作者wow5050 (Let it be~)
看板AKB48
標題[Blog] 柏木由紀 150717
時間Fri Jul 24 21:45:31 2015
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/621524439100846080
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 7/16
なんか甘い香りする人ずるい。
總覺得帶有甜甜香味的人好狡猾。
入山杏奈さんのことなんだけどね...。(‧3‧)
在說入山杏奈桑的事捏...。(‧3‧)
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/621524773684654081
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 7/16
さらに鏡見ながらすでに可愛い顔に、さらに可愛いメイクして、さらに読書までしてい
る。ずるい。
並且用鏡子看著自己已經超可愛的臉、在畫上可愛的妝、還看著書。好狡猾。
入山杏奈：本開きながらTwitterみてますけどね、、、(ˊ△ˋ)笑
雖然開著書卻在看推特捏、、、(ˊ△ˋ)笑
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/asuka_k911/status/621660044547887104
倉持明日香 @asuka_k911 7/16
ゆきりん生誕祭でした
有機琳的生誕祭
公演後にみんなでスイカ食べたよ～
公演後大家一起吃西瓜唷～
夏ですね…もう…夏がきたんですね…
夏天了捏…已經…夏天到了捏…
http://i.imgur.com/z3wVpc4.jpg
http://i.imgur.com/DHtXj9D.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/115776582911608446200/posts/6r9AHC7vVjk
大川莉央 - 7/16 21:45
こんばんは！！
晚安！！
今日は柏木さんの生誕祭でしたね(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
今天是柏木桑的生誕祭捏(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
なんと(ToT)(ToT)(ToT)(ToT)(ToT)(ToT)(ToT)
竟然(ToT)(ToT)(ToT)(ToT)(ToT)(ToT)(ToT)
私……
讓我……
お手紙を書かせていただきました(ToT)(ToT)(ToT)(ToT)(ToT)(ToT)
寫了祝賀信(ToT)(ToT)(ToT)(ToT)(ToT)(ToT)
急にチームBのマネージャーさんから
「今日は何の日でしょう？」
って連絡が来て、
很突然的接到TeamB經紀人聯絡
「今天是什麼日子阿？」、
まさか…まさかまさかまさかまさかまさかまさかまさかまさかまさかまさかまさかまさ
か
えええええええええええええええええ((((；ﾟДﾟ)))))))((((；ﾟДﾟ)))))))
((((；ﾟДﾟ)))))))
沒想到…沒想到沒想到沒想到沒想到沒想到沒想到沒想到沒想到沒想到沒想到沒想到沒想
到
欸～～～～～～～～～～～～～～～～((((；ﾟДﾟ)))))))((((；ﾟДﾟ)))))))
((((；ﾟДﾟ)))))))
って感じでした(ToT)
心情就像這樣(ToT)
リアルに((((；ﾟДﾟ)))))))こうなってました(ToT)
真的((((；ﾟДﾟ)))))))變成這樣子(ToT)
本当に、1年に1度の大イベントのとっても重要なポイントであるお手紙が
私なんかでいいのかなって心から申し訳ない気持ちがあるのですが、
真的是、雖然也有覺得在這1年1度重大的活動中最為重要的祝賀信由我來寫真的好嗎
這樣感到抱歉的心情、
それよりも、今日の生誕祭に少しでも関われたことがすごくすごく嬉しいです。
不過、能跟今天的生誕祭稍稍有點關聯這事我真的超級超級開心。
私の人生の誇りです(ToT)(ToT)(ToT)(ToT)
是我一生的驕傲(ToT)(ToT)(ToT)(ToT)
手紙送った後になって、あれも書きたかった(ToT)これも書きたかった(ToT)ってめっち
ゃ後悔してます(ToT)
將祝賀信送出後、那個也沒寫到(ToT)這個也沒寫到(ToT)超級後悔的(ToT)
それぐらい本当にかきたいことがたくさんあって言葉で言い表せないほど好きです(ToT)
就是這樣真的有好多東西想寫用，喜歡到用言語也無法表達的程度(ToT)
全然感動的な文章とかかけなくて、ただ思ったことを率直にかいただけの駄文を聞いて
くださった柏木さん、柏木さんのファンの方々、チームBさんの方々、なんかもうこの世
