作者tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)
看板AKB48
標題[廣播] ANN150729李醬畢業SP
時間Thu Jul 30 22:03:54 2015
（開場寒暄后）
菜月︰ 哇卡娘和李醬是第一次一起上ANN吧？
名取︰ 是呢
川榮︰ 三人一起呢…阿咧？菜月和哇卡娘呢？
菜月︰ 是第一次吧？
名取︰ 是第一次
菜月︰ 感覺很新鮮呢
川榮︰ 你們感情算好吧？
菜&名︰算好算好
川榮︰ 還算蠻…算感情好對吧？
菜&名︰感情好
川榮︰ 真的嗎？
名取︰ 怎么說呢…
菜月︰ 雖然不是老泡在一起
名取︰ 真正的感情好的人就是這樣的
川榮︰ 就像遠距離戀愛一樣……
名取︰ 這什么比喻啊？意義不明w
菜月︰ 我也是完全沒聽明白，不過總之就是雖然不會每天都
聯絡，但其實感情很好
名取︰ 不用說話也能理解，很治愈的存在
川榮︰ 對對，總之就三人一起打起精神來做節目吧﹗
【只剩3人的11期】
川榮︰ 去掉我之后，就只剩兩個了呢
菜月︰ 牙敗了呢
名取︰ 該怎么辦啊？
菜月︰ 那個…你覺得該怎么辦？
川榮︰ 順便問下，你們沒有不干了的預定對吧？
菜月︰ 才不會啊﹗別問這種為難的問題啊
川榮︰ 因為很可怕啊，要是變成一個人的話
菜&名︰www
名取︰ 也是呢
川榮︰ 那樣就會變得很沒底氣了
菜月︰ 然后因為適應不了就也會走人，變成零人了w
川榮︰ 也是呢
菜月︰ 不過我還會努力一陣子的
名取︰ 繼續加油哦
【李醬畢業SP】
川榮︰ 漸漸各個節目都是到了最后了呢
還剩几天來著？
菜月︰ 4天嗎？
名取︰ 按演唱會來算的話是4天
菜月︰ 真的很傷心呢
川榮︰ 不不，完全是棒讀啊你
菜月︰ 今天很高興是這三人上節目啊，因為李醬你啊……
川榮︰ 能再多帶點感情說嗎w
名取︰ 從剛剛起就全部都是棒讀啊﹗
菜月︰ 我是帶著感情說的啊!
川榮︰ 不要緊吧？
菜月︰ 不要緊的 不要緊，我會努力去傳達出感情的w
【川榮李奈畢業talk】
菜月︰ 畢業發表是在3月26日的SSA演唱會上，這個事前有跟誰說過嗎？
川榮︰ 是說成員嗎？我有跟同期成員、朱里、安凝還有橫山桑說過
菜月︰ 真的是很少人呢
川榮︰ 是很少。還有塔卡米娜桑，在演唱會當天早些時候跟她說了
菜月︰ 塔卡米娜桑好可憐www 突然聽到這件事的話w
川榮︰ 告訴她的時機是有點……
菜月︰ 是以怎樣的感覺跟她說的？很輕松的語氣嗎？
川榮︰ 之前橫山桑說這件事還是要找時間跟塔卡米娜桑報告一下。
不過畢竟跟前輩說這種事會很害臊嘛，然后在換衣服的時候，
正好塔卡米娜桑一直往我這邊瞄過來……
菜月︰ 好可憐w
川榮︰ 我尋思著她是不是已經知道了，就跟她說「不好意思塔卡米娜
桑，今天我準備宣布畢業了」，她就說「沒問題的唷」
菜月︰ 真的很溫柔啊w 不愧是﹗
名取︰ 不愧是總監督!
