推 x213320x:....烏 龍 麵 01/04 02:10
推 rain92568:無論多煩 烏龍麵都是超絕可愛!! >//////< 01/04 02:12
推 Truezero:推翻譯!!烏龍大跟烏龍都加油~ 01/04 05:59
推 Crepuscolo:被打20幾下依然神煩 也算是厲害ww 01/04 08:48
推 dicky944:推烏龍麵 01/04 09:03
推 OyaMasana:沒有神煩感就不是烏龍麵了XD 01/04 11:51
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11741431303.html
れなぴょん(o^^o)/”2013年→2014年！
2014-01-02 06:06:52
みなさまぴょんぴょ～ん
大家ぴょんぴょ～ん
NMB48のうどんの国のお姫様
我是NMB48來自烏龍麵國的公主
れなぴょんこと川上礼奈ですっ
暱稱れなぴょん的川上礼奈唷
http://ppt.cc/jBGk
新年あけましておめでとーうどんです
新年恭喜ー烏龍麵
2014年初ブログ～
2014年首次的blog～
2013年はれなぴょんのブログを読んで下さってコメントも下さり本当にありがとーうど
んでした
2013年れなぴょん的blog有各位前來閱讀與留言真的非常感謝ー烏龍麵
いつもコメント読むのめーーーっちゃ楽しみでなんだよぉ～
每次在看留言的時候都超ーーー開心的唷～
2014年もれなぴょんブログよろしくーうどんです( ^ω^ )
2014年れなぴょんblog也請大家多多指教ー烏龍麵( ^ω^ )
そして昨日はNMB48がずっと目標にしてた紅白歌合戦でした
然後昨天是NMB48一直以來作為目標的紅白歌合戰
普段あまり緊張しないタイプなんですがすっごく緊張しました(°_°)
雖然我平常是不太會緊張的類型不過昨天真的超級緊張的(°_°)
すごいアーティストさんの中にNMB48もいれた事が本当に嬉しかったです
在非常厲害的藝人們裡面NMB48也在這件真的很令人開心
NMB48はメンバー全員でカモネギックスを披露させていただきました( ^ω^ )！
NMB48由所有成員演出了カモネギックス( ^ω^ )！
紅白歌合戦バージョンでダンスをしたりリハーサルの時から楽しみで仕方なかったです
這次跳了紅白歌合戰版本的舞蹈從彩排的時候就開心到無法自拔
細川たかしさんともコラボさせていただけたりとても紅白歌合戦楽しかったうどんです
也和細川たかし桑合作了紅白歌和戰真的是超開心烏龍麵的
NMB48が紅白歌合戦に出演できたのもいつも応援して下さるみなさまのおかげです！！！
NMB48能夠演出紅白歌合戰也是多虧了各位一直以來的支持！！！
本当に本当にありがとーうどんです
真的是真的是非常感謝ー烏龍麵
2014年はもっとみなさまに喜んでいただけるような報告がたくさん出来るようにがんば
れなぴょんします
2014年為了能有更多讓各位感到喜悅的報告我會好好努力れなぴょん的
そしてCDTVにも出演させていただきましたっ( ^ω^ )
然後也在CDTV出場了( ^ω^ )
あまり歌番組に出演できることがなかったので今回本当にビックリで本当に本当に嬉し
かったです
不太有機會在歌唱節目出場所以這次實在嚇了一跳也真的真的好開心
僕らのユリイカを歌わせていただきましたがれなぴょんをユリイカ出来ましたかぁ
唱了僕らのユリイカ不知道各位有找到(ユリイカ)嗎
http://ppt.cc/oPMd
今年の年末、年始本当に充実しててまたまた幸せれなぴょんな気持ちになりました！！！