の全てに感謝したい気持ちでいっぱいです(ToT)
聽了我完全感動不了人、只是把所想的東西坦率的表達出的廢文的柏木桑、柏木桑的飯們、
TeamB的各位、總有種好想感謝這世上萬物的心情(ToT)
本当にありがとうございました(ToT)
真的很感謝(ToT)
幸せです(ToT)
好幸福(ToT)
http://i.imgur.com/8cedcYA.jpg
大川莉央：自信のない私 変えてくれたの全部
沒有自信的我 讓我改變了的全部
高橋朱里：私が読んだぜ
りお元気ー？(^^)
我唸的喔
莉央還好嗎～？(^^)
大川莉央：高橋朱里 さん
お疲れ様です！
ありがとうございました(ToT)
元気です！！
高橋朱里桑
辛苦了！
謝謝(ToT)
我很有精神！！
大川莉央：今日は友達もメンバーもいっぱいLINEきて楽しい。
今天朋友跟成員都傳了很多LINE給我好開心。
大川莉央：まぁほぼ全部自分発信だけど
嘛～雖然幾乎全都是我先傳的
内山奈月：そんなことないよ！！
とってーーも素敵なお手紙で
感動したよんヽ(〃v〃)ﾉ
才沒這種事呢！！
是封很棒的祝賀信喔
很感動喔ヽ(〃v〃)ﾉ
野口由芽：りおりんちゃん
コメントありがとう♡
久しぶりの公演頑張ります！
りおりんちゃんも早く復帰できますように。
握手会場とかで会えるの楽しみにしてます！
ゆきりんさんのお手紙すごい♡
おつかれさまです＼(^o^)／
莉央琳醬
謝謝你的留言♡
久違的公演會好好加油！
也希望莉央琳醬能早日歸隊。
很期待在握手會之類的場合見面喔！
給有機琳桑的祝賀信好棒♡
辛苦了＼(^o^)／
大川莉央：なっきーさん(ToT)ありがとうございます(ToT)
奈月桑(ToT)謝謝(ToT)
大川莉央：ゆめちさん！！！
公演復帰おめでとうございます
ありがとうございます(ToT)
私も頑張ります( ‧ˋ∀‧ˊ)
めっちゃ緊張しました～笑
由芽桑！！！
恭喜你回歸公演
謝謝(ToT)
我也會加油的( ‧ˋ∀‧ˊ)
超級緊張的～笑
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/AKI_WISMALU/status/621662570412314624
高城亜樹(あきちゃ)@AKI_WISMALU 7/16
ゆきりんの生誕祭でした♡
そして、今日がお誕生日の
ひらりーもお祝い
わかにゃんがサプライズを準備してくれて大成功
有機琳的生誕祭♡
還有、也幫今天過生日的
希拉梨慶祝了
哇卡娘準備的驚喜大成功
お誕生日おめでとうー♡♡♡
生日快樂～♡♡♡
http://i.imgur.com/qfVCbM8.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/115449512138863581856/posts/fVB8RZRNurv
田名部生来 - 7/16 21:57
ゆきりんおめでとーう！！！
AKBはいって
9回めの生誕...感慨深いw
有機琳恭喜～！！！
在AKB中
第9次的生日...感觸良多w
公演おわりの(西瓜)まいうーでした(ToT)
公演結束後(西瓜)金喝甲～(ToT)
たなみん
田名宅
http://i.imgur.com/hfAKGQO.jpg
http://i.imgur.com/taKhw2V.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108246279762026812099/posts/SWLCsGYHkfG
伊豆田莉奈 - 7/16 22:03
チームB公演終わりましたー＼(^o^)／
TeamB公演結束了～＼(^o^)／
今日はゆきりんさんの生誕祭でしたよー
今天是有機琳桑的生誕祭唷～
ゆきりんさんのAKBグループに対する熱い思いを聞いて、
本当に凄いなって思ったし、
自分も少しでも誰かの力になれてたらいいなって思いました！
聽到有機琳桑對於AKB Group的熱忱
覺得真的好了不起、
如果我也能稍稍成為誰的力量就好了呢～！
ゆきりんさんから学ぶ事本当に沢山あります！
從有機琳桑身上真的有很多能學的事！
いつもありがとうございます(^^)
一直以來謝謝(^^)
そして今日お誕生日のヒラリー
そしてゆきりんさんおめずな
今天生日的希拉梨
還有有機琳桑恭喜
http://i.imgur.com/a1SPOtl.png
http://i.imgur.com/72Eao8b.jpg
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/T-s0bMuaGBYWkVIvojdMdG==/12797
伊豆田莉奈 2015/07/16 22:09:36
ゆきりんさんの生誕祭でしたー＼(^o^)／
有機琳桑的生誕祭～＼(^o^)／
すっごく楽しかったよ\(//▽//)\
超級開心的唷\(//▽//)\
ゆきりんさんと曲中絡んだから、
