[Goo+] 後藤泉 150606 沒有後悔跟大家一起努力

[GotouIzumi (いーちゃん)]

後藤泉 6/6-上午6:21
照片：http://i.imgur.com/wJfdEfe.jpg

おはようございます。
大家早安。

開票日！
大丈夫。大丈夫。と言い聞かせてます。
開票日！
聽到了沒問題、沒問題的話。

その前に行われるコンサートでも
しっかり感謝の気持ちを伝えていきたいと思います。
雖然之前去了演唱會
想要好好的傳達感謝的心情。

朝からカツとヨーグルト食べて栄養ドリンク飲んだから
胃の中がうるさい 笑
早上吃了肉片跟優酪乳跟喝了營養品
胃裡面正吵雜著 笑

笑顔で終われますように。
為了能笑到最後。

行ってくる！
我出發囉！

－－－－－－－－－－
後藤泉 6:21

ぴーす！
Peace！

－－－－－－－－－－





———————————————————————————————————————

後藤泉 6/6-下午10:35
照片：http://i.imgur.com/ljLxG1u.jpg

選挙おわりましたー！
選舉結束了！

応援してくださった皆さん
ありがとうございました！
為我加油的大家
謝謝你們！

感謝の気持ちしかないです。
只存在著感謝的心情。

２週間という短い時間だけでも
74位を楽しめました（^ Ｏ^ ）
雖然2週的時間很短暫
74名很快樂唷（^ Ｏ^ ）

みなさんは後悔してないですか？
大家並沒有感到後悔嗎？

私は後悔してないと言えます。
我會說我並沒有感到後悔唷。

みなさんががんばってくれたから
私も一緒にがんばれました！
因為大家很努力
我也跟大家一起努力了！

こんなに本気になった選挙初めてだったし
ほんとに結果予測不能だった！
像這樣全力以赴的參加選舉是第一次呢
真的沒辦法預測到結果！

私は今日自分のうちわいっぱい見つけたよ
我今天呢，看到了很多我自己的團扇

だからまたバックダンサーかもしれないけど
みなさんも私のこと見つけてください！
所以我還有可能是伴舞的
大家也要找到我唷！

２週間、一緒に戦ってくれて本当にありがとうございました
這2個禮拜、一起戰鬥的大家
真的謝謝你們

さっしーさんの１位
ランクインしたHKTメンバーおめでとう！
沙喜桑的第一
進入圈內的HKT成員們恭喜妳們！

今回残念だったメンバーと私、
そしてファンの皆さんお疲れ様でした！！
這次結果殘念的成員跟我
然後還有飯的大家，辛苦了！！



どんなに辛くても負けずにピース！！
不管有多辛苦，也要不認輸的Peace下去！！

－－－－－－－－－－
後藤泉 22:35

おそくなりました
我晚發了

－－－－－－－－－－

















———————————————————————————————————————

感想：

翻完後其實很想哭
雖然她說她並不會感到後悔
但是心裡應該也很煎熬吧
這孩子就是這樣
寧願把悲傷都留給自己
但把歡樂都帶給大家

再來是選對的事情
這次選對自己的票數統計
前後分了四次大型的跟倒數這幾天的每日統計
統計的結果是14,271票

跟現實的結果有所落差
在開票的同時雖然大家還相信著
但隨著票數跟名次的上升
大家覺得說，票數真的是這樣嗎
等到了選拔成員後
各種明明有到這個票數，卻沒辦法進入的聲音出來
我想可能是有跑票、誇大票數抑或是其他原因吧
不過既然都過了，那就也不能再說什麼了
繼續為來年的總選而努力吧



新手翻譯，請多多指教<(_ _)>

--
 チームＫⅣ人妻    後藤　泉    36歲(Ⅹ)    ＡＫＳ      從福岡跑來的社區太太   
歌聲　　Ｂ笑容像溢出的泉水般，福岡県出身，17歲，綽號為いーちゃん的後藤泉。雖然
舞藝　　Α是因為芭蕾的關係才參加徵選的，可是目前在劇場公演卻是以MC擔當支持著每
綜藝　　Ｃ一場表演，並且也會思考如何讓隊伍變的更好。在團體中是以団地妻為角色擔
身材　　Ｂ當。與駒田京伽、坂口理子、冨吉明日香及谷真理佳組成「いもむchu!」這個
專長  芭蕾非官方團體，但除了自己外其他成員的綜藝實力都不錯。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.42.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433609073.A.3CE.html
推 theodorakis: E醬加油呀，希望有更多機會可以上電視
推 Grammy: 看沒入圍的孩子po文都好虐心
推 daewha: いーちゃん加油！
推 justinian555: E 醬 QAQ
推 gerg: 加油啊!!
推 xx52002: Ｅ醬加油吧 ˊˋ
推 bliece: E醬加油阿!!!!!
推 hololo: E醬.....
推 jerrylin: 沒事的沒事的  明年繼續加油
→ jerrylin: 速報有進  其實就已經看的到目標了
推 baal: E醬好可惜QQ
→ grtfor: 原本以為今年終於可以的......orz
推 SAKURAIatPTT: 明年E致團結進圈內!E醬加油!!!
推 Crepuscolo: 芋蟲們都加油!! 明年全進
推 koban: 心疼E醬T^T 一直以為這次能進圈內...希望明年更加E致團結!!
→ angryhwc: E醬!!!! 明年一定要進 加油!!!!!
推 KatoUka: E醬加油!