[G+] 植木南央 山内祐奈 栗原紗英 2014/12/9

[zeat (L.)]

[G+] 植木南央 山内祐奈 栗原紗英 2014/12/9

植木南央 p.2   傍晚自己一個人去了露天溫泉。
　　　　
山内祐奈 p.4   明天起連續三天公演。祐奈「最 喜 翻」大伙們了。
　　　　
栗原紗英 p.8   在台灣的巡迴演唱會上唱了前田敦子桑的君は僕だ，這也是紗英徵選時
　　　　       唱的歌。
　　　　
おまけ   p.12
　　　　







植木南央於 2014/12/9- Mobile - 公開 下午9:20
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/hi53H4G3g15

こんばんは~

今日は夕方、ひとり温泉行ってきたと！！

晚安~

今天傍晚自己一個人去了溫泉喔！！

本当に気持ちよかった~(O_O)
露天風呂だいすき！
あがってから、コーヒー牛乳も飲んだよ。笑
すごく癒された

真的很舒服啊~(O_O)
最喜歡露天浴場了！身體暖和了後也喝了咖啡牛奶唷。笑
非常療癒呢。



明日は、収録と公演！
がんばれるうう☺☺

明天是錄影跟公演！加油啦啦☺☺

ふふ

おやすみやさい PAKUPAKU

呵呵，晚安蔬菜 PAKUPAKU

http://i.imgur.com/LYB4UhS.jpg










山内祐奈於 2014/12/9- Mobile - 公開 下午9:36
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/hbzQU1ij6Fc

こんばんは (@ g‧,,ㄧ‧,, g)♡

今日は、ダンスの練習を
してましたー！

晚安 (@ g‧,,ㄧ‧,, g)♡

今天練舞了～！

明日から3日間公演です ( >ω∂ )☆

明天起是連續三天公演呢 ( >ω∂ )☆

パジャマドライブ公演と
teamKlVさんのシアターの女神公演
に出させていただきます！！

很榮幸地讓我出演睡衣兜風公演跟team K4桑的劇場的女神公演囉！！

先輩方に負けないように
しっかり練習していいパフォーマンス
が出来るように頑張ります
(@‧‵╰╯-)p.｡.:*☆

為了不輸給前輩們，我會確實地練習表現出良好的表演，
為此我會努力的(@‧‵╰╯-)p.｡.:*☆

http://i.imgur.com/61ytZWe.jpg

写真は、駒田さんと (　^ω^)
今日、teamHさんの公演の
リハーサルをみていたら
駒田さんが手を振ってくれました！

可愛いかったです

照片是跟駒田姊 (　^ω^)

今天去看了team H桑公演的彩排時，駒田姊對我揮手了！好可愛！


それと今日から新しい
レッスンシューズに変えたんです！

前のシューズさんにちゃんと
ありがとうございました！
って言ってね♪

然後今天起換了新的訓練鞋了！
祐奈有好好地對之前的鞋子說了「非常感謝你」喔♪

皆さんのことが
ズェイ シー ファン

祐奈「最 喜 翻」大伙們了！
                                       用猜的，其實我不確定w 
私が覚えた台湾語！
なんていってるでしょうか？

這是我記下來的台灣話！你知道我在講什麼嗎？



reply
山内祐奈
ゆなコメ (m′ˇ`m)♡

みんな正解出来るかな？
祐奈留言 (m′ˇ`m)♡

大伙們答出來了嗎？
12/9 21:38













栗原紗英於 2014/12/9- Mobile - 公開 下午8:39
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/9jii8SJpRDg

こんばんは( *・ω・)ノ
最終ベルが鳴る公演おわりました♪

晚安( *・ω・)ノ
最終ベルが鳴る公演結束囉♪

来てくださったみなさん、
DMM配信をみてくださったみなさん、
ありがとうございました！

非常感謝前來的各位觀眾以及透過DMM配信觀看的各位觀眾！

うちわとかTシャツも
しっかり見えましたよ(。・ω・。)♡
嬉しかったです！

團扇啊、T-shirt啊…等等我也都確實地看見囉(。・ω・。)♡
很開心！

.。o○♡○o。..。o○♡○o。..。o○♡○o。.

