[Goo+] 村重杏奈 立候補與卒業 2015.03.20-21

[peace305 (小魚干)]

--手機博--
20150319

《就這麼做吧》
鬧鬧和村重玩有沒有的遊戲，
大家說村重的話是騙人(′・_・`)
順便說下，今天的照片是橫過來照的。
就這麼做吧 ^ ^ 笑
http://i.imgur.com/6GsvTdV.jpg

《糟糕啦（。･U･ ）/" 》
排練結束就是上課了。
再過一會兒，就和愛糖，鬧鬧一起去吃晚飯了（。･U･ ）/"
烤雞！！！
雞！！！！！biubiu
http://i.imgur.com/74VUfNE.jpg

《呼呼》
看見紙杯^^
烤雞好好吃啊
練習課來好好加油啦^^
http://i.imgur.com/vqS6KdC.jpg

《結束》
練習課結束啦
流了汗
真舒爽啊^^
明天要超級早起床！！！！
馬上來去泡澡
http://i.imgur.com/GFsnIyh.jpg

--G+--
村重杏奈   3/20 4:40 +1860 251 件
おはよう
早安

朝ごはん昨日から楽しみしてた
抹茶オレを飲みます♪♪♪
從昨天就開始期待早餐了
喝了抹茶奶昔♪♪♪

でも、冷蔵庫に入れてたのに
冷えてなくて、ちょっと辛シゲ
但是、明明放進了冰箱的
但卻沒有變冷、有點難受的重

さぁ！今日はラジオ収錄してきます^ ^
頑張るぞ
好吧！今天是廣播的收錄^ ^
加油吧！

----

村重杏奈   3/20 22:26 +1599 282 件
こんばんは。
晚上好。

HKT48メールにはもう先に送って報告したのですが。。。
雖然在HKT48mail早已經報告了。。。

選抜総選挙今年も立候補させて下さい。
応援よろしくお願いします。
今年也參加了的選拔總選舉的候選。
應援就拜託大家了。

--手機博--
150320

《長文》
今年も選抜総選挙が開催されますね。
聞いた瞬間正直不安でいっぱいになりました。
今年的選拔總選舉又要開始了。
聽到消息的瞬間就立刻變得非常不安。

でも、今年も選抜総選挙。
立候補します。
但是，今年的選拔總選舉，
我會參加。

去年はなかなかメディアに出ることができない1年でした。
同期、後輩がメディアに出てるのをみて家で1人で涙を流したこともありました。
去年的一年，基本上沒怎麼在媒體上露面。
也曾有過同期、後輩在媒體上出鏡的同時，我卻只能一個人在家流淚的時候。

今まで沢山メディアに出させて頂いてた
分月の半分以上が「オフ」というのはとても辛くて耐えられませんでした。
也曾在數次得到媒體出鏡機會的我，
面對在日程表上一半以上的OFF，真的很難能夠忍受。

本當に「卒業」というのも考えました。
誰からも必要とされてないHKTにいてもみんなに迷惑がかかる
ずっとそんなことばかり考えてた日もあります。
真心考慮過「畢業」這件事。
也曾渡過每天都在想，我是不是已經不再被HKT的大家所需要的迷思
卻只能給大家帶來麻煩的時期。

でもそんな時握手會に來てくれるしげっこのみんなHKTファンのみんな
ぐぐたすのコメント
「村重！HKTには村重が必要だよ！」
「また１から頑張ろう！応援してるよ！」
「何があっても支えるよ！」
本當に本當に救われました。
但是那時候從來到握手會的重子們，及HKT的各位飯們在G+上收到這樣
「村重！村重是HKT必要的存在！」
「再重新從1開始努力吧。支持你哦」
「無論發生什麼都支持你！」
的留言及話語，真的真的拯救了我。 

大げさに聞こえるかもしれないけど
あの時ファンの皆さんの言葉がなかったら今の村重はいないです。
「こんな村重でも応援してくれてる人は沢山いるんだ。
  もう1回最初から頑張ってみよう。」と思えることができました。
ありがとうございます。
也許不是什麼特別了不起的話，
但是如果不是那是來自飯們的話現在的村重就不會在這兒。
「這樣子的村重也還有很多人支持著，
  再從1開始努力試試吧。」我開始這麼想著。
太感謝了。

でも、頑張るとは決めてもやっぱり辛いことは山ほど多かったです。
非選抜扱いやスタッフさんからの厳し言葉、
そしてメンバーにどんどん追い抜かれて行かれてるという現実。
でも、そんな時しげっこみんなのことを思い出して
ただひたすら自分なりに頑張りました。
但是，即使下決心要努力，果然還是會有山一樣多難受的事。
作為非選拔受到工作人員嚴厲的話語，
及成員們不斷追上來的步伐都是嚴酷的現實。
但是，那些時候一想到重子們的鼓勵就不再害怕重新振作努力。