今年的年末、年始真的是好充實又變得越來越幸福れなぴょん的心情了！！！
れなぴょんの2014年の目標は2つあります
れなぴょん2014年的目標有兩個
まず1つ目はNMB48シングル選抜メンバーに入ること！
首先第一個是入選NMB48的單曲選拔成員！
シングル選抜メンバーに入ってNMB48にこんな子がいるんだぞ！とたくさんの方に知っ
ていただきたいです！
想要入選單曲選拔成員想要讓更多人知道NMB48裡居然還有這樣的孩子在喔！
れなぴょん的に2014年大切な1年のよーな気がするのでがむしゃらにがんばれなぴょん
します
對れなぴょん而言2014年是非常重要的一年唷ー所以會奮不顧身地努力れなぴょん的
2つ目はバラエティ番組にたくさん出演すること！
第二個是可以在很多的綜藝節目出場！
2013年はNMBとまなぶくんなどに出演させていただいて本当に楽しかったです！
2013年在NMBとまなぶくん等等的節目中出場了真的很高興！
2014年は川上礼奈としてバラエティ番組にたくさん呼んでいただけるよーにもっとトー
ク力をつけてがんばれなぴょんします
2014年為了能夠以川上礼奈的身份被邀請到許多綜藝節目會對談話力下更多功夫地努力
れなぴょん的
まだまだ目標はたくさんありますが2014年、2013年よりも最高の1年にします
還有很多很多的目標在希望2014年可以比2013年成為更棒的一年
みなさま一緒にれなぴょんと楽しい1年を過ごしましょうね～
各位也要一起和れなぴょん一起度過快樂的一年唷～
ブログめーーーっちゃ長くなっちゃったけど読んで下さりありがとーうどんでした
blog寫得超ーーー級長的閱讀至此非常感謝ー烏龍麵
今日も1日おつかれなぴょん
今天一整天也辛苦了れなぴょん
れなぴょんBlog
--
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11741902155.html
れなぴょん(o^^o)/”初詣！おみくじうど ん！
2014-01-02 22:47:52
みなさまぴょんぴょ～ん
大家ぴょんぴょ～ん
NMB48のうどんの国のお姫様
我是NMB48來自烏龍麵國的公主
れなぴょんこと川上礼奈ですっ
暱稱れなぴょん的川上礼奈唷
http://ppt.cc/89Y0
昨日は沢山のコメントありがとーうどんでしたっ( ^ω^ )！
昨天這麼多的留言真是感謝ー烏龍麵( ^ω^ )！
みなさまの一緒に目標目指してがんばれなぴょんしますっ
為了和各位一起往目標邁進我會加油れなぴょん的
いつもありがとーうどん！！
一直都很謝謝ー烏龍麵！！
そして今日はうどんの国でゆっくりしてましたっ( ^ω^ )
然後今天在烏龍麵國悠哉地度過了( ^ω^ )
家族で初詣に行って来たよ～
全家人一起去新春參拜了唷～
おみくじ引いたり～！いっぱいお願い事したり～！
也抽了籤～！也求了好多願望～！
初詣に行って2014年いい年になる予感がしてきたぞぉ～
去了新春參拜總覺得有2014年是個好年的預感唷～
みなさまは初詣行きましたかぁ～
各位有去新春參拜了嗎～
あっ！今日は毎年恒例のおみくじも引いて来ましたぁ～
啊！今天也抽了每年慣例的籤～
結果はーーー！！！
結果是ーーー！！！
http://ppt.cc/FQgu
小吉。
小吉。
いいのか悪いのかはちょっと分からないけど多分いいと思う
不知道到底是好是壞不過我想大概是好的吧
勝手にいい事にします！！！
擅自決定了是好的！！！
去年までは毎年大吉引いてたのになぁ。
雖然去年以前每年都抽到大吉的說。
