作者wow5050 (Let it be~)
看板AKB48
標題[Twit] 柏木由紀 150801-05
時間Thu Aug 6 16:34:26 2015
https://plus.google.com/109547251260290757268/posts/KuqQeRAFss3
柏木由紀 - 8/1 8:52
おはよーございます!!
早安~!!
今日と明日は、、
さいたまスーパーアリーナLIVE!
今天與明天、、
是在琦玉競技場的LIVE!
夏の思い出
つくっちゃおーーーぜい♪♪♪
來創造
夏天的回憶吧~~~♪♪♪
http://i.imgur.com/1ubCecI.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/627325232810885120
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 8/1
ケータリングの豚肉とレタスとミョウガのスープが美味しすぎる。さっしーとわたし2
杯目です。秘密にしといてください。墓場まで持ってってください。
團膳的豬肉萵苣茗荷湯太好喝了。阿指和我都喝了2碗。請保密。請把這秘密帶到墳墓裡。
http://i.imgur.com/p2KOZjf.jpg
指原莉乃:訂正 三杯目
訂正 是三碗
柏木由紀:ええええ!負けた...。
欸欸欸欸!我輸了...。
*** @***:ずるいって文句言えない後輩達がかわいそう(笑)
無法抱怨狡猾的後輩們好可憐(笑)
指原莉乃:数が足りなくならないか確認してからいただいております 笑
有確認數量不會不夠才喝的 笑
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/627445845894414336
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 8/1
LIVEたのしかったーー!
LIVE好開心~~!
サイリウムやうちわやタオル!声援も本当にありがとう(>3^)
真的很謝謝大家的螢光棒團扇毛巾!還有加油聲(>3^)
こりゃー夏の思い出だ!!
明日もたのしもーね
看吧~留下夏天的回憶了!!
明天也要好好享受~捏
http://i.imgur.com/XUg0nwb.jpg
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3187
柏木由紀 2015/08/01 21:08:27
LIVEたのしかったぜーー
LIVE好愉快~~
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3188
有機琳
有進入歐派選拔嗎?
柏木由紀 2015/08/01 21:10:23
我是唱一二三這首歌☺
咪醬佐江醬迷路姬朱里與我。
演出非常精彩而且是跟好喜歡的4人一起表演所以很開心喔
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3189
辛苦了!
一二三的成員好神
柏木由紀 2015/08/01 21:11:37
對吧
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3190
第一次去AKB的演唱會超棒超開心的!謝謝
柏木由紀 2015/08/01 21:11:52
第一次!謝謝☺
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3191
現在是想吃啥的心情?
柏木由紀 2015/08/01 21:12:03
(剉冰)
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3192
唱了2次萬聖夜捏
超嗨的好喜歡這首歌
柏木由紀 2015/08/01 21:13:13
感覺會成為炒熱LIVE的曲子
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3193
柏木由紀 2015/08/01 21:16:07
也很期待明天吧
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/chan__31/status/627469513307500544
峯岸みなみ @chan__31 8/1
さいたまスーパーアリーナ1日目!
暑かった。。。熱かった。。。
琦玉競技場第1天!
好熱。。。好熱情。。。
いいかんじに髪の毛巻いて片方に寄せたのに最終的には編みました...それぐらいには
あつかった!!!!!!
一緒に遊んでくれたみなさん、本当にありがとう☺楽しかったね。
明明感覺把頭髮捲起來放單邊很不錯最後卻是辮子造型...因為那樣太熱了!!!!!!
一起來玩的各位、真的很感謝☺好愉快捏。
http://i.imgur.com/kjJCShd.jpg
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3194
柏木由紀 2015/08/01 23:14:47
紅十字...。
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3195
在看嗎?紅十字。
柏木由紀 2015/08/01 23:17:50
看了(ˊ^ˋ)
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/karaage_mayu/status/627727492279767040
渡辺麻友 @karaage_mayu 8/2
AKB単独コンサート、
お昼公演無事に終了!!
お越し下さった皆様ありがとうございました!
お昼からこんなに汗かくなんて!最高の盛り上がり!!夜公演もがんばるぞーーー
スタンバイ中のゆきりんとのツーショット(^3^)
AKB單獨演唱會、
午場公演順利結束!!
前來的各位謝謝!