最近はお仕事も増えてきたし
何より5枚目のシングル選抜に選んで頂くことができました。
嬉しいことがあるとみんなにすぐ報告して、
みんなも自分のことの様に喜んでくれて、本當に嬉しいです。
最近工作也增加了，也進了第五張單曲的選拔。
一發生開心的事我就會馬上和大家報告，
大家自己有了高興的事也會和我說，這樣真的好開心！

あの時のスタッフさんの言葉やお仕事が何ももらえない期間は
村重にとって必要な大事な期間だったと思います。
あの時のことを思い出すとなんでも頑張れます。
那段日子裡工作人員的話和沒有工作的時期對於村重來說是很重要的。
我會一直帶著那時的思考一直努力下去。

でも、 村重は今の自分の狀況に満足していません！！！
5枚目のシングルのポジションだってそうです。
人間って本當に欲張りだなって思うけど
もっともっと前で歌い気持ちもあるし、
みんなにもっと沢山嬉しい報告ができるようになりたい。
但是，村重也不會滿足自己的現狀！！！
5單的站位如此。
人總是有貪慾的，想要在更前面的位置唱歌，
想要有更多的能和大家報告的好消息。

去年は67位。淒く淒く嬉しかったです。
あのステージで嬉し涙を流す事ができました。
村重、今年もランクインしたいです。
もっと上に行きたいです。
去年是67位。非常非常非常開心。
居然能夠在那個舞台上留下開心的淚水。
村重，今年也想入圍。想要能夠往更高的順位。

淒く不安です、でもきっと皆さんはそれ以上に不安だと思います。
もう一回だけ信じてもらえませんか？村重に力を貸して下さい。
HKT48のためファンの皆さんのためしげっこのみんなのために
死ぬ気で頑張るって決めたんです。
応援よろしくお願いします。
非常不安，但是想著大家肯定更加不安。
還能再相信我一次嗎？請幫助村重。
為了HKT48，為了飯們，為了重子們，我決定拚死地去努力。
請大家多多支持我。

長文読んで下さってありごとうございました。
文章を書くのは苦手だけど
今の自分の気持ちを精一杯書いてみました。
謝謝大家讀了這麼長的文章。
雖然我很不擅長寫長文，
但還是懷著自己現在的心情努力著寫下來了。

《呼》
發送剛才的那篇手機博的時候超級緊張(′･_･`)笑
大概有確認了58次之後才發的(′･_･`)笑
是想在發G+前就把文章發出去的。。。
明天也要早起！！！

很擅長早起哦！！！←說幾次了°ν°笑
一直在說呢 笑
就是這麼擅長°ν°

評: 這心情的落差...很現實的啊 (茶)
    看看G+各種anti的冷嘲熱諷
    免不了的XDD
----

村重杏奈 2015.03.21  5:04 +1743 240 件
おはしげ
早安的重

村重いつも寢る前に肌が乾燥しないように、
化妝水と乳液ってのを涂るんだけど、
乳液って時間が経つと肌に馴染むものだから寢て起きたら大體馴染んでるの！
村重一直在睡前會為了不讓皮膚太乾燥、
就會上上化妝水和乳液、
因為乳液經過一段時間皮膚會吸收，所以睡覺起來的話大致也該都吸收的了吧！

でも今日朝起きて鏡みたら顏テッカテカで、、、
但是今天早上起來照鏡子時發現臉骨溜骨溜的、、、

「やばい！昨日の夜一體何を涂ったんだ！？」
「哇哩！昨天晚上到底塗了什麼！？」

と思ってみたら
這樣想著後

(日焼け止め)
（是防曬油）

一瞬で目覚めた。
一瞬間就都醒了。

沖縄楽しみにしすぎかよ 自分
如此期待沖繩 的我

なんていうおかしな1日の始まりです。
頑張るぞ～(^○^)
奇怪的一天開始了。
來加油喲～(^○^)

http://i.imgur.com/fMmDerT.jpg
評:看來。。。在沖繩會有好事XDDD
----
N10渣翻求指點。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.5.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1426957772.A.429.html
※ 編輯: peace305 (61.228.5.248), 03/22/2015 01:11:16
推 livian0916: 村重加油，HKT主推你
推 banana1: 看標題快嚇死XD
→ borriss: 嘛..還是苦戰啊.
推 SouthEast62: 標題殺人呀！差點嚇尿了...
推 suyui: N10！？哇…現在分別級數相當精細呢（嚇
→ suyui: 謝謝樓主翻譯。
推 rwhung: 會標題嚇到...
推 upscom: 今年會投村重 希望不要辜負大人跟放的期望
→ upscom: 今年會投村重 希望不要辜負大人跟放的期望
推 paru: 加油
推 sth7667: 加油吧~
推 gz1007: 所以PEACE你啥時才要排行程去握村重阿~  XD
推 Crepuscolo: 再振作加油吧~
推 misapupu: 標題嚇到+1
→ peace305: 哈 抱歉抱歉。 村重畢竟有考慮這二件事...就當標題了w
推 christian12: 挫了一下@@