さて、台湾の事書きますね

那麼，來寫關於台灣的事吧。

今回はユニット。

這一次來談unit。

私は宮脇さん、穴井さんと3人で
『君は僕だ』をさせていただきました

我跟宮脇桑、穴井桑3人在台灣的巡迴演唱會上一起唱了『君は僕だ』。

この曲は本当にだいすきで、
実はオーディションで
歌った曲でもありました///

紗英真的超喜歡這首歌的，事實上我在徵選時也是唱這首///


そのような曲を歌うことができて
本当に嬉しかったです！！

能像這樣再唱這首歌真的很開心！！

http://i.imgur.com/IxDBXkO.jpg

今日の写真はカメラマンさんに
撮っていただいたもの！
『君は僕だ』の写真です

今天的照片是攝影師桑幫我拍的！是『君は僕だ』時的照片。




reply
山下エミリー
歌いたかった!!☆ミ
我也想唱歌!!☆ミ
12/9 22:17

栗原紗英
+山下エミリー
エミリー前田敦子さん
大好きだもんね♪!!
因為艾蜜莉超喜歡前田敦子桑了嘛♪!!
12/9 22:32

栗原紗英
おやすみなさえちゃん☆ミ
晚安紗英醬☆ミ
12/9 23:02











おまけ
南央其他照片:
12-9 G+ http://i.imgur.com/LYB4UhS.jpg

12-9 西日本體育報 http://i.imgur.com/iUTWpDu.jpg
web版: http://i.imgur.com/qzeBdcv.jpg
４年目へジャンプアップ　紅白決定にメンバー驚き　突っ走った３周年特別公演
http://www.nishinippon.co.jp/nlp/hkt_news/article/132201

祐奈其他照片:
12-9 G+ http://i.imgur.com/61ytZWe.jpg
12-9 山下エミリー G+ http://i.imgur.com/2nDNrpS.jpg 下面左邊祐奈被切掉

紗英其他照片:
12-9 G+ http://i.imgur.com/IxDBXkO.jpg
12-9 山本茉央 G+ http://i.imgur.com/x0hCYom.jpg
12-9 山下エミリー G+ http://i.imgur.com/2nDNrpS.jpg 下面紗英被みるん抱進去
HKT48紅白選拔 http://i.imgur.com/s5TaWUP.png

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

最近看了好幾篇REPO都有提到紗英真的是蠻令人開心的。
半年之前三期生大概只有奈子美久比較為人所知吧，紗英則要等到進四單選拔後，人氣才
似乎有比較上升。
對紗英有興趣的人推薦去看今年6/20當天紗英生日的生誕祭公演，推しカメラ下的紗英舞
蹈跟表情的運用我都覺得很棒。我雖然之前就有注意到紗英，但直到那一天看完生誕祭公
演才整個愛上紗英XD 還把今年南央的quota用在紗英身上了w

--
http://i.imgur.com/XyXvyZc.jpg
          俺のこの手が光って唸る。お前を倒せと輝き叫ぶ。

BGM https://www.youtube.com/watch?v=wyfg1rTUjCU

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1418183621.A.C00.html
推 YYOO: 推
推 lciw: 馬上來去找生誕祭來看ww
→ lciw: 話說演唱會看完後，合照會二抽就去加抽紗英了XD
→ borriss: 東南亞顏的傳承(X)
→ borriss: 栗原荒卷握手賣不錯(3期中) 營運才趁勢推啊
推 exciplex14: "把今年南央的quota用在紗英身上" www
推 Crepuscolo: 從量來看應該是額外又花時間翻譯w
→ zeat: #1JlHiUUc 今年南央的quota都用在這篇了←
→ zeat: 剛稍微瞄了一下西日本體育報的訪談，南央居然不會看譜@@
推 Crepuscolo: 那她鋼琴是怎麼練的@@?
推 xx52002: 絕對音感 (?
→ zeat: 小愛傳了他彈琴的影片給南央看，然後南央記下手指的動作
→ xx52002: 記下手指的動作是什麼巫術…血輪眼喔(X
→ zeat: 記者－指の動きを見て覚えるの？
→ zeat: 植木「指で覚えます」
→ zeat: 我應該沒理解錯吧@@
→ Crepuscolo: 個人技的一種 想學就好好學阿w
推 KunioFAN: 拷貝忍者植木南央?!?XDDD
→ zeat: http://i.imgur.com/3vGKDDI.jpg
→ zeat: 12-9 最後的鐘聲響起公演截圖 まお紗英
推 grtfor: 應該要增加quota才對呀www
→ xx52002: 一個小時只能翻一個人，你有試著花兩小時翻兩個人嗎 (誤
推 lansheu: 因為SAE是美人w 坐第二排最右印象滿常看到她XD
→ zeat: 沒意外的話今年的quota應該沒了w (每次弄完一大篇在PTT要上
→ zeat: 色時，總會覺得自己幹嘛虐待自己←)