オンデマンドに映っていてほしい、笑
歌曲表演時跟有機琳桑有很多互動、
所以希望配信有多多拍到、笑
実は仲良しなんです
莉奈だけだったら恥ずかしいけど(T▽T)笑
其實我們感情很好喔
只是莉奈會害羞而已(T▽T)笑
http://i.imgur.com/FP8EtDh.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/621668442802798594
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 7/16
生誕祭！！
生誕祭！！
みなさん本当にありがとうございましたーっ(^u^)
真的很謝謝大家～(^u^)
りえちゃんとりおりん
お手紙ありがとう。嬉しかった☺
里英醬與莉央琳
祝賀信謝謝。好開心☺
お花もすごい！(羞)
特別に同じ衣装着てみたよ(>▽<)笑
花籃也很厲害！(羞)
特地穿了一樣的服裝唷(>▽<)笑
また改めてBlog書きますねっ
本当にありがとう
之後會再寫Blog
真的很感激
http://i.imgur.com/4WtFRHl.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/106717826067598567372/posts/hd2SPY1s3C8
梅田綾乃 - 7/16 22:11
こんばんは☆
晚安☆
今日は公演
柏木さんの生誕祭でした！！
今天是公演
柏木桑的生誕祭！！
すごく優しくて個人的に柏木さんの魅せ方をとても尊敬しています、、
非常溫柔，我個人非常尊敬柏木桑展現魅力的方法、、
最近はよく握手して
たくさん話すんです（≧▽≦）笑
最近很常跟她握手
聊了很多喔（≧▽≦）笑
今日も公演で2回も
握手しちゃった！！！！！へへ
今天在公演時
也握了2次手喔！！！！！嘿嘿
すごく楽しい公演でした(・∀・)
很愉快的公演(・∀・)
(略)
http://i.imgur.com/pvniLLd.png
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/114007873084322574127/posts/ibiXh27YvwL
荒井広希 - 7/16 22:13
７月１６日 パジャマドライブ公演
７月１６日 睡衣兜風公演
近づいている台風の影響で各所荒天ですがみなさん大丈夫ですか？
気象情報に注意して過ごしてください。
受到颱風逼近的影響各地天氣颳風大雨，大家還好嗎？
請多多注意氣象情報。
そんな中、ＡＫＢ４８劇場はチームＢによる「パジャマドライブ公演」。
昨日２４歳の誕生日を迎えた柏木由紀の生誕祭を開いていただきました。
在這樣的日子中、ＡＫＢ４８劇場是TeamB的「睡衣兜風公演」。
舉行昨天迎來２４歲生日的柏木由紀的生誕祭。
幕開けから大きなゆきりんコール。
生誕祭では“自称ゆきりんＴＯ”の大川莉央からの手紙に加え、
一緒にＮＧＴ４８を作っていく北原里英からの手紙に感動。
オーディションも進みいよいよその姿が見え始めたＮＧＴ４８！
２４歳もゆきりんワールド全開です！！
從開場開始就響徹全場的有機琳call。
生誕祭由“自稱有機琳ＴＯ”的大川莉央來信、
再加上一起在ＮＧＴ４８打拼的北原里英的來信，很感動。
徵選也在進行終於可以開始看到那樣態的ＮＧＴ４８！
２４歲也是有機琳世界全開！！
(略)
http://i.imgur.com/a99Ylyl.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/100152011451294188233/posts/W7CbaDxJ1Tc
福岡聖菜 - 7/16 22:26
(略)
そして、公演はゆきりんさんの生誕祭でした＼(^o^)／
還有、公演是有機琳桑的生誕祭＼(^o^)／
ゆきりんさんはたまーにお話したりするんですけど、優しくって大好きです
雖然只有偶爾會和有機琳桑說到話、但她很溫柔我好喜歡
(略)
http://i.imgur.com/cGcKigJ.jpg
大川莉央：ああっ女神っっ
啊啊女神
福岡聖菜：おおかわりおさんの手紙すごかったす、
大川莉央桑的祝賀信好厲害、
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/113498563179644571221/posts/hepjbGJaGFY
朝長美桜 - 7/16 22:41
(略)
そして、今日のチームB公演では、
ゆきりんさんの生誕祭でしたね。
ゆきりんさん、おめでとうございます。
出演できなくて本当に残念です。
還有、今天的TeamB公演、
是有機琳桑的生誕祭捏。
有機琳桑、恭喜。
無法參與演出真的好可惜。
ゆきりんさんとは、
同じチームになって、
いろいろ相談させて頂いたり
お話するようになりました。
和有機琳桑、
成為同Team後、