みなさまはおみくじ引きました～？？
大家有抽籤了嗎～？？
明日までうどんの国でいれるから満喫するぞぉ～！！
到明天都會待在烏龍麵國所以要好好享受唷～！！
今日も1日おつかれなぴょん
今天一整天也辛苦了れなぴょん
れなぴょんBlog
--
川上礼奈 12/31 23:02 +820 340 件
新年快樂ー烏龍麵♡
今年也請多多指教ー烏龍麵♡
耶ーーー咿(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))★
希望可以是像烏龍麵一樣美味的一年ー烏龍麵！！！
http://ppt.cc/tUFI
川上礼奈 1/1 0:44 +838 253 件
有看CDTV了嗎( ^ω^ )？
唱了僕らのユリイカ唷♡
2014年初次！演出了歌唱節目超ーーー級開心れなぴょん的★
有找到れなぴょん嘛？
http://ppt.cc/~A64
川上礼奈 1/1 7:42 +747 194 件
早安ー烏龍麵♡
2014年初次的早安ー烏龍麵( ^ω^ )★
想吃有加烏龍麵的雜煮（年糕湯）！
肚子餓扁扁！笑
http://ppt.cc/cYIb
川上礼奈 1/1 11:17 +742 156 件
好久不見的大阪我回來了ー烏龍麵！
今天是元旦公演( ^ω^ )♡！
2014年初就能見到大家了唷～★！
http://ppt.cc/R3PA
川上礼奈 1/1 11:22+32
留言數好多好開心れなぴょん的唷！
川上礼奈 1/1 15:06 +637 111 件
享用了慰勞品雞蛋布丁( ^ω^ )♡！
滑溜溜的好好吃れなぴょん！！
今天綁馬尾★！
http://ppt.cc/ltgb
川上礼奈 1/1 19:10 +595 107 件
元旦公演謝謝ー烏龍麵( ^ω^ )★
在teamM唱了横須賀カーブ和オーマイガー！和たんぽぽの決心喔♡！
為2014年起了個好頭！！
也有從DMM配信看了嗎ー？
http://ppt.cc/63rP
川上礼奈 1/1 20:38 +633 178 件
好冷！好冷！
正在搭烏龍麵的馬車喔( ^ω^ )♡
要回烏龍麵國了！
http://ppt.cc/5uYw
川上礼奈 1/1 21:09+21
再一下就到了♡
川上礼奈 1/1 21:16+21
傳了blog了唷♡！
超ーーー級長的！
小柳有沙 1/1 20:47 +846 269 件
新年恭喜！！
今年也請多多指教！！
http://ppt.cc/wd2h
川上礼奈 1/1 21:13+13
れなぴょん是鬼♡笑
沖田彩華 1/1 20:48 +811 204 件
まーちゅん攝影師幫我拍的照片♡（笑）
各位、有好好享受新年嗎？♡
我呀、回去之後
得好好看昨天的紅白和CounT DownＴＶ才行( ‧‵ω ‧ )☆
好開心呀！
http://ppt.cc/Vst9
沖田彩華 1/1 20:52+31
まーちゅん、有當攝影師的天分！
還指定了臉的角度之類♡
真不愧是攝影師！
川上礼奈 1/1 21:13+28
色色ぽん。
沖田彩華 1/1 21:33+25
吵死人ぴょん♡♡♡（笑）
山田菜々 1/1 21:06 +3701 501 件
去了爺爺奶奶家♡
奶奶做的雜煮♡好好吃～(^ ^)
http://ppt.cc/puUW
川上礼奈 1/1 21:13+26
有加烏龍麵嗎？ ♡
川上礼奈 1/1 22:15 +637 148 件
抵達烏龍麵國了( ^ω^ )★
吃了正月料理和雜煮♡
明天要在雜煮裡面加烏龍麵再吃♡
最喜歡吃東西了ー♡笑
去洗澡了！
http://ppt.cc/A9s7
川上礼奈 1/1 23:56 +646 112 件