川榮︰ 嗯 跟同期講了。不過あ─や她畢業的時候都沒跟我說的
菜月︰ 是呢，あ─や她沒跟任何人講
名取︰ 因為時機的緣故呢
菜月︰ 宣布當天她才說的
川榮︰ 我還是從朱里那里得知的
菜月︰ 你當時不在場嗎？
川榮︰ 不在場。是朱里在電話里說‘對了 你知道あ─や桑要畢業了嗎？’
我就‘誒 完全沒聽說啊’的感覺，所以自己的時候就想到要先跟
同期說一聲了
菜月︰ 結果理由不是因為想要先告訴我們嗎w
不是想要先告訴我們兩個嗎w
川榮︰ 不不不，也是有這樣的想法的啦。因為、因為是同期嘛……
菜月︰ 開始找借口了w
川榮︰ 到時候不知道的話會很驚訝的吧，所以要先講才行
名取︰ 不過李奈從很久以前就經常講想畢業什么的吧
川榮︰ 是有講過。不過なっつん她有點小看我吧
名取︰ 怎么了？
川榮︰ 我都跟她說過好多次「想要畢業啊」，結果她都一副
‘絕對會像平常一樣光是說說吧’的感覺
名取︰ 好過分
川榮︰ 就總是一副‘李醬沒問題的，不會真畢業的’的感覺
名取︰ 太差勁了w
菜月︰ 等等 等等，這是有理由的。因為我們感情很好嘛，
李醬她從研究生時期起就是一有點什么討厭的事，就
會把‘我想畢業’掛在嘴邊的。所以我就覺得這
次應該也是一樣的吧。在我心里是理解為李醬說這
種話的時候，就代表著還想再努力一下下的意思的。
結果沒想到她還真的是要畢業。
川榮︰ 她完全都不相信我說的。兩個人就在line上「我是真
的想要畢業了」「是假的吧」「是真的想畢業」「是
假的吧」這樣無限回文。
菜月︰ 我就在line上一直回「是假的吧」
川榮︰ 「絕對沒事的」，なっつん的莫名自信w
名取︰ 菜月，剛剛說的這個是怎么回事啊？
菜月︰ 一直說「想畢業」的話，就真的會想畢業了吧。所以
我就一直回复「是假的吧？」「不要再講這種話了」w
就一直不肯相信她說的話
名取︰ 因為很難去相信呢
菜月︰ 這就是同期呢
名取︰ 不要以為搬出這句話就說什么都能被原諒啊
川&月︰ www
菜月︰ 我想問的是，你是怎樣向秋元老師報告的？這個我
很在意呢
川榮︰ 是怎樣的呢？應該是發了篇很長的信息給他，說明了
自己是怎樣想的、今后想做什么所以想要畢業，然后他
就回复‘我知道了’
名取︰ 想法傳達到了呢
川榮︰ 把我的想法全部寫進去之后，秋元老師就回复‘我知道
了，那就在SSA發表吧’這樣
菜&名︰ 誒誒誒～～
……
菜月︰ 好厲害呢
川&名︰ www
川榮︰ 剛才這句完全沒感情啊﹗﹗
名取︰ 毫無起伏呢
川榮︰ 我說的話里一處也沒有吧﹗會讓人覺得「好厲害」的地方
菜月︰ 跟秋元老師有聯絡，對我們來說就很牙敗了
名取︰ 說的也是
菜月︰ 同期能跟秋元老師通line，就覺得好厲害啊
川榮︰ 居然是在這里？
菜月︰ 好吧，對不起了，請繼續、繼續
名取︰ 李奈你的夢想是成為女優吧，果然契機是因為出演了「對不
起青春」在內的電視劇的緣故嗎？
川榮︰ 真要說的話是從以前在有吉AKB里演短劇的時候開始，演短
劇是要背劇本然后去表演吧，就覺得很開心。然后漸漸開始
上電視劇后，就覺得這就是自己想要做的事了吧。當然了，
「對不起青春」是對我影響最大的呢。
菜&名︰ 哦哦哦
川榮︰ 有生以來一直沒有「自己想要做這個」的感覺。
菜月︰ 真是段佳話呢
川榮︰ 就小學的時候曾經想過要打網球
菜&名︰ www
名取︰ 說到有生以來一直沒有自己想做的事的地方都還算段佳話，
結果怎么又補了一句「小學的時候想過要打網球」www
（菜月狂笑）
菜月︰ 說到美談，李醬她（笑） 真的（笑）……
川榮︰ 什么啊 什么啊？
