等一下啦
青い月が見てるじゃない                       藍色月亮正在看著
ダーリンダーリンちょっと待って               親愛的親愛的等一下啦
ヤシの木陰隠れましょダーリン                 躲進椰子樹蔭下吧親愛的

ダーリンダーリンギュッと抱いて               親愛的親愛的用力抱緊
波の音をBGMに                                海浪的聲音當作背景音樂
ダーリンダーリンギュッと抱いて               親愛的親愛的用力抱緊
熱いキスを交わしましょダーリン               熱情地互相親吻吧親愛的


-------------------------------------------------------------------------
渣翻拋磚引玉一下，有錯請不吝指正跟討論，謝謝
「青い月」指的是一個月中第二度的滿月，所以也有發生極為少見狀況的意思(?
好甜..........

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.112.135
推 aasalee:青い月が見てるじゃない是"藍月正在看著啦"
→ aasalee:不是否定的意思
→ aasalee:"青い月が見てるんじゃないの？"的意思
感謝喔，因為沒有の跟疑問口氣害我想說怪怪的
※ 編輯: gyarados        來自: 111.248.112.135      (11/21 17:58)
推 tamaxd:好閃…\\\\\\
推 tforeverf:原來這首這麼害羞…>//////////<
推 cielazure:NMB也有小黃歌了
推 ShiromaMiru:一直以來都有吧
→ tforeverf:小黃歌：鐵胖子(被打