[Blog] 小林よしのり 140313

[gyarados (おかえり)]

NMB48みるきーに、よしりん翁として苦言
對於NMB48的迷路姬，作為小林老翁的苦言

http://yoshinori-kobayashi.com/4093/

NMB48みるきー（渡辺美優紀）の、
お泊り愛スキャンダルが週刊文春で報じられた。
このスキャンダルでファンが減らないならそれでいいが、
みるきーは「ネタ」にできるタイプではないと思う。
週刊文春報導了有關NMB48迷路姬(渡辺美優紀)的留宿熱戀中緋聞
雖然覺得要是飯們沒有因為這則緋聞的關係而減少就好了
但我認為迷路姬並不是能將這個緋聞轉作為梗的類型

名曲「わるきー」の意味合いも変わってしまう。
それが惜しい。
名曲「壞路姬」的涵義也就生變了吧
真是可惜

大組閣でAKBの兼任が解かれ、チームBIIに移動させられたとき、
熱心なファンが運営の仕打ちに憤って、
わしに「みるきーを励ましてください」と頼んできた。
ブログで、「大試練だが、握手会の人気があるんだから、
ここを乗り切れば、今よりもっと凄いアイドルになれる」と書いたら、
ファンたちから感謝の便りをもらった。
在大組閣被解除AKB的兼任，移動到Team BII的時候
熱心的粉絲們對於運營這樣的行為感到憤慨
並委託了老夫，說了「請激勵迷路姬」
在Blog中，我寫到了「雖然是個很大的考驗，但迷路姬有著握手會的人氣
要是能跨過這場考驗的話，就能成為更厲害的偶像」
之後也收到許多飯們的感謝之意

ファンは真面目に働いて貯金し、ボーナスも使わずに握手券付きのCDや、
総選挙に大金を注ぎ込んでしまう。
何の見返りもないのに。
みるきーを選抜に入れるため、順位をもっと上げるため、
見返りのない大金を投じている。
大島優子が言った通り、まさに「愛」だ。
無償の「愛」だ。
わしはそういう、けなげで熱烈なファンのことを考えてしまう。
わしが知ったみるきーのファンは、礼儀正しくて真面目な男が多かったので、
なんだか可哀そうで泣けてくる。
飯們認真的工作存錢，為了總選舉以及購買附贈握手券的CD，不作多餘的花費，
投入大量的金錢。
明明這樣做沒有任何回報的
但為了迷路姬能夠進選拔，排名能夠再往上
就算沒有回報還是投了大量的金錢下去
就跟大島優子說的一樣，這就是「愛」
不求回報的「愛」
我試著思考這些不求回報，勇敢又熱情的飯們的處境
老夫知道迷路姬的飯們，有很多非常有禮貌又很認真的男性
覺得他們好可憐到我都要落淚了

恋愛禁止ルールなんか、もうとっくに崩壊している。
昔このルールの犠牲になったメンバーが気の毒だが、
いちいち対応できないくらいにヤバいルールだったのだろう。
もはや恋愛禁止ルールは、ファンの心の中だけで発動される。
アイドルに純粋性を求めるファンは多いが、
ルールを破ったからこそ面白いと評価するファンもいるとわかった。
だからもう運営もメンバーもスルーすることに決めたのだろう。
戀愛禁止條例什麼的，感覺已經隨著時間正在崩壞著
雖然我對於以前因為這個條例而犧牲的成員們感到同情
但這已經成為無法讓人一一去應對的糟糕條例了  (這句不是很確定，有錯請指正)
戀愛禁止條例，就快要只成立於飯們的心中了
雖然追求著偶像清純性的飯還很多
但我也知道有著對於打破這條規定的成員感到有趣的飯們存在著
所以運營啦成員啦也決定無視戀愛禁止條例了吧