竟然從中午開始就流了這麼多汗!超嗨的啦!!晚上也要加油啦~~~
與待命中的有機琳的合照(^3^)
http://i.imgur.com/6A2ybep.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/627821717474316288
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 8/2
さいたまスーパーアリーナ
2日間ありがとうございました!!
琦玉競技場
2天的時間謝謝!!
もっちぃとりっちゃん。
仲間にもファンの方にも本当に愛されてるんだなーと実感しました(ˇvˇ)
阿持與李醬。
真真實實的感受到她們被同伴與飯們愛著(ˇvˇ)
素敵な夏の思い出をありがとーー
留下了很棒的夏日回憶謝謝~~
http://i.imgur.com/3PhLPxi.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/627822035721269248
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 8/2
かわえーさんが卒業したら、ハステとワステとも会えなくなるね...(ToT)(ToT)
川榮桑畢業後、就見不到Haste與Waste了呢...(ToT)(ToT)
さみしそうだったよ
看起來好寂寞
http://i.imgur.com/zikBmjX.jpg
http://i.imgur.com/l7t9ID9.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/kojiharunyan/status/627838441925971969
小嶋 陽菜 @kojiharunyan 8/2
バカ7大好きだったの(ToT)メンバーと雰囲気(ToT)
好喜歡BKA7(ToT)成員與氣氛(ToT)
http://i.imgur.com/jXvcd3R.jpg
http://i.imgur.com/HIcjq4w.jpg
http://i.imgur.com/OedNoHa.jpg
http://i.imgur.com/UrUr7Ex.jpg
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/ah4sR0I4jpaWkVIvojdMdG==/5793
しのぶ 2015/08/03 02:05:34
胸口夾著小抄、家母說若自己是AKB的成員的話(是說有這想法已經夠怪了)想穿這服裝,
使喚猛獸性感的女王大人有、有、有機琳
http://i.imgur.com/aO4eh7n.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/628053267797282820
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 8/3
目の前の座席に魔女いる...。
非現実的...。
眼前的座位坐著魔女...。
不現實...。
http://i.imgur.com/D8qercm.jpg
指原莉乃:魔女の移動手段、バス
魔女的移動方式、巴士
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/628054141806358528
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 8/3
と、思ったけど私もなかなかのビジュアル...。
話說回來、我也很視覺系...。
http://i.imgur.com/91v5pcV.jpg
北原里英:撮影・北原里英(^3^)
攝影・北原里英(^3^)
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3196
柏木由紀 2015/08/03 14:30:29
一早開始就是外景拍攝!
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3197
柏木由紀 2015/08/03 14:30:35
今天也好熱捏(T▽T)
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3198
柏木由紀 2015/08/03 14:31:17
忘記戴項鍊了不爽
http://i.imgur.com/9xJT4zM.jpg
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3200
喜歡的中華料理是??
柏木由紀 2015/08/03 14:31:55
酸辣湯。
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3201
午餐吃什麼?
柏木由紀 2015/08/03 14:34:58
大家在吃咖哩
我要吃下個工作場所的便當☺
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/asuka_k911/status/628129505542959104
倉持明日香 @asuka_k911
この写真、すごく好き。
這張照片、超級喜歡。
#倉持チームB
#倉持TeamB
http://i.imgur.com/beVRkAJ.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/asuka_k911/status/628134556386770949
*** @***
@asuka_k911
作ってみました。
届くといいなぁー☺
試著做看看。
能收到就好了~☺
http://0rz.tw/ZwTh4
倉持明日香:ありがとう
でも、2人がいるから私は頑張れるんです☺
謝謝
不過、正因為有她們2人在我才能努力至今☺
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/628243350756327424
北原里英 @Rie_Kitahara3 8/4
長岡の花火大会、行きたかったなあ…(‧o‧)
NGTの西潟ちゃんと荻野ちゃんが行ったみたいで写メもらった!!!!
ちょ、超すご~~~~~(‧o‧)(‧o‧)(‧o‧)
見たすぎる!!!!!!来年は絶対見るんだ!!!!!
長岡的煙火大會、好想去喔(‧o‧)…
NGT的西潟醬與荻野醬去看了後傳了照片給我!!!!
