[Goo+] 高野祐衣 150415

[KawakamiRena (宇宙一カワイイ)]

高野祐衣   21:12 +2035 500 件

何ヶ月ぶりのぐぐたすかな？；＿；笑
隔了幾個月沒更G+了呢？；＿；笑

今日の公演で、
NMB48を卒業することを
発表しました！
在今天的公演中，
我發表了將從NMB48畢業！

私は、17歳の時にNMB48のオーディションを受けました。
最初の頃の私は、自分から前に行くタイプでもなく、歌もダンスもMCも苦手で「自分の
取り柄ってなんやろう」って悩んだ時期もありました。
我在17歲的時候參加了NMB48的甄選。
最開始的時候的我，並不是會主動往前站的類型，唱歌和舞蹈和MC也都不擅長，
也有著煩惱「自己的特長到底是什麼呢？」的時期。

NMB48で劇場公演のステージに立ち、沢山の経験をさせて頂いて、喋ることも大好きに
なりました。
いつも応援してくれるみなさんのおかげで、全然だめだめだった私も、少しずつやけど
成長をする事が出来て、目標だった選抜メンバーに入ることも出来ました。
以NMB48的身份站在劇場公演的舞台，讓我有機會經驗許多之後，變得喜歡說話這件事了。
多虧了總是為我加油的各位在，就算曾經一無是處的我，也能夠稍稍成長一些，
也成為了曾經視為目標的選拔成員。

今年で、私は22歳になります。
NMB48の活動を通して新たな目標が出来ました。私は喋ることが大好きで、バラエティ
番組に出て活躍をするタレントになりたいなって思いました！
芸人さんなどにもどんどん、つっこんでいけるような、一人前のタレントになりたいっ
て思いました
今の環境でも色々な経験をする事が出来るけど、明確な夢が出来た今は、一人のタレン
トとして成長する為に、NMB48を卒業して新たな環境に身を置きたいと思います。
今年，我就要22歲了。
透過在NMB48的活動我找到了新的目標。
因為我很喜歡說話這件事，所以想要成為能夠活躍於綜藝節目的藝人！
想要成為一位獨當一面的，就算對方是搞笑藝人也能夠積極吐槽的藝人！
雖然在現在的環境也能夠經驗到各式各樣的事情，不過在有了明確夢想的現在，
為了能成為一位藝人，我想要從NMB48畢業，讓自己置身於嶄新的環境之中。

NMB48の活動では、大好きなメンバーたちと一緒にお仕事をして、大切なファンのみな
さんに出会えて…。この環境から離れてしまう事を考えると、すごく寂しくなるし、と
ても悩みました。
でも、私自身のためにも、厳しい環境に身を置いて成長をしていかなくてはいけないと
思います。
在NMB48的活動裡，可以和最喜歡的成員們一起工作，也能和重要的各位飯碰面…。
一想到要離開這個環境，就變得寂寞起來，非常地煩惱。
不過，我想為了我自己，還是得要將自身至於嚴苛的環境中並且成長才行。

私はまだまだ一人前ではありませんし、沢山失敗するかもしれません。凄く不安もある
けど、自分の可能性を信じて、新たな挑戦をしたいと思います。こんな私やけど、これ
かはよ見守ってほしいと思います(^-^)
我尚且無法獨當一面，也或許會有許多的失敗。
雖然非常地不安，但我想要相信自己的可能性，邁向新的挑戰。
即使是這樣的我，還希望各位往後能守候著我(^-^)

いつも応援してくださるみなさんや、メンバー、沢山の人には、本当に感謝の気持ちで
いっぱいです！
ほんとにいつもありがとうございます！
對於總是為我加油的各位、成員、還有許許多多的人，真的滿懷感謝的心情！
真的一直非常感謝大家！

今すぐ辞めたりはしないけど、
卒業までのあいだ、
NMB48として精一杯がんばりたいと思います(*^^*)
並不是馬上就要離開，
到畢業為止的期間，
還想做為NMB48用盡全力加油(*^^*)

たかのゆい
高野祐衣

--

https://pbs.twimg.com/media/CCoUw11VIAEp-Ip.jpg
高野「れなぴょん・・・ｗ」
沖田「好醜ｗ」

川上「我生氣了啦」
高野「你生什麼氣啊」
川上「不是說好一直都是碰醋烏龍（ぽんずうどん）的嗎？」
高野「碰醋烏龍（ぽんずうどん）就算不在NMB也可以在綜藝節目合體啊」
川上「NMB的烏龍和普通的碰醋」
高野「普通的碰醋是啥啦ｗ」

--

組成時的teamM成員剩下三田、百花、烏龍、愛梨、楓子、村瀨。
島田teamM也只剩下上述加上ゆきつん、阿碰。

對碰醋的印象就是teamM的馴獸師（獸：烏龍、百花、三田w）
當初大組閣被分去BII，但還是決定留在M的碰醋，現在還是要畢業了…
雖然早有預感，還是忍不住覺得難過呢。
希望吉本願意簽，碰醋的MC控場很好啊，不然就要再空兩年了……QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.122.222.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1429115511.A.05A.html
推 grtfor: 找到新目標很好~祝福碰醋了.. 要來台灣玩唷~
推 ICECREAMFUKO: 為什麼好像可以猜的出這ID人本尊是誰QQ
推 JounishiKei: 普通的碰醋XDDD
推 ufyui: 感謝翻譯... 原本打算下班後翻的  不知道還會待多久
推 JounishiKei: u大，碰醋不是說八月等妳去的嗎Q_Q
推 ufyui: 她只是說她知道了而已ˊ_>ˋ
推 KatoUka: 碰醋烏龍.....一大早看眼眶又濕了啦QAQ
推 Crepuscolo: 最近西軍真的需要最多的祝福QQ
推 coolrobin: 推會打羽球ゆいぽん