跟她商量了很多事
聊了很多事。
公演やライブでは、
ゆきりんさんの
ソロ曲を歌わせて頂きました。
そのことを伝えると、
曲について教えて下さったり、
頑張ってね。って言って下さって
嬉しかったです
在公演或LIVE上、
有幸演唱有機琳桑的獨唱曲。
跟她說了這件事後、
教了我很多關於曲子的事、
對我說了「要加油捏。」
我好開心
ゆきりんさんにとって、
素敵な一年になりますように。
希望這年對有機琳桑來說、
會是很棒的一年。
おやすみお☆
晚安咪喔☆
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/105868959172319352511/posts/fXBSRYst97p
川本紗矢 - 7/16 22:55
(略)
今日は劇場公演に
出させていただきました！
今天在劇場演出公演！
柏木さんの生誕祭でした
柏木桑的生誕祭
おめでとうございます
恭喜
りおりんと北原さんが
お手紙で言っていたように
いつもすごく優しくて、
私みたいな後輩にも話しかけて
下さったりアドバイスなどを
して下さったり、パフォーマンスや
MCも素晴らしくて、
本当に尊敬しています
正如莉央琳與北原桑說的一樣
總是很溫柔、
會來跟像我一樣的後輩搭話
也會給予建議、
表演、MC也很出色、
真的很尊敬她
これからチームが違くなるので
一緒に公演に出る機会とかは
なくなるかも知れませんが、
これからもたくさん柏木さんから
学んで吸収して行きたいと思います！
今後是不同Team了
可能不會有一起演出公演的機會了、
但是今後也是要多多向柏木桑學習
多多吸收！
大好きです(o^^o)
最喜歡了(o^^o)
これからも
よろしくお願いします( ′ ▽ ` )ﾉ
今後也請多指教( ′ ▽ ` )ﾉ
(略)
http://i.imgur.com/zV4Rfej.jpg
http://i.imgur.com/o7VdQ97.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/115831229731310759845/posts/ZbYLST8RdsY
内山奈月 - 7/16 23:12
こんばんなっきー(〃ω〃)
晚安(〃ω〃)
今日は柏木さんの
生誕祭に出演させていただきました～(′艸‵)
今天出演了柏木桑的生誕祭～(′艸‵)
大好きで憧れの柏木さんっ(*′ー‵)ﾉ
最喜歡最崇拜的柏木桑(*′ー‵)ﾉ
とっても
素敵だったなぁ(〃ω〃)
超棒的～(〃ω〃)
ファンの方もみなさん、
温かくって
各位飯們、
好溫暖
とってーも
楽しかったです
超～愉快的
ありがとうございました！！！
謝謝！！！
あのね、
チームBのメンバーに
柏木さんのTOに
認定してもらったの(′艸‵)笑
那個啊、
我被TeamB的成員們
認證是柏木桑的TO喔(′艸‵)笑
柏木さんファンのみなさん、
何かすみません(￣▽￣)笑
總覺得有點對不起柏木桑的飯們(￣▽￣)笑
でも生誕祭のときに、
あっさりりおりんに
抜かれるっていう(*′・ω・)笑
不過在生誕祭時、
簡單的被莉央琳幹掉了(*′・ω・)笑
ふふふ(′艸‵)
呼呼呼(′艸‵)
確かにりおりんは
すごいもんなぁ～
莉央琳確實也很厲害呢～
わたしりおりんも
大好きっヽ(〃v〃)ﾉ笑
我也很喜歡莉央琳ヽ(〃v〃)ﾉ笑
そして最後の感想は
柏木さんに指名していただいて！
還有在最後柏木桑指名我說感想！
わーいわーい
哇～啊哇～啊
ありがとうございます！！！
謝謝！！！
写真は柏木さんと
撮ってもらいました～(′艸‵)
照片是和柏木桑的合照～(′艸‵)
髪型もね
柏木さんが決めてくださったの
髮型也是柏木桑幫我決定的捏
わーいわーいわーいヽ(^ ω^ )ﾉ
哇～啊哇～啊哇～啊ヽ(^ ω^ )ﾉ
http://i.imgur.com/tpjwkoz.jpg
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/3Ne93wzWvFxWkVIvojdMdG==/213
http://i.imgur.com/Zjmjdo1.jpg
名取稚菜 2015/07/16 23:41:19
なにかしたくて
ケーキを買って行ってみた。
想做點什麼
所以就買了蛋糕。
今日ひらりーおめでとう！
昨日ゆきりんさんおめでとうございます
今天生日的希拉梨生日快樂！
昨天生日的有機琳桑生日快樂
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/rie_kitahara3/status/621720087892856833
北原里英 @Rie_Kitahara3 7/17
ゆきりんの生誕祭のお手紙を書かせていただきました
寫了有機琳的生誕祭的祝賀信
すごい嬉しかった(ˇvˇ)ゆきりん本当におめでとう。これからもよろしくね
超級開心(ˇvˇ)有機琳真的很恭喜你。今後也請多指教捏