明明就有更新blog的說又不見了(°_°)
為什麼啊！？
更新了超ーーー級長文的blog的說ーーー(°_°)(°_°)(°_°)
如果有再UP的話絕對要看喔♡！
晚安ー烏龍麵★
http://ppt.cc/MB8I
川上礼奈 1/2 6:39 +692 151 件
早安ー烏龍麵( ^ω^ )♡
現在要和家人一起去參拜！
外面好冷好討厭ーー。
http://ppt.cc/k6FS
川上礼奈 1/2 9:09 +710 173 件
去了新春參拜唷♡！
抽了籤之後拿到小吉(°_°)。
小吉如果用10來表示的話大概是多少啊？
大家也有抽籤了嗎～？★
http://ppt.cc/Uu2l
川上礼奈 1/2 13:21 +616 110 件
吃了草莓糖♡！
なつみーーーん。笑
現在要和媽媽去烏龍麵店♡！
http://ppt.cc/jOE5
川上礼奈 1/2 16:12 +694 150 件
吃了溫泉蛋烏龍麵喔♡♡♡
好好吃烏龍麵( ^ω^ )★
今天去新春參拜後一直和媽媽一起逛街買東西～！
大家也有好好享受新年嗎～？？
http://ppt.cc/ubmY
川上礼奈 1/2 19:49 +668 146 件
紅白歌合戰カモネギックス的服裝唷( ^ω^ )♡！
髪飾和耳環和腰帶的部份都有蔥超ーーー級可愛的♡♡♡
服裝師桑。非常感謝ー烏龍麵！★
適合嗎ー烏龍麵？
http://ppt.cc/ZIn~
川上礼奈 1/2 21:43 +561 76 件
送了blog和郵件唷♡！
今日送了好多郵件唷～笑
寫郵件真開心♡笑
快看快看！
在家裡裝飾的！★
http://ppt.cc/lt8Q
川上礼奈 1/2 23:13 +732 143 件
今天更新了好多次♡
留言和+1都非常感謝ー烏龍麵( ^ω^ )★！
晚安ー烏龍麵！
http://ppt.cc/SdIN
川上礼奈 1/3 10:21 +619 123 件
早安ー烏龍麵( ^ω^ )♡！
又得了差不多想見成員們的病了。
現在要來化妝囉～！
http://ppt.cc/bt1~
川上礼奈 1/3 14:03 +566 99 件
今日是捲捲♡！
比平常還捲得更好唷( ^ω^ )★！
好期待5日的握手會呢♡！
http://ppt.cc/wkrH
川上礼奈 1/3 16:05 +559 133 件
來了親戚家唷♡！
晚餐吃什麼呢( ^ω^ )？
興奮興奮★
被說了捲捲れなぴょん好成熟！好開心れなぴょん♡！
http://ppt.cc/JqS~
川上礼奈 1/3 18:41 +529 107 件
乾杯ーーー♡
れなぴょん喝的是烏龍麵的湯汁。笑
是烏龍茶。♡
http://ppt.cc/w~gk
川上礼奈 1/3 20:58 +481 94 件
和媽媽跟弟弟在車上唱歌中♡
車上卡拉ＯＫ( ^ω^ )★！
好想去卡拉ＯＫーーー！！！
ㄙㄢㄊㄧㄢˊㄇㄚˊㄧㄤ。笑
http://ppt.cc/zhOy
三田麻央 1/3 22:40+8
叫我嗎？(笑)
三田麻央 1/3 22:40+10
快點來去吧！！
川上礼奈 1/4 0:00 +126 48 件
大家有做了新年第一個夢了嗎？
れなぴょん的是被化妝師桑罵了的夢(°_°)笑
唔ー。笑
晚安ー烏龍麵♡
http://ppt.cc/HUZt
--
神煩感△
好佩服每天翻好幾更的成員的板友們啊
是說翻了之前版上れなぴょん的翻譯文
那時候語尾還沒有那麼多烏龍麵跟れなぴょん
過了半年果然神煩感升級了嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.173.100