菜月︰ 怎么說呢……真的……
名取︰ 這種時候根本沒必要笑出眼淚來啊
菜月︰ 李醬她…那什么來著… 以前在有吉AKB的時候經常會演小劇場。
然后有次我是跟她對戲的對手，我演的很差勁，棒讀連連。
但是李醬她完全沒有笑。她對演戲的這份熱情和心意，通過台詞
也傳達給了我。所以說想到這么認真的李醬w，就忍不住笑了（哈哈
川榮︰ 果然你是小看我吧w （菜月狂笑中）就總覺得你是各種小看我，
今晚就都說出來吧w
菜月︰ 想到以前那么小只的、在休息室里總是在一起的李醬，也找到
自己想做的事了，就真的那什么的www
川榮︰ 好可怕好可怕﹗這人的感情變化好可怕w
菜月︰ 總之就是想起這些事了w
名取︰ 為什么想要打網球
川榮︰ 想打網球是因為「瞄準ace」這部片子，看過之后就想要玩網球了
名取︰ 原來如此。不過長大之后，初次現實地想要當做目標的
就是女優了吧
川榮︰ 對對，想要演戲……為什么你還在笑啊www
菜月︰ wwww
名取︰ 這種時候該評價‘真是段佳話’吧
菜月︰ 真是段佳話啊
三人︰ wwww
(進廣告音樂）
川榮︰ 菜月你笑的太凶了啊
名取︰ 為什么明明是感動話題，怎么卻一直笑不停啊﹗
菜月︰ 牙敗了
【川榮李奈之歷史】
『AKB合格』
菜月︰ 我們AKB合格是在2010年……牙敗 居然是2010年
川榮︰ 7月24日。話說最終審查之后，有差不多1個月都沒來聯絡的說
然后我在準備文化祭的時候，有人過來傳話，「那個…說是有
審查的結果來了，可以告訴對方地址嗎？」這樣子
名取︰ 為什么這樣啊？
川榮︰ 因為啊，不是會覺得落選了嗎？
名取︰ 確實呢
川榮︰ 完全沒聯絡呢，就覺得是不是被隱瞞結果了
菜月︰ 不會有這種事的吧
川榮︰ 前面的審查倒是會告訴結果，但最終審查是不是就只是不通知這樣
名取︰ 會覺得是不是只有合格了的人才會被通知，落選了就不會被聯絡了
菜月︰ 也是呢
名取︰ 那啥，甄選時你唱的是大聲鑽石。
川榮︰ 是呢
菜月︰ 為什么選這首？
川榮︰ 自己試著唱過以后，覺得這首是最容易唱的
名取︰ 那你原本就知道AKB嗎？
川榮︰ 知道，也喜歡，那時喜歡前田桑。學校里大家都喜歡
AKB這樣子
菜月︰ 我懂我懂。那時候高中非常流行AKB
名取︰ 我沒什么印象呢
川榮︰ 大概你念的是大小姐學校吧
菜月︰ 就是啊
名取︰ 才不是啊
川榮︰ 我們學校里可是超級喜歡AKB的，還都會去抽握手券
菜月︰ 就是啊，大家都喜歡AKB這樣子。那時候的AKB風潮可
厲害了。那時你几歲？
川榮︰ 15歲，是在念高1的時候。
名取︰ 現在來說15歲算是比較大的年紀了吧，因為現在大家
都很年輕
菜月︰ 還記得甄選時的事嗎？
川榮︰ 記得很清楚，被狠狠地笑話了
菜月︰ 被誰啊？
川榮︰ 不記得了。
名取︰ 是審查員嗎？
川榮︰ 是的。能逗笑…很厲害
菜月︰ 你做了什么啊？
川榮︰ 就是被問到「你喜歡前田敦子什么地方？」，我回答
「開朗又有元氣﹗」。大概是因為跟他們印象中
不太一樣吧w
菜月︰ 是呢，李醬不說話的話……
川榮︰ 不是說我啦!
(背景音︰鏘鏘!)
川榮︰ 不是啦，是說前田桑不太有開朗又有元氣的印象
菜月︰ 啊 是說這個啊
川榮︰ 她給人以較為溫順的印象這樣
菜月︰ 那你那時為什么這樣說？
川榮︰ 我也不明白。大概是因為她在MV里經常笑吧。
我特別喜歡「或許是借口」這首，大概是這樣才留下了
她是開朗又有元氣的印象吧。然后我講完之后，審查
員就失笑說「原來如此…」這樣了，大概在心里是尋思
「這家伙真的不熟AKB呢」的吧