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/621893136839671808
峯岸みなみ @chan__31 7/17
のどが痛くて、目も痛いと、人は、こうなる。
喉嚨在痛、眼睛也在痛的人、就會變成這樣。
http://pbs.twimg.com/media/CKFkP1dUYAA54Hf.jpg
指原莉乃：帰ってきたみいちゃんが右目がっつり二重で唇ぽってりだったらどうしたら
いい？？(︶︿︶)
突っ込んでいい？(︶︿︶)
如果回來後咪醬右眼變雙眼皮嘴唇變厚怎麼辦？？(︶︿︶)
我可以吐槽嗎？(︶︿︶)
柏木由紀：ものもらいって言ってるけど口隠してるのあやしいね(戴口罩)
突っ込み方考えなきゃ(︶︿︶)
雖然說是長針眼可是連嘴巴都遮起來也太詭異(戴口罩)
必須想想該怎麼吐槽才行(︶︿︶)
指原莉乃：
(戴口罩)(︶︿︶)
峯岸みなみ：明るくつっこんでくれていいよ☺
光明正大地吐槽我就好了唷☺
柏木由紀：速報：口はいつものみぃちゃんでした。目は未だ...。(‧o‧)
速報：嘴巴如往常的咪醬一樣。眼睛還沒...。(‧o‧)
http://pbs.twimg.com/media/CKGJ_4aUkAIeQvJ.jpg
指原莉乃：右目だけ目頭切開、二重拡張、涙袋かあ。
只有右眼眼角切開、割雙眼皮、淚袋嗎。
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/621904107733815296
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 7/17
Blog更新(蛋糕)
http://s.ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/
長文ですのでご注意を。(‧3‧)笑
文章很長請注意。(‧3‧)笑
------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-12051458603.html
生誕祭
生誕祭
2015-07-17 13:46:06
テーマ：ブログ
先にいっておきます。
如剛剛所說的。
今日のBlogは長いです！笑
今天的Blog很長！笑
長文ですのでご注意を。☺
是篇長文請注意。☺
昨日は劇場で生誕祭を
開いていただきましたーっ
昨天在劇場舉行了生誕祭
なんと！
9回目ですって！
竟然！
是第9次了！
毎年いろんな案を考えてくださるファンの皆さん！
每年都為我思考很多方案的飯們！
凄いです！凄すぎます！！
了不起！太了不起了！！
今年も驚く嬉しいサプライズがたっくさん。
今年也帶給我很多驚訝又開心的驚喜。
サイリウムは席によって
色が違ったり、、
螢光棒根據位子不同
有不同顏色、、
うちわを皆で持ってくれたり！
大家都拿著團扇！
生誕Tシャツもおしゃれで
すっっごくかわいいし
生誕T也很時髦
很可愛
スタンドフラワーも凄い！
花籃也很棒！
ファンの方の投票で1位になった楽曲の衣装をスタンドフラワーにするという企画だっ
たんですって(羞)
是由飯們投票選出第1名的歌曲服裝當作花籃造型的企劃(羞)
結果は、、
結果是、、
http://i.imgur.com/pGPohlC.jpg
てもでもの涙
無望之淚
かわいい！大きい！笑
好可愛！好大！笑
せっかくなので同じ衣装を
着てみました(光環笑臉)
因為很難得所以就試著穿了一樣的服裝(光環笑臉)
劇場に来てくださった皆さんからも
昨日は来れなかったけど色んな準備をしてくださった方や、応援してくださった方から
も！海外からも！！
前來劇場的各位
昨天沒辦法來但為我準備很多的各位、支持著我的各位！還有來自海外的各位！！
たくさんの想いが伝わりました
你們的心情都有傳達給我了
ステージ上じゃうまく
伝えられなかったけど、、(._.)笑
雖然在舞台上
沒有好好表達出來、、(._.)笑
あ！選挙のお礼も
言おうと思ってたのに！笑
啊！也想說說關於
選舉的道謝！笑
改めて、、
ありがとうございました！！
再次、、
謝謝大家！！
今年は1位を目指す！と
初めて宣言させていただいて、、
第一次說了、、
今年的目標是第1！
結果は、2位でした！！
結果、是第2！！
握手会で、1位にしてあげられなくてごめんね。と言ってくださる方がたくさんいます。
握手會上、有很多人跟我說「很抱歉沒能讓你奪下第1。」。
総選挙のステージでも言ったけど、
私には十分すぎる結果だと
思ってます☺
在總選舉的舞台上也說了、
這對我來說是很足夠的結果了☺
悔いもまっったくないです！！
完全沒有感到不甘！！
この世界は結果を出していかなければいけない世界かもしれません。。
也許這世界是個必須表現出結果才行的世界也不一定。。
でも、今年思ったのは
総選挙はそうじゃなくてもいいんじゃないかなって☺