しかし大組閣で大試練を迎える大事なときに、ファン離れは痛い。
野心が足らなかったのだろうか？
週刊文春がわしに会いに来たのは、
みるきーのネームバリューが足らないからだ。
わしの名を出さないと記事のインパクトに欠けるからだ。
AKB村で上位にいても、世間的には有名ではないのだ。
みるきーは、まだまだこれから上を目指し、
わしより有名にならなければいけない子だ。
不過在迎接大組閣這個巨大考驗的時間點，飯們離開是很痛心的吧
這是因為野心不足嗎？
週刊文春會來見老夫
就是因為「迷路姬」這個稱號沒什麼利用價值
要是不打出老翁的名字這則新聞就沒什麼衝擊性了
就算在AKB村排名前面，在社會上還是默默無名的
迷路姬，從現在起還要努力地以往上爬作為目標
要成為比老夫還要有名氣的孩子才行啊

みるきーの劇場公演のパフォーマンスは抜群だ。
今後はみるきーの本気の野望の分だけ、わしも応援を続けよう。
チームBIIにはみおりん（市川美織）もいるから
仕方がないじゃないか。
だが、今後のファン離れが心配だし、バッシングに晒されることが心配だ。
ネットの評判は見るんじゃない
試練はさらに過酷になったが、無償で応援するファンのことを、
もっと考えてあげてほしい。
迷路姬在劇場公演的魄力是超群的
之後老夫只針對於迷路姬認真野心這方面，仍會持續應援著她的
檸檬（市川美織）也在Team BII，這也是沒辦法的啊
不過，我也擔心之後飯們離妳遠去，擔心妳被大喇喇地中傷。
不要去看那些網路上的評論
雖然這場考驗會越來越艱困且難受，但是希望妳能多去想想這些不求回報
應援著妳的飯們

わしはもう、とっくに「ヲタ卒」はしている。
翁としてAKBグループを応援しているから「ヲタ卒」、「翁入り」だ。
メンバーのことも、ファンのことも、翁として心配になるのだ。
今後は「よしりん翁」と呼べ
老夫也要漸漸地從Wota畢業了
作為一個應援著AKB集團的老翁，要從Wota畢業，踏入老翁的階段了
對於成員們，對於飯們，要開始以「一個老翁」的角度去擔心
之後請稱呼我為「小林老翁」