名取︰ 原來如此。就只有這些回憶嗎？
川榮︰ 就只有這些
菜月︰ 那有關于成員的回憶嗎？
川榮︰ なっつん真的很可愛，穿的是輕飄飄帶花紋的連衣裙，
我當時就覺得自己不可能跟她要好起來的。
菜月︰ 為什么啊﹗不過至少留下印象了
川榮︰ 我那時覺得你是最可愛的，是我看過的人類之中最可愛的
菜月︰ 謝謝，不過等等，哇卡娘你在那邊「誒～～？」的太失禮了
李醬在夸我，你回句「這樣啊」不就好了嗎w
名取︰ 抱歉了。李奈說到她當時覺得最可愛的是菜月時就
忍不住「誒～～」了
菜月︰ 是我有什么不好的啊﹗﹗
名取︰ 就想說要不要吐槽了
菜月︰ 不用吐槽也行啊
川榮︰ 雖然當時是很可愛，不過在穿著花紋連衣裙這點我就覺得
大概會跟你處不來了，不過當初真的是很可愛
名取︰ 確實當初是很可愛
川榮︰ 當時超級可愛的
名取︰ 我當時也覺得她很可愛
菜月︰ 干嘛都是過去式啊？
川&名︰www
川榮︰ 就是說現在並不是那么的可愛w
名取︰ 可愛哦，可愛哦。現在只剩2個人了，所以是11期里最可愛的
菜月︰ 比起哇卡娘來，還是我比較可愛
川榮︰ 你這么說也很失禮的吧w
菜月︰ 我也記得李醬哦，頭發的顏色很明亮
名取︰ 甄選的時候嗎？
菜月︰ 是的，甄選的時候。其實我也不太記得前几輪甄選時的事了，
不過在最終審查的時候，跟她常在一起的是原11期的山口菜有
醬，她和李醬很要好，兩個人都是調皮鬼類型的人。所以蠻
引人注目的
川榮︰ 兩個人都沒有眉毛呢
菜月︰ 是呢。對于鄉下出身的我來說，就覺得李醬是很時鐘、啊不對，
都市味（注︰都市與時鐘音近）十足的妹子。
川榮︰ 我還算不上什么都市出身啦
名取︰ 菜月你是有多鄉下啊
菜月︰ 畢竟我是鄉下人
川榮︰ 老家里連時鐘都沒有嗎w 我送你w
三人︰ www
菜月︰ 哇卡娘你對李醬有什么印象嗎？
名取︰ 甄選的時候完全沒有呢
川榮︰ 姓名順序也差很遠呢
名取︰ 我的名字排在比較后面，李奈和菜月則是靠前面的。
我是對紫鹿很有印象，就覺得她好大只啊
李奈和菜月跟我隔得太遠了，所以直到一起合格后才開始
有印象的
菜月︰ 確實呢
名取︰ 合格后的第一印象，就真的是「標準的高中生」，不良味
的李奈和鄉下辣妹的菜月。
川榮︰ 她真的就是鄉下辣妹的感覺w
T恤從襯衣的下面露出來什么的
名取︰ 她還說我們高中真的很流行這樣穿
菜月︰ 不過李醬的T恤的扣子也是動畫角色圖案的，就覺得好厲害
名取︰ 從我眼里看來，就覺得你們兩位的個性好突出。我當時還只是
初中生，就覺得「原來高中生是這樣子的啊」了，所以印象
很深
菜月︰ 李醬你是高中進AKB的嘛，在學校里有被人指點說「啊 是AKB
成員」過嗎？
川榮︰ 我念的高中就是笨蛋、不良與辣妹的聚集地。頭發也是染
成金色的，還有泡泡襪什么的。
菜月︰ 哇卡娘要是進去的話會很牙敗吧
名取︰ 我大概會被嚇哭吧
川榮︰ 進了AKB之后，突然染回了黑發，然后大家就都問我「你怎么
了？」，就這樣子才開始發現我進了AKB
名取︰ 不過我記得以前聽李奈說過，忘了是在高中還是初中的時候，
大概是初中吧，她還有過粉絲俱樂部
川榮︰ 就是啊。
菜月︰ wwww
川榮︰ 你丫干嘛笑啊，是真的小看我吧www
菜月︰ 不是啦不是啦www 只是覺得這是當然的了，于是忍不住笑了。
因為李醬很可愛，當然會有粉絲俱樂部啊
川榮︰ 這家伙搞啥啊﹗﹗ 總之是有過這么一回事
菜月︰ 請說詳細點
名取︰ 你絕對沒興趣的吧
川榮︰ 你不是笑的超凶的嗎? 我才一開始說話你就開始笑了
菜月︰ 我不笑了，不笑了
