[Blog] 山岸奈津美 150302

[KawakamiRena (宇宙一カワイイ)]

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11996672173.html

な(つo′ω‵o)みん♪苺一会♪【NMB48を卒業します。】
2015-03-03 00:38:41NEW !
テーマ：ブログ

http://ppt.cc/Cemg

みなさん、こんばんわ！！
なつみんこと山岸奈津美です*\(^o^)/*
いつもコメントありがとうございます！！
大家晚安！
我是暱稱なつみん的山岸奈津美*\(^o^)/*
感謝各位的留言！！

昨日のチームN ここにだって天使はいる公演で発表しました。
私、山岸奈津美はNMB48を卒業します。
昨天在team N ここにだって天使はいる公演中發表了。
我，山岸奈津美將從NMB48畢業。

約4年半かな？？NMB48として活動してきました。
言い出したら止まらない！！それくらい沢山の思い出があります
大約4年半吧？？以NMB48的身份活動至今。
如果要說的話可是說不完的！！差不多累積了那樣多的回憶。

初めはモデルさんになりたい、芸能界に入りたいと思い、15歳で色んなオーディション
を受けた結果、NMB48に受かりました。
だから、アイドルがしたい！と思って受けたわけじゃなかったんです。笑
一開始是想成為模特兒、想進入演藝圈，在15歲參加了許多甄選的結果，入選了NMB48。
所以，並不是以想成為偶像！！的想法來甄選的。笑

16歳でNMB48に入って、アイドルというものがわからず、初日メンバーに落ちて、チー
ムNにも落ちました。
今あの時を思えば、そりゃ落ちて当たり前やん！！て思います笑
在16歲加入了NMB48，也搞不清楚偶像是什麼，落選了初日成員，也落選了team N。
現在回想起那個時候，覺得那當然會落選的嘛！！笑

でも、ただただあの時は本当に悔しくて悔しくて。
どうやったら上にいけるのか、公演に出させて貰えるのか一生懸命考えました。
朝学校に行き、そのまま劇場で自主練習をして、夜帰って宿題をしてまた朝学校に行き
、、、という生活が続きました。
不過，那個時候只覺得真的好不甘心好不甘心。
拼了命地思考著要怎麼樣才能往上爬，要怎麼樣才能讓我演出公演。
早上去學校、然後去劇場自主練習、晚上回家寫作業，隔天早上又去學校、、、持續過著
這樣的生活。

そんな時、オーマイガー！の選抜に選んで頂きました
まさか自分が選抜に入れて貰えるなんて思わず、ビックリ！！
今では本当に思い出の大切な1曲です^ ^
就在那個時候，被選為オーマイガー！的選拔成員。
沒想到自己會被選入選拔，嚇了一跳！
現在想起來真的是一首充滿回憶的重要曲子^ ^

それからチームMに昇格して、初めて、何かを作り上げるということを学びました。
1期生だからNMB48立ち上げメンバーの1人のはず、、、
けれど、自分で立ち上げてる感、作ってる感が全くありませんでした。
接著升格進入team M，第一次學到了，何謂構築一件事情。
因為是一期生所以應該要是要能夠讓NMB48動起來的人才是、、、
可是，自己身上卻毫無正在啟動、或者正在構築的感覺。

でも、チームMに入って、みんなでダメダメ言われ続けたチームを最後にはツアーが回
れるまでのチームに成長しました
その時に、あ！みんなで力を合わせて頑張る、協力するってこのことなんか！！て思っ
たよ
チームMでは、初めて自分の公演のポジションを貰い、衣装を貰い、本当に本当に嬉し
いことだらけ！！
いよいよ念願のツアーが始まる！！！て時に大組閣。。。
不過進入了team M，從總是被大家說得一無是處的隊伍，成長為最後能夠舉辦巡演的隊伍。
那個時候覺得，啊！原來大家一起團結合作、齊心齊力就是這麼回事啊！！
在team M，第一次獲得了屬於自己的公演站位、得到了服裝，真的真的滿是開心的事！！
終於要開始期待已久的巡演！！！的時候卻發生了大組閣。。。

チームNで名前が呼ばれた瞬間、チームN嫌だな。て思いましたww
もう少しチームMのみんなとチームMをもっともっといいものにしたい！と思う気持ちも
あったし、今だから言っちゃうけれど、単純にチームNが嫌いでしたww
在team N被叫到名字的瞬間，心裡想的是不想去team N啊。ww
也有著想在team M跟大家一起把team M弄得更好更好！的心情，還有現在才能說的，單純
就是討厭team N ww 

初めは全く馴染めず、けいちゃんに何かあるなら言ってと言われ、
チームNのここが嫌、あれがきらい。と言ってました笑笑
でも、そのおかげでけいちゃんには色んな相談をするようになり、チームNの他のメン
バーとも沢山話せるようになりました
今ではチームNに来て良かったと思ってるもん
一開始完全無法融入，小惠跟我說如果有什麼事就告訴我喔的時候，
我跟她說了team N的這個不好、那裡討厭。之類的笑笑
不過，多虧了如此能夠跟小惠討論很多事情，也能夠跟其他team N的成員說上很多話了。
現在覺得有來team N真是太好了呢。