-----------------------------------------------------------------------
萬萬沒想到有朝一日竟然會翻到小林的文章，還是在這種情況下......
渣翻加上幾乎沒在看他的文章所以有錯或用字遣辭不精準請不吝指正，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.90.68
推 tliu223:總結一下︰崩潰……
推 monstertsai:這樣的照片跟腦補報導就崩潰了～好弱！
推 aduken:結果又再bingo跟各大活動看到他XD
推 jerrylin:也不確認一下真實性嗎wwwww
推 xx52002:超弱 XDD
推 lienghot:玻璃心是當不了飯的 慢走
推 narutodante:◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣
推 r0930:目前的報導來說這樣崩潰真的超弱XD
推 kaylen:要從wota畢業幾次啦wwww
→ alanchung:小林大叔老了 心臟不夠力 已崩潰
推 k1314520illy:這樣就崩潰wwwwww 玻璃心ww
推 TWN48:文春訪問小林的時候給他看的不見得是登出來的東西 w
推 jtch:反正我們沒看到 要真是這樣 反正小林又看不到我們的推文
推 Crepuscolo:這老頭還偷偷自肥ww
推 efreet:XD
推 dodosteve:[喜報]Yoshirin,刷新wota卒業紀錄!
推 kuter:太在意了吧 XD
推 PingDa:他為什麼人家寫甚麼就信甚麼啊，雖然我也是信了w
推 jerrylin:我崩潰啦  我又DD啦
推 tony055454:紅牛....XD
→ tliu223:史上最純情還歷男XD
推 tliu223:但已經成為讓人無法一一去應對的糟糕條例了…
推 tim6319:不過小林年輕時應該也...不是這麼純情的XDD
推 Miyupon:脆弱欸XD
感謝t大修正~
推 Headscarf:青木姬:還好我已經轉推大頭了
推 OyaMasana:不知道小林還有看到什麼 不然不應該崩潰成這樣啊= =
推 jordan1227:這老頭...算了這次冷眼不下去
推 Softgel:小林的崩潰給人更大的想像空間呢@@
推 ponytail0048:文春還特地去找小林..他才崩崩的..
最新那篇崩更大，看到「AKB就是沒施放沙林毒氣的奧姆真理教」這句害我噴茶
只能等待回應了，反正3年前的紅色八月也不是沒等過...
推 tsuperkairyu:說不定文春有給小林看到更多的東西? 不過よしりん以
→ tsuperkairyu:前就一直是這種角色啊XD 印象中他之前也崩了蠻多次
→ borriss:死老頭 這樣給人腦補說文春採訪時 給他看的料更多(大誤
→ tsuperkairyu:所以說這次要不是小林幫文春搧風...火勢起不來...
→ borriss:啊 修改擠到一行裡就掉到後面了 @@
推 mack450:我感覺他經常崩潰…搞不好也沒文春也沒有給他看其他的了？
推 CLANNAD:死老頭每次都一堆屁話
推 ikariton:http://tieba.baidu.com/p/2918495154 貼吧有第二篇的翻
→ ikariton:譯，所以小林應該也沒多看到啥吧
推 JounishiKei:對我來說我只希望這麼有魅力的女孩子能夠在螢幕上存活
→ JounishiKei:久一點，反正就算不是被其他人把也不可能是被我把，我
→ JounishiKei:只要每天看到她在螢幕上對我拋拋媚眼、釣釣魚、放放電
→ JounishiKei:我就很滿足了XD...什麼背叛什麼的對我來說都扯太遠...
推 ch2y:小林老翁XD
推 r0930:好奇如果今天主角如果是上西惠不知道小惠大反應也是一樣?
推 ufyui:(oдolll)   不會的 小惠是レ○啊!!!!
推 TanoYuuka:我的想法同小惠大....
推 halo3:我支持u大的想法wwww
推 KatoUka:レＯ無誤wwww
推 xx52002:小惠跟女醫科模特兒同…(er
推 halo3:女醫科模特兒(X) 女性爬蟲類研究學家(O) (好像也怪怪的
→ borriss:一個那夠啊(喂
→ KatoUka:只要是女的惠大就會一起打包回家了XDDDD
→ JounishiKei:啊...我真的不會怎麼樣耶，要是有好男人對小惠或阿卡
→ JounishiKei:琳好，我甚至覺得卒業都沒關係（雖然就看不到他們了就
→ JounishiKei:是Q_Q）可是要說覺得被他們背叛也太扯，光是她們帶給
→ JounishiKei:我的快樂我就覺得該感謝了...
→ JounishiKei:在這點上我可能心情模式比較像爸爸而不是男朋友吧XD
→ JounishiKei:不過你知道的，爸爸對女兒的男朋友都很嚴格的(推眼鏡)
推 JounishiKei:喔喔如果是女同那更棒啊>///<全部款回家>///<
推 Crepuscolo:這個爸爸太糟糕了...
推 r0930:前面很正常 後面完全不行啊!! (冷眼
推 dodosteve:已報警處理