川榮︰ 不過我真的是有很強大的粉絲俱樂部，超級搶手的。
初中時問卷調查，最可愛的人、最搶手的人，我都是拿了第一
名取︰ 好厲害
菜月︰ 快哭了
川榮︰ 你笑的快掉淚了，沒事吧w
菜月︰ 請繼續 繼續
川榮︰ 社團里的學妹說「川榮桑你知道自己有粉絲俱樂部嗎？」，
我說不知道啊。然后在打排球的時候，上面就傳來了眾
人的「你沒事吧？」的關心的聲音了。大家都在看著我。
名取︰ 誒～～～
川榮︰ 是真的啦﹗真的﹗以前我真的非常搶手的說。
菜月︰ 不過確實呢，以前也一起看過李醬進AKB之前的大頭貼，
真的超可愛
川榮︰ 有這回事嗎？
菜月︰ 不記得了嗎？不過真的超可愛的。我要是跟她同校的話，
應該不會把她當做朋友，而是會當做憧憬的對象這樣吧
川榮︰ 那應該是高中的時候吧
名取︰ 像辣妹的時期嗎？
菜月︰ 這才叫有女孩子的感覺啊，現在我誠摯為自己剛才笑不停
而感到后悔
川&名︰ www
川榮︰ 不過なっつん當初也很搶手的吧
名取︰ 她自己也說了很搶手啊
川榮︰ 有粉絲俱樂部嗎？
菜月︰ 當然，那是當然的了
川榮︰ 跑步也很快呢
菜月︰ 而且我還有在練劍道，在學校是矚目的中心……
居然是自己講這種話，好可怕w
沒有的啦，粉絲俱樂部什么的
川榮︰ 不過都是以前的事了
名取︰ 這不是動漫里才有的世界嗎？
菜月︰ 確實呢
名取︰ 果然底子是不一樣的呢
川榮︰ 因為我們是鄉下的學校所以才有這種事呢
名取︰ 誒，不清楚啊，到底是怎樣的呢……
居然聊剛加入時的事就聊了這么久啊w
『AKB生涯初期』
菜月︰ 我印象比較深刻的是，我們最初上的是B5公演，那時
李醬跳的是麻友桑的位置，不過當初她真的很不會跳舞
川榮︰ 那可不是蓋的
名取︰ 首先拍子就完全抓不到
川榮︰ 我們全家都是這樣的，完全沒有節奏感。我小學的時候
曾經加入過舞蹈俱樂部，可是完全找不準節奏，就覺得
自己大概不適合吧就退出了。進入高中以后，感覺街舞
部很拉風，就又想加入了，可是試跳了一下卻發現連
updown都完全不會做，于是街舞部的人就「啊 就到這里
吧」這樣拒絕了我。所以我覺得自己大概沒有跳舞的天分
吧，根本沒想到居然后來還會需要練舞。總之就是對跳
舞超級苦手、跳得超級糟，牙敗了……也沒有干勁。
菜&名︰ www
川榮︰ 首先根本就記不住舞步啊
名取︰ 最初啦，最初的時候確實沒什么干勁呢
菜月︰ 事到如今可以說了，在我們不會跳舞的時代，覺得「這個
前輩好可怕」之類的事，有嗎？
川榮︰ 不過我真的對前輩很苦手
菜月︰ 因為你怕生呢
川榮︰ 嗯。就擅自覺得前輩都很可怕。光是前輩說話的時候往這邊
瞄了一眼，就開始暗自尋思前輩是在說自己壞話吧。這種
事后輩們都會有過的吧
名取︰ 有的有的
川榮︰ 因為有這樣的想法，就覺得前輩們都很可怕了
菜月︰ 確實呢
川榮︰ 以前算是蠻嚴格的吧，跟現在比起來
菜月︰ 我們在練舞的時候，會跳的前輩會就在眼前坐著看呢
名取︰ 而且有跳同個位置的前輩在時就更是壓力山大
菜月︰ 超可怕的
名取︰ 我覺得9期生很可怕，現在也覺得可怕
川榮︰ 現在也覺得可怕嗎?
菜月︰ 大家人都很好的啦
名取︰ 是沒錯，不過會回想起以前的感覺嘛
菜月︰ 島田桑以前是最可怕的呢，現在是相處起來很輕松就是了
名取︰ 她是體育會系的呢
經常會念叨「來做吧」「加油」什么的
從后輩的角度看過去會覺得可怕呢
『有吉共和國』
（短劇回憶部分略過）
名取︰ 李奈你有什么印象深刻的事嗎？上有吉AKB的時候
川榮︰ 研究生時期印象最深刻的是，代役麻友桑上巡演