あの時、研究生を経験してなかったら、努力てことを学ばなかったし、チームMじゃな
かったら協力てことを学ばなかっただろし、チームNに移籍してなかったら、コミュニ
ケーションをとらなかったと思う。
だから、今まであったこと全部ぜーんぶ！！！無駄じゃなかったて！思ってます！！
我想如果那個時候沒有經驗過研究生身份的話，就不會學到努力；如果不是team M的話，
就不會學到齊心齊力；如果沒有移籍到team N的話， 就無法好好跟人溝通。
所以，我覺得至今為止發生的事情全部全部！！！都不是白費的！！

卒業を考えたのは1年前。
でも、組閣があったから、また環境が変わるかも！ならもう少し頑張ってみようと思い
今にいたります笑
でもやっぱり、自分がしたいこととは違うなと思うようになり、卒業を決意しました。
開始思考畢業是在一年前。
不過，因為有了組閣，環境也會再改變！那麼就再稍微努力一下吧就到了現在笑
但是也想到果然這和自己想做的事情是不一樣的，便下定了畢業的決心。

選抜に入って知名度を上げるのが先？
それともモデルを目指すのが先？
進入選拔提升知名度在前？
又或者是朝向模特兒的目標在前？

沢山沢山悩み考えた結果、
NMB48に入る前から変わっていない、モデルになりたい！モデルのお仕事がしたい！と
思いこの卒業の道を決めました。
煩惱了許許多多的結果，
覺得自己從進入NMB48前就沒有改變、想成為模特兒！想做模特兒的工作！於是決定了
畢業的路途。

でもこうやって、自分で自分の道を決めれるようになったのは、NMB48に入れたから、
いつも握手会で来て下さるみなさん、コメントして下さるみなさん、応援して下さるみ
なさんがいたから！！！
本当にみなさんに出会えて良かったです
この間の300回公演記念のお花や、プレゼント、手紙や色紙。本当に本当に嬉しかった
よ！！ありがとう
今までみなさんから頂いたものは大切にしてあります^ ^
愛されてるなーと思いました
不過能像這樣，變得能夠自己決定自己想走的路，是因為進入了NMB48，有著總是前來握
手會的各位、留言給我的各位、為我加油的各位在的關係！！！
真的覺得能跟各位相逢太好了。
前陣子300次公演紀念的花束、禮物、手紙和畫紙。真的真的覺得很開心喔！！謝謝。
至今為止從各位手中收到的東西我都會好好珍藏^ ^
覺得自己真的是被愛著的呢ー。

モデルさんになって、次はいつみなさんの前に立てるかわからないんですけど、必ず夢
を叶えてみなさんにまた会いたいです！！！
だからこれからも応援して下さると嬉しいな
アイドルの山岸奈津美は終わっちゃうけれど、モデルの山岸奈津美に期待してて下さい
雖然還不知道之後成為模特兒、什麼時候才能夠再站在各位面前，但我一定會實現夢想，
想再次再和各位見面！！！
所以如果往後也能為我加油的話會很開心的。
雖然偶像山岸奈津美將不復存了，但請期待模特兒山岸奈津美。

卒業公演は12日と早いんですが、イベントはまだあるはず？なので、悲しまず！！残り
の時間、よろしくお願いします
畢業公演是在很趕的12日，不過應該還會有活動？因此，請別悲傷！！剩下的時間，還請
多多指教了。

ちなみに発表の時なつは泣いてないよ！！だからみなさんも泣かないでー(>_<)
順帶一提發表的時候なつ沒有哭喔！！所以大家也不要哭ー(>_<)

だって一生会えなくなるわけじゃないよ！！モデルさんになってまた戻って来れるよう
に頑張るから！！
因為並不是一生都再也見不到面了喔！！我會為了能夠成為模特兒再次回來加油的！！

では、ばいばいみーん〓
那麼，掰掰みーん〓

--

對なつみん的印象就是害羞害羞不太敢說話，
看到這樣一篇關於回憶以及對於未來的堅定意志的blog，
覺得なつみん真的成長好多，也好努力。
期待なつみそ轉換身份再次回到大家面前！

同天生日的ぴょんなつ組合也是不滅的！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.122.222.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1425321122.A.CDF.html
→ borriss: 沒有比較明確的時間啊...
推 Crepuscolo: 感謝翻譯!! 希望草莓姬早日完成夢想
推 OyaMasana: 最終活動不知道是什麼時候 不過写め会應該等不到了...
→ OyaMasana: なつみん加油啊T_T
推 KatoUka: 超絕可愛草莓姬！未來一定要再相見QQ
推 JounishiKei: 單純就是討厭TeamN也太可愛了XD
→ JounishiKei: 絕美草莓姬要加油唷！
推 Alano: 身為wing成員的傲氣
推 minegishi072: 才剛認識說