不過、今年覺得總選舉就算不是那樣不也挺好的嗎☺
結果ももちろん必要なんだけど、
そこを目指す過程でたくさんのことを得ることができるんだなぁと思いました
結果當然是必要的、
但是朝著結果的過程中也有得到許多收穫啊
1位を目指すと決めた自分。
何よりもその背中を温かく、力強く押してくださった皆さん。
以第1為目標的自己。
在我背後比什麼都還溫暖、大力支持著我的各位。
こんなに応援してくださる方がたくさんいるんだと実感できて、私は本当に幸せです。
真真實實感受到有這麼多人在支持我、我真的很幸福。
今年は2位という結果ももちろんだけど、
みなさんが本気で応援してくださったのが嬉しかったです☺
今年得到第2這個結果當然也很開心、
不過大家認真的為我加油更讓我開心☺
本当に本当にありがとうございます！
真的真的很謝謝大家！
次のシングル
ハロウィン・ナイト。
下張單曲
萬聖夜。
このポジションに立たせていただけることに感謝しながら、歌っていきたいと思います
！！
想帶著感謝大家讓我能夠站在這個位子的心情、唱這首歌！！
それにしても！
昨日も本当に幸せだったなぁ。
儘管如此！
昨天真的好幸福～。
りえちゃんとりおりんからのお手紙も嬉しかったし☺
里英醬與莉央琳的祝賀信也讓我覺得開心☺
さっしーは、
お手紙書いてくれたのに
読まれるのはなんか違うかなって
断ったみたいだけど(‧3‧)笑
阿指她、
明明為我寫了祝賀信
卻因為覺得唸出來什麼的好像不太對
所以拒絕了(‧3‧)笑
傲嬌指XD
さっしーらしいなぁって思うし、
直接その手紙はもらえたから
満足です(^u^)笑
果然很有阿指風範、
也直接收到那封祝賀信了
很滿足(^u^)笑
24歳！
24歲！
まずは、NGT48の兼任！
首先、NGT48的兼任！
一から携わらせていただくこのグループのことをりえちゃんと一生懸命考えて盛り上げ
たいです！
想跟里英醬一起打拼帶起這個從原點開始就讓我參與其中的團體！
新チームBも楽しみだし、、
也很期待新TeamB、、
そろそろ！
ソロコンサートもやりたい☺
差不多！
也想辦個人演唱會了☺
ずっと言い続けてるんだけどね(ˇ︿ˇ)笑
雖然一直這麼說(ˇ︿ˇ)笑
まだまだパフォーマンスにも
磨きをかけていきたいと思います！
也會繼續
磨練表演能力！
やっぱりステージに立つことが
だいすきです☺
果然我還是
最喜歡站在舞台上☺
誰にも真似できないような、
自分なりのパフォーマンスを目指して頑張ります！
以誰都無法模仿、
帶有自己風格的表演為目標加油！
ものすーーんごく長くなってしまいましたが、、、
整篇文章變得超長的、、、
ここまで読んでくださった方は、
本当にやさしいです(ToT)笑
讀到這裡的各位、
真的好溫柔(ToT)笑
本当に本当にありがとうございます！
真的真的很謝謝大家！
改めて24歳の柏木由紀も
どうぞよろしくお願いします♪♪
再次
24歲的柏木由紀也請大家多多指教♪♪
http://i.imgur.com/AiofmEg.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/101666520014328843283/posts/PZPWTUwfiDZ
名取稚菜 - 7/17 13:52
昨日はゆきりんさんの
昨天是有機琳桑的
生誕祭でしたっ(ﾉ)'ω`(ヾ)
生誕祭(ﾉ)'ω`(ヾ)
そしてヒラリーのお誕生日！！
還是希拉梨的生日！！
どっちもお祝いしたくて
不管是哪個都想好好祝賀
ケーキを買って行ってみましたっ
所以就去買了蛋糕
皆でお祝い出来て
很開心能幫大家慶祝
喜んでくれてよかった(^^)
讓大家高興(^^)
お誕生日は大切な日だからねっ
因為生日是很重要的日子捏
２人ともおめでとうございます！！
恭喜2位！！
さてっお仕事がんばろー
接著要加油工作啦～
http://i.imgur.com/7Hl271u.jpg
http://i.imgur.com/2OlcIbi.jpg
------------------------------------------------------------------------------
http://akb48kashiwagiyuki22.seesaa.net/article/422480815.html
http://i.imgur.com/traMZUp.jpg
http://i.imgur.com/5x1xD74.jpg
朱：祝賀信捏、是誰呢、好厲害、有好多張捏
柏：好長呢
朱：由我來朗讀
http://i.imgur.com/3LWO2IW.jpg
◆大川莉央的祝賀信
「給柏木桑
生日快樂。
柏木桑重要的生誕祭上竟然是讀由我寫的祝賀信，我很抱歉、不過我會試著竭盡所能地寫
寫看。
我第一次和柏木桑見面是在大組閣祭前的梅田TeamB公演。
我負責在由柏木桑表演的unit曲「涙に沈む太陽」時把中央的椅子搬出來。當時在幕後與