菜月︰ 啊 那時被逼的蠻緊的呢
川榮︰ 是啊
名取︰ teamB的巡演呢
川榮︰ 對對。
名取︰ 剛剛我明明問的是有吉AKB……
川榮︰ 哈哈哈哈
川榮︰ 這個真的是最先浮上心頭的，大概是最讓我感到
辛苦的事
菜月︰ 那時是邊哭邊練的呢
川榮︰ 當時是聽到經紀人在旁邊打電話而得知麻友桑身體
不舒服的。那時候塔諾醬也在，她代過麻友桑的位置，
舞也跳得好，記舞步也很快，所以我就尋思‘絕對
會是塔諾醬代役的吧，她可要辛苦了’。結果沒想
到經紀人卻說‘川榮，明天就辛苦你了’這樣，我
心想‘真的假的’，而且還得記以前沒跳過的舞步，
就整個人都不好了。
菜月︰ 真的就是前一天才通知呢
川榮︰ 是啊。很牙敗，也嚇到了，是最讓我感到辛苦的事。
名取︰ 不過那時teamB的大家都很好，對李奈也很信賴
川榮︰ 是啊，要是大家不信賴我，都是「這家伙明明都記不住
舞步還來」的話就不得了了，還好還好
名取︰ 怎么說呢，這也是teamB的牽絆吧
菜月︰ 當時同為研究生的我就覺得李醬她好厲害
川榮︰ 你真的有這么覺得嗎？
菜月︰ 因為是要在一天時間里從零開始去記從來沒表演過
的歌曲嘛。各位想想看，要通過DVD去記，真的是很
辛苦的事。
川榮︰ 不過我啊，歌詞是…嘛…要說記住了，其實只是模模糊糊的
記住了。
菜月︰ 喂喂﹗﹗
川榮︰ 嘛 模模糊糊的記得，然后利用麥克風稍微做點遮擋。不過
歌詞不是重點，重點是要舞步一致 。然后下場后經紀人說
「好厲害啊，不光舞步，連歌詞也都記住了呢」，我就回說
「就是啊」w
菜&名︰ wwww
【聽眾──聽到李醬頭頭是道的談論戀與愛的不同時讓我大吃一驚
請再講一遍吧】
川榮︰ 戀指的就是自己喜歡上了別人，比方說一見鐘情這樣，然后就想
要更多的去了解對方，或者感到自己喜歡對方這樣，會痛苦地心
頭一緊這樣的感覺。
愛則不會讓心中感到痛苦，是已經超越了戀的境界，是心中已有
空間了。所以戀會讓人心頭小鹿亂撞，但愛卻不會，而是會感到
安心。名為愛的空間，在任何人的心中都會存在，所以大家請
好好去尋找愛吧。
菜月︰ 一句話來說明。戀是小孩子的玩法，愛是大人的玩法，就這樣。
（背景音︰鏘鏘﹗）
名取︰ 現在來開示，戀與愛的不同。戀字的下面有個心字，也就是說戀
是包含下心（企圖、不好的打算之意）的。然而愛字里，心是在
中間的，也就是說里面是包含有真心的，所以愛是更加深刻的。
【川榮李奈之歷史（續）】
『升格后』
名取︰ 升格是去了team4吧，初次的team，感覺如何？
川榮︰ 主要是9期、10期嘛，期數比較接近，然后還有些后輩，就覺得
是關系很要好的team
名取︰ 很空泛的評語，沒事吧?
川榮︰ www
菜月︰ 開心嗎？
川榮︰ 開心。team4初日的時候，雖然我還是研究生，不過也參加了，
然后就被批了個狗血噴頭。自己是覺得這天做的很不錯，結果
卻在大家的面前被批評了，還被說「你有干勁嗎？」，就搞得
我一頭霧水。因為我自己覺得自己表現的很不錯，所以被批評
之后就哭得很慘了，就覺得憑什么這么說我啊
名取︰ 這個場面我看到過
川榮︰ 看到過嗎？真的是哭超慘的
名取︰ 因為當時我也作為伴舞出場了
川榮︰ 想起來了，確實是呢。なっつん你沒上這場嗎？
菜月︰ 我印象中應該是也有上，是初日公演嗎？
川榮︰ 啊 你有上呢。我哭得那么凶都不來安慰我
菜月︰ 不不，我是很了解李醬你的脾氣，所以當時就是無言地陪
在你身邊……你不記得了嗎？
川榮︰ 陪在我身邊的是米娜倫，啊 米娜倫她不在呢，那陪著我
的是誰啊？
菜月︰ 就我啊!!