超、超棒的啦~~~~~(‧o‧)(‧o‧)(‧o‧)
太想去看了!!!!!!明年絕對要去看!!!!!
http://pbs.twimg.com/media/CLfue7zVAAA9rE0.jpg:orig#.jpg
http://pbs.twimg.com/media/CLfue_KUsAEVGci.jpg:orig#.jpg
http://pbs.twimg.com/media/CLfufCfUwAAN6rV.jpg:orig#.jpg
柏木由紀:すごい!すごすぎる!(ToT)いきたかった...(ToT)
好棒!太棒了吧!(ToT)好想去...(ToT)
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/628389293019365376
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 8/4
三つ編みちゃん。
辮子醬。
http://i.imgur.com/HJ0hfRA.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/628565306001088512
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 8/4
Newネイル
シロップネイルにハート♡
New美甲
糖漿美甲加愛心♡
明日は4:30起き。はっやー!!
明天4:30要起床。好早~!!
http://i.imgur.com/fu9USXV.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/628722795317297152
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 8/5
スムージー屋さん発見☺
パイナップル、紫蘇、ピンクグレープフルーツ。素敵
發現冰沙店☺
鳳梨、紫蘇、粉紅葡萄柚。好棒
http://i.imgur.com/FrGvNnq.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/345__chan/status/628808665726726144
指原 莉乃 @345__chan 8/5
ゆきりんが読んでる本むかつく悔しい(ToT)
有機琳在讀的書好讓人不爽不甘心(ToT)
http://i.imgur.com/StOuO02.jpg
ディスカヴァー・トゥエンティワン:
わー!ゆきりんさんがうちの『いい女.book』を読んでくださってるとは(●′▽‵●)
嬉しいです。指原さんもぜひ!
哇~!有機琳桑在讀我們家的『好女人.book』(●′▽‵●)好開心。指原桑也務必看看!
------------------------------------------------------------------------------
8/1
http://i.imgur.com/9wuXiWL.jpg
http://i.imgur.com/qFQLiyy.jpg
http://i.imgur.com/ml2eFAY.jpg
http://i.imgur.com/vRapSMc.jpg
http://i.imgur.com/AqucjrD.jpg
http://i.imgur.com/ehaufN8.jpg
http://i.imgur.com/iGFx6lv.jpg
http://i.imgur.com/RNRc27W.jpg
http://i.imgur.com/KKcesN1.jpg
http://i.imgur.com/aMuRFUr.jpg
http://i.imgur.com/tPMv7Ze.jpg
http://i.imgur.com/ru3sGBR.jpg
http://i.imgur.com/8c8VX7Q.jpg
http://i.imgur.com/Aof1Jxv.jpg
http://i.imgur.com/Xn0uiEF.jpg
http://i.imgur.com/INNE40G.jpg
8/2(昼)
http://i.imgur.com/lkgZsR1.jpg
http://i.imgur.com/2eSu4CI.jpg
http://i.imgur.com/kdrdQGG.jpg
http://i.imgur.com/XrbTRSi.jpg
http://i.imgur.com/3K77TeD.jpg
http://i.imgur.com/0CBfde4.jpg
http://i.imgur.com/UoXqOa6.jpg
http://i.imgur.com/0l8GJQD.jpg
http://i.imgur.com/mTUWk36.jpg
http://i.imgur.com/AWbVXJC.jpg
http://i.imgur.com/dHpklMN.jpg
8/2(夜)
http://i.imgur.com/xcdl8e5.jpg
http://i.imgur.com/2WK4t00.jpg
http://i.imgur.com/b3RxjYp.jpg
http://i.imgur.com/gjkRbGT.jpg
http://i.imgur.com/RtTakgm.jpg
http://i.imgur.com/n6uTrim.jpg
http://i.imgur.com/wQGcNHZ.jpg
http://i.imgur.com/sGS9946.jpg
http://i.imgur.com/RPUSUUH.jpg
--
渣翻譯有錯請指正 m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.6.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1438850085.A.CAD.html
推 trueth: 推翻譯~很喜歡倉持teamB啊! 08/06 18:45
推 sakutarun: 整理 翻譯辛苦了 08/06 18:48
推 akari: 感謝翻譯,天氣愈看愈可愛~ 08/06 20:23
推 ro4560: 翻譯辛苦了~~ 08/07 01:28