柏木桑瞬間的會面直至今日我依然記憶鮮明。
我當時才剛加入AKB沒多久、柏木桑和我對上眼時帶著笑容和我打招呼、當時的喜悅我都還
記得。
我至今為止好幾次受到柏木桑幫助。感到痛苦時、沮喪失落時總是會去聽柏木桑的歌、看
個人演唱會打起精神得到能量、也會看很多很多影片參考柏木桑的表演。
柏木桑真的是很棒的一個人。唱歌舞蹈都很完美、也有演技、對像我一樣的後輩也十分親
切、演唱會圓陣時會向很多成員提出建議、作為偶像也很完美卻又是位超溫柔的人。
柏木桑的溫柔在全AKB Group中是大概是排名第一的吧。
柏木桑自己明明對別人沒什麼興趣、但卻被成員們喜歡著，我想就是因為有那溫柔在吧。
至今為止從今以後、都會是我心中最尊敬、第一名的偶像。
不過有1個缺點在、就是雨女這件事(笑)
在味の素スタジアム的演唱會上，當柏木桑表演「１９９４年の雷鳴」時突然下起雨，覺
得「柏木桑好厲害」、某種意義上感到很尊敬你。
今後我也會繼續尊敬身為完美的偶像卻很容易親近很溫柔、偶爾會發揮讓雨降下的能力的
柏木桑。
知道將在柏木桑如此值得紀念的大活動上唸我寫的信時，總覺得驚訝與喜悅與抱歉等各種
心情交錯混雜(笑)
謝謝你聽到最後。
我最喜歡柏木桑了。
大川莉央上」
http://i.imgur.com/F3hfibn.jpg
http://i.imgur.com/5rSkaBk.jpg
http://i.imgur.com/AlRSuCE.jpg
http://i.imgur.com/hMlsL3o.jpg
柏：謝謝
朱：覺得如何呢？
柏：我知道的，聽到「涙に沈む太陽」那瞬就知道是莉央琳了，我記得
朱：真的嗎
柏：嗯
朱：真的是超越奈月的TO捏
內：開什麼玩笑
柏：是呢，能寫出這樣的一封信的果然是莉央琳捏
朱：莉央琳捏、嘛嘛、就是這樣、其實啊、還有一個驚喜、還有一封！
柏：咦？誰？喜歡狗？
朱：（舉起信封）提示是喜歡狗
柏：誰呢？阿茶？在阿ｗ 不對ｗ 誰呢？
那：不是麻友桑嗎？
柏：她討厭狗喔。麻友討厭狗所以不對ｗ 我覺得不是麻友ｗ
朱：抱歉，我趕緊來讀
◆北原里英的祝賀信
「給有機琳
第一次由我來寫信。由和有機琳長時間保持良好距離感的我來執筆寫這封信。
有機琳雖然是前輩、但我卻都喊她「有機琳」不加「桑」、直接以暱稱稱呼她。
我常在想這是因為有機琳溫柔的人性和敦厚的性格使然吧～。
至今也很常故意捉弄有機琳桑。有機琳真的非常的溫柔。
雖然至今都沒怎麼表現出來、但我們其實非常要好。是會很普通的一起去玩、很普通的一
起合照的好朋友。跟有機琳的距離感很舒適、我好喜歡我們這樣子的關係。
不過我覺得最近和有機琳的距離稍微更靠近了。那是因為我移籍到NGT、有機琳兼任NGT的
緣故。
琦玉競技場發表時、我並不知道除了我以外還有成員也會去新潟。
在我的發表前，先發表有機琳的兼任時，我心想如果是有機琳的話一定能成功。
實際上，至今一起進行選秀會等各種NGT關聯的工作時、我覺得有機琳甚至比我還要為NGT
著想。
老實說、我知道有機琳肯定很忙碌所以為了不讓有機琳有更多的負擔、NGT的事情都盡量由
我自己1人來忙、有機琳只要少少幫忙就可以的方向去做、但是有機琳卻超乎我以為的還為
NGT著想。所以、我決定要多多依賴你。請多指教。
跟有機琳一起的話一定能創造出最棒的團隊。真的很開心跟我一起在NGT打拼的是有機琳。
我打心底這麼的認為。作為同齡同伴，今後不論是私下還是工作上都還請多多照顧。
今後也請繼續當跟媽媽關係很好、最喜歡西瓜的有機琳。改天要一起去沖繩玩捏。
北原里英上」
柏：我馬上就知道是里英醬了
朱：啊拉、厲害
柏：好開心、謝謝
朱：24歲了、今年也有很多事情、像是NGT的兼任之類的、想過個怎樣的一年？
柏：是的、正如里英醬所寫的、今年決定兼任NGT48、之前也和里英醬一起出席了徵選會的
二次審查。果然，因為有著自己受到AKB48很多照顧的想法、所以絕對要讓在那AKB Group
中的新團隊NGT48成功的心情十分強烈。所以首先還是要讓NGT48成功吧。當然AKB也快進入
新Team體系了、所以也想讓新TeamB變好、我希望能讓Group變得更好，想過這樣的1年。
朱：要帶領很多後輩們。有很多有機琳桑的飯在喔、48G裡。
柏：飯？
朱：說是飯嘛、有很多支持你、跟著你的後輩們在
柏：謝謝，好開心
朱：有機琳桑的飯們好溫暖捏、想向以這樣感覺出名的飯
柏：以這樣感覺出名？ｗ
朱：雖然只是我自己的印象啦、想向這些超級溫柔的飯們說些什麼？
柏：是的、今天因為某人的錯讓大家出門不便，在這樣的狀況中真的很謝謝大家來。
然後、我在AKB的生誕祭已經是第9次了、每年都幫我準備很多東西、今年也是螢光棒的變
色、為我準備團扇、大概外面也幫我準備了花籃等等，我覺得這是場大大傳遞了各位的愛
的生誕祭。
23歲這年的自己、啊、兼任了NMB、演出了連續劇等等、經歷了很多讓我自身大大成長的
工作。今年是兼任NGT、還有我一直在說但卻沒做到的、我果然還是好喜歡在舞台上唱歌、
所以，雖然也有作為AKB的演唱會、但我果然還想再辦個唱。