川榮︰ 誒？真的假的？
菜月︰ 就是一直默默地陪著你啊
川榮︰ 當時我就真心覺得為什么我要被罵啊
名取︰ 也是會有這種事的呢
川榮︰ 因為從初日就有上，所以覺得team4是很好相處的team
名取︰ 然后組閣后就去了teamA。說到A的話，菜月后來也中途加入了
菜月︰ 我是現在的teamA，再早一些的是橫山teamA。感覺如何？
川榮︰ 真的是超級開心的。像是咲子桑、すみれ桑她們雖然期數相差
比較大，但是跟后輩很合得來。橫山桑她在彩排的時候總是
揮汗如雨，大家看到后就會覺得「牙敗，必須要比橫山桑更賣
力才行呢」，塔諾醬、涼花她們也是這樣的，所以大家都非常
的賣力。
名取︰ 確實是呢，teamA的新生代的職業意識非常的高。
川榮︰ 就在她們之中跟著努力了…所以組閣的時候很難過呢
名取︰ 確實李奈當時是很悲傷的樣子
川榮︰ 所以我這輩子哭得最凶的時候大概就是橫山teamA千秋樂
的時候吧，哭得臉都要腫了
名取︰ 確實記得你當時哭很凶，李奈你平常不太會哭嘛，所以我
印象很深刻
川榮︰ 就是這么地喜歡的說
菜月︰ 像是全team聚在劇場里彩排的時候，看到橫山teamA彩排的
時候，就覺得大家都很樂在其中的樣子。本來有些人在彩
排的時候會覺得就只是彩排而已嘛，但橫山teamA的大家就
都不會有絲毫懈怠，就算是站在最邊角位置的妹子也是的…
川榮︰ 不會懈怠哦
菜月︰ 明明只是彩排卻很賣力，所以我也覺得這真的是很棒的team。
雖然team4時的李醬也很不錯，不過到了teamA之后真的是
意識上蛻變了呢，作為同期是看得到這一點的。
川榮︰ 在揮汗如雨的前輩身后，怎么能懶懶散散的呢
另外優花她的舞蹈很厲害，所以自己也會有著不想輸給她
的想法。雖然自己對舞蹈很苦手，但當時就真的是連這點
也忘記了程度的樂在其中。公演每次都是很開心的感覺。
名取︰ 真是很好的team呢，覺得公演很開心的team是最棒的呢
然后現在是高橋teamA所屬，跟菜月一起
川榮︰ 是的，跟菜月一起
名取︰ 第一次跟同期成員同隊呢
川榮︰ 是あ─や吧
名取︰ 啊 這樣啊，最初是和あ─や同隊。
川榮︰ 不過在休息室里時不太混在一起呢
菜月︰ 是呢
川榮︰ 所以說你果然是小看我吧
菜月︰ www
川榮︰ 我是很會鬧騰的，然后啊
名取︰ 變成算舊賬了w
川榮︰ 然后她就用冷冷的眼神看著我
完全可以感受到「你吵死了」的視線
果然你是小看我吧
菜月︰ 不是的啦﹗畢竟從研究生時期就在一起了，
知道她是這樣的人，也還跟得上她的情緒。
不過現在畢竟都已經20歲了吧，到了20歲也該
變得穩重一點了吧。然而李醬還是跟那個時候
一樣，真的是很吵啊w
川榮︰ 說真的自己是覺得自己還只是17歲呢
菜月︰ 就帶著父母之心，溫暖的守望著她
川榮︰ 真的是鹽對應啊，完全不陪我一起玩
菜月︰ 沒這回事啊。不過我想說的是，李醬在橫山A真的學
到了很多東西。
現在teamA有很多年輕妹子，說真的
大部分人都是覺得「不過是彩排嘛」，但李醬卻是
在彩排時也會揮汗如雨。
我有一次夸李醬說好厲害呢，
然后李醬就說這在橫山A是理所當然的事，讓我覺得她
太帥了。因為選拔成員很忙，都是工作結束后來公演的，
作為第二、第三個工作卻還是這么全力去彩排。而且
公演結束后她也是比其他人更早地去掃除，廁所的掃
除也是李醬去做的，比其他人都更早地去做。所以我
就覺得人原來是會有這么大的改變的啊。真的，希望
大家知道現在的李醬很厲害。她真的是變了很多呢。
現在的teamA少了李醬的話，會有很大的損失，所以
希望后輩能多記住她做這些事的身影。
川榮︰ なっつん你去說就行了啊
菜月︰ 不，不是的吧
川榮︰ なっつん你講不出口呢
名取︰ 菜月她脾氣太好了
川榮︰ 脾氣太好所以會被小看，也說不出這些意見了。怎么
說呢，
能說出批評意見的前輩是必要的。比方說現在
的teamA的話，前田亞美桑會經常說出意見的吧。
所以說因為能說這些話的前輩是必要的，要不要試著
站上這樣的前輩的位置？
菜月︰ 不不，我的立場上說不出這些話
川榮︰ 能說的
菜月︰ 像李醬這樣什么也不說，一直讓大家能追隨你的背影
的前輩是必要的嘛
川榮︰ 那是橫山桑教我的
菜月︰ 好帥啊
名取︰ 我也是這么想的，進了橫山A之后李奈你變了。現在
到了高橋A以后，對于年輕妹子對公演、對彩排的態度，
李奈你想了很多很多。我聽說之后，就覺得李奈你也開
始在為整個team來考慮了呢
菜月︰ 是啊
川榮︰ 大家都是這樣（希望team便好）想的吧？
名取︰ 是都這么想，不過怎么說來著呢？
川榮︰ 都這么想但是？只是想的話也沒用啊