推 JounishiKei:劇情對話：來我們家別只看著小惠啊，爸爸也是很不錯的
→ JounishiKei:呢>///<（拖走毒打）
→ jordan1227:只看前半段我還以為惠大被盜帳了 看來還是正常的呀= =
推 ufyui:會覺得被背叛最主要是因為迷路主打「不背叛」吧...
→ halo3:不就是看圖說故事 小林助攻後才有這效果嗎w
推 ufyui:小林大概收錢了吧XDD 不然這圖文真的很無聊(゜-゜)
→ HydeTseng:應該是不會收錢啦 不然被文春反爆他就好玩了XD 不過都這
→ HydeTseng:麼大年紀了居然這麼容易崩潰 還蠻有趣的就是了XD
推 ks1014:真得蠻難過的，迷路姬是我的頭推，倒不是交男友什麼的難過
→ ks1014:只是覺得她可以走的更高更遠，為了這種事受傷真不值。
推 caffeine34ko:同意uf大說的，問題在於主打「不背叛」..但這照片...
→ HydeTseng:這照片把迷路拍醜了 哭哭
→ caffeine34ko:雖然迷路不是頭推~但也認同她的魅力~連我都不知為何
→ caffeine34ko:感覺怪怪的~  單推的要是淚崩.......我也是能理解的~
推 HydeTseng:還好吧 拍張照片看圖編故事而已 沒啥好淚崩的 抱在一起
→ HydeTseng:再說
推 kuter:照片的迷路姬好可愛 >///<
推 caffeine34ko:要是有好對象~    當然是祝福阿~   但.....
→ caffeine34ko:但對於相信她的飯(如小林老翁等.....
→ kuter:這種東西恐怖的不是內容 而是粉絲看完在心中的小劇場結果阿
→ caffeine34ko:該如何是好呢~                         煩惱迷路姬~
→ HydeTseng:說真的 雜誌社要編故事真的很簡單 看哪些藝人住同棟去拍
→ HydeTseng:一下就可以編很多故事了 真的抓到小辮子不會這麼輕易就
→ HydeTseng:會放過藝人 出版之後也沒啥後續 這樣就要人採信雜誌編
→ HydeTseng:的故事 說服力真的很低 除非有決定性的圖片 不然其實都
→ HydeTseng:可以無視 當然如果自己要小劇場就沒辦法了XD
→ HydeTseng:而且我舉的例子還只是住同棟 不包括故意設局唷
→ jtch:我一直都覺得文春是看圖寫故事 但他的圖都不是沒有影響力的
→ jtch:當然也許這次就完全是無風作浪也說不定
推 caffeine34ko:但傷害已形成~ 信任以崩壞~殘局該怎收拾或澄清才重要
→ HydeTseng:不用澄清啊 放著不管就煙消雲散了 你看誰還記得天氣也曾
→ HydeTseng:中過槍 硬要澄清反而才是此地無銀三百兩
推 caffeine34ko:另外文春這次照片其實和峯岸南和才加的差不多都是
→ caffeine34ko:一前一後出公寓的照片....但你看後續發酵的後座力...
→ jtch:這篇好像沒人提Yukirin 不過你還記得 對吧 不回應是個處理方
→ HydeTseng:才加和峯岸是因為那公寓根本不是他們家啊XD
→ jtch:式 但是要看事情的程度的 沙喜那件事 可以要她不回應嗎
→ HydeTseng:天氣那篇新聞 因為周刊也沒後續 所以也就只是記得這件事
→ HydeTseng:而已 反而之後我對手越的印象比較差
→ HydeTseng:所以說 要就來張閃都閃不了的圖再說 像是指皇或是米澤瑠
推 caffeine34ko:沙喜是發生在研究生時代(那時akb根本不紅~有沒有未來
→ HydeTseng:美那樣
→ caffeine34ko:也很難說~另外沙喜形象的問題~我生為指原推...說實話
→ HydeTseng:樓上你是不是記錯了什麼...
→ caffeine34ko:就算她現在有交往的對象~只要不是爛人~我完全不介意
→ HydeTseng:喔 懂了 沒事
→ borriss:就算是爛人 反而覺得 好像會很好玩而看下去(大誤
推 caffeine34ko:不可以(但感覺她就很像會被男人騙錢....    怎麼辦XD
→ HydeTseng:總之我是覺得這次根本沒啥 除非下周周刊來個閃不掉的圖
→ HydeTseng:再說 不然跑到迷路自己家門口拍照片這點很弱就是了
推 gouki4229:才加是自己家喔
推 wow5050:報導手越的那個地方電視台後來可是在官網道歉說造成誤解
目前看來是選擇無視冷處理，我是對選擇這個處理方式有點難過啦，畢竟有也好沒有也好
對我來說沒差，但是這種曖昧不明的不回應，總有股少許莫名的失落感XDDDDD
之後才正要展開真正的戰鬥啊，希望迷路能加油挺住~
※ 編輯: gyarados        來自: 61.228.90.68         (03/13 23:02)
→ wow5050:http://i.imgur.com/rgiUzFH.jpg 手越那次天氣是平白躺槍
推 jump120:可是我也想不出來要回應什麼吧...
→ lulocke:依法行政 洩洩指教
推 mnbv2006:不是說一定要反擊才叫好處理 八卦雜誌你越順他的意他越爽
→ mnbv2006:如果真的每次出事都要開除 我想最爽的就是文春了