在握手會時也總是有很多人在說、所以為了能再辦、為了隨時都能面對那天來臨、為了不
錯過那個機會，我也會做好各種準備各種練習，今年我想好好充實累積自己。
還有、在AKB已經是第9年了、今天也站在這個劇場、這個公演我大概已經表演過幾百遍了
但是，每次果然、這首歌今天想這樣唱看看、想以這樣的心情唱歌看看等等、發現到自己
會這樣思考，果然不管經過多少年、不管站在這舞台多少次，我還是很喜歡站在這、我真
的很喜歡從這舞台上看到大家的笑臉聽到大家的加油聲、因此，該怎麼說呢、並不是說要
做到大家的支柱、不過希望能稍稍成為大家的力量、還有AKB的、以及AKB Group的力量。
雖然還是24歲、明年四捨五入就變30了、已經很那個了啊。因為已經有跟我差10歲的成員
了啊。嘛～但還是會按照自我的步調、為了支持著這樣子的我的飯們，今後我也會全力加
油。今後也請大家多多支持柏木由紀與AKB Group。
http://i.imgur.com/iydoGK8.jpg
http://i.imgur.com/nDS7z3C.jpg
朱：有機琳桑恭喜、真的是很棒的感言
柏：謝謝。還有1件事要說
朱：怎麼了嗎？
柏：在開始前、阿指傳了訊息給我。首先，阿指她阿、還沒跟我說「生日快樂」
朱：那則訊息是什麼？ 生日快樂？
柏：她說被拜託寫信但她拒絕了ｗ
朱：欸～～
柏：想說這怎麼回事啊、所以我還以為沒有祝賀信超級不安的
朱：有2封喔
柏：說不定原本其實有3封。不過阿指她幾乎已經寫到最後了、所以她有好好地直接傳給我
反而讓我有點害羞。半褒半貶的一封信ｗ
好想知道指原的祝賀信內容到底是啥XD
------------------------------------------------------------------------------
公演後留言
http://pics.dmm.com/digital/video/akb48b15071601/akb48b15071601-18.jpg
生誕祭謝謝(*^^*)
太開心了從頭到尾都一直在笑。笑
真的很謝謝大家。還有成員們也是
謝謝。莉央琳也是。里英醬也是☺
24歲總之會加油
Thank you!!
------------------------------------------------------------------------------
公演
http://i.imgur.com/VhExwmb.jpg
http://i.imgur.com/c5tbxrR.jpg
http://i.imgur.com/rkeuC37.jpg
http://i.imgur.com/4iQBh8z.jpg
http://i.imgur.com/IFkBnf5.jpg
http://i.imgur.com/bs1NruN.jpg
http://i.imgur.com/UCbjYpb.jpg
http://i.imgur.com/c9004y5.jpg
http://i.imgur.com/BbvY919.jpg
http://i.imgur.com/YDi5uAS.gif
阿茶blog
http://i.imgur.com/FhXcgUZ.jpg
http://i.imgur.com/PPySMtT.jpg
愛加あゆ推特
http://i.imgur.com/L3QlECa.jpg
--
拖了一星期的翻譯...
渣翻譯有錯請指正 m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.6.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1437745559.A.C9B.html
※ 編輯: wow5050 (116.241.6.21), 07/24/2015 22:09:53
推 JounishiKei: 小心啊，杏仁香味什麼的很可能是氰化物呢（誤） 07/24 21:56
推 JounishiKei: 不過這算是美樹和聖子睽違一年的鬥心機嗎XD 07/24 22:01
推 TanoYuuka: wow大辛苦了@@ 感覺沙喜的信內容應該很有趣w 07/24 22:03
推 trueth: 感謝wow大! 生誕祭好開心 不小心看了三遍...XD 07/24 22:14
→ trueth: 順便複習了一下1994的雷鳴 雨超大的真的很敬業 07/24 22:20
推 hd6520: 回頭補看生誕祭...這篇出現傲嬌指和香杏仁了 07/24 23:18
推 canamvskid: 翻譯辛苦了 不過blog的那張圖，呆毛的服裝 07/25 00:16
→ canamvskid: 柏木穿的和花籃不同 07/25 00:17
推 sakutarun: 翻譯辛苦了! 07/25 01:47
推 flyingblue: 感謝wow大翻譯 07/25 10:58
推 ro4560: 謝謝wow大翻譯 辛苦了 07/25 18:22