名取︰ 我還算是蠻常講批評意見的類型，很吵啊﹗ 注意聽人說話﹗
之類的，不過李奈會這么說畢竟是因為是選拔嘛。
雖然是
選拔卻為我們考慮這么多，這樣的人是非常貴重的，其他
的人不會為我們考慮這么多。雖然自己已經忙的昏頭轉向了，
但還是會好好為周圍的人考慮的李奈真的很厲害。
菜月︰ 快噴淚了啊
川榮︰ 明明你的眼睛很干啊
菜月︰ 你來看啊 來看來看
川榮︰ 哭了啊﹗菜月真的哭了啊﹗哈哈（拍手）
川&名︰wwww
【島田晴香是也，是我本人】
川榮︰ 這個可以略過也沒關系
菜&名︰wwww
名取︰ 晚安，島田晴香是也。島田我就這么可怕嗎？
后輩必定會害怕我一陣子的，我該怎么辦啊？
川榮︰ 怎么說呢，與其說是可怕，倒不如說是迫力？
菜月︰ 進門時的迫力真不是蓋的。而且當初穿的衣服
也都是黑色的
川榮︰ 對對
菜月︰ 就完全是標準的體育會系的感覺
川榮︰ 感覺很強勢呢
名取︰ 而且她的嗓門很大，就會有威壓感
川榮︰ 確實確實
名取︰ 不過那時候沒怎么講過話，不清楚她的內在嘛
現在就熟了
菜月︰ 就完全不會有這樣的感覺了
川榮︰ 不過她現在真的變得圓滑多了
名取︰ 你誰啊w
川榮︰ 在練習的時候，會有覺得「這種地方島田桑一定會
發火的吧」的時候，但她卻沒有發火
菜&名︰誒～～～～
川榮︰ 真的是變圓滑了對吧
菜月︰ 真意外啊﹗﹗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.48.236.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1438265041.A.7D5.html
推 qazzaq3977: 先推再看 07/30 22:15
推 claudeliu: 49頁!! 好長 辛苦T大了 (我有全部看完) 07/30 22:15
推 jtch: 好長 先推再看 AKB原來有流行過阿 07/30 22:15
推 orangetv: 好有趣的一集 07/30 22:17
推 ckh256: 11期剩3人? 幾天後剩2人了? 07/30 22:19
推 posi: 看完了 辛苦了真的很長w 07/30 22:25
→ borriss: 有看到變圓的島x就是看完了 07/30 22:27
推 Crepuscolo: 熊香果然真的很可怕ww 07/30 22:27
推 Poleaxe: 大推！ 07/30 22:29
推 trueth: 推,感謝翻譯,有好好的看完喔 07/30 22:31
推 qazzaq3977: 不良味的李奈和鄉下辣妹的菜月ww 07/30 22:31
推 grtfor: 李醬呀~~~~~~~~~~~~ 07/30 22:32
推 sai01215: 感謝翻譯 辛苦了!! 熊香那段www 07/30 22:41
推 JounishiKei: 雖然應該要是很難過的，可是菜月一直在那邊棒讀沒感 07/30 22:43
→ JounishiKei: 情或是不適當反應好好笑XDDD 07/30 22:43
推 tbcey74123: 昨天這集超好笑，菜月在那邊相槌亂打害我笑翻wwww 07/30 22:44
推 Hyww13: 看完推 07/30 22:54
推 KunioFAN: 感謝翻譯!!好精彩的一回，菜月跟李醬果然是好CP啊XDDD 07/30 22:58
推 Kyosuke: 感謝精彩翻譯, 後面還有橫山的來信 XD 07/30 23:04
推 efreet: 這回還蠻好笑的，明明是畢業SP，不過氣氛很輕鬆 07/30 23:11
推 catlyeko: 加油 07/31 00:00
推 ponytail0048: 橫山A阿QQ 也是我最懷念的一個Team... 07/31 00:15
→ ponytail0048: 會注意到李醬也是在SSA升格的時候，一想到後天就要 07/31 00:15
→ ponytail0048: 在SSA送走她 就覺得真心難過.... 唉... 07/31 00:16
推 gerg: 太精采了!! 感謝翻譯~ 07/31 00:22
推 lulocke: 菜月：きゃー 07/31 01:03
推 snakeleeifu: 幾乎全集了 t大不順便把搞笑念信的部分一並翻翻嗎XD 07/31 01:10
推 miodaisuki: 推～感謝翻譯！ 07/31 03:36
推 ch2y: 推 07/31 04:04
推 shirleyliao: 淚推 07/31 08:28