作者wow5050 (Let it be~)
看板AKB48
標題[新潟] ENTAME 9月號 北原里英×柏木由紀
時間Thu Aug 6 21:27:10 2015
直擊掌握新潟未來的2位關鍵人物！
早早在徵選就已經發現閃閃發亮的孩子了！
『NGT48』
終於正式啟動!!
北原里英×柏木由紀 緊急對談
「首先想好好地炒熱新潟」
以新潟為根據地，目標是劇場在今年秋天開幕的NGT48。
『月刊ENTAME』上將開始給這“第5個團”加油的連載。
這次作為連載的前一回，在新潟訪問了做為審查員參加2次審查，剛與報名者們初次見面的
北原里英與柏木由紀！來聽聽她們對於NGT48的想法！
也有不曾在AKB48 Group看過的類型的孩子在。
━━首先，想請2位談談得知要去NGT48時的感想。
北原：雖然秋元老師向我搭話問說「不做嗎」，但在我心中除了挑戰外沒有別的選擇，所
以很快就下定決心了。
柏木：我是在演唱會上被發表解除NMB48的兼任後，就這樣被發表兼任NGT48。
發表時雖然嚇了一跳，不過還有里英醬在。秋元老師對我說「別當作在培育後輩，想怎麼
做就怎麼做就行了」「請當作是為了自己」。因此，反而讓我產生了希望自己能稍稍成為
團隊的助力的想法。
━━現役成員參與團隊成立的審查，對於AKB48Group而言是首次的嘗試。實際參與徵選是
怎樣的感覺？
北原：責任感伴隨而來，我們原本也是被選擇的一方，所以也有感到疑惑、但既然參加了
，為了讓NGT48成為更好的團隊，以至今為止的經驗為基礎、必須好好地將自己的意見說出
口才行。
柏木：賭上了參加徵選的人的人生，NGT48的未來也堵在上面了，所以只能好好地看了。
不過，我本來就很喜歡偶像，所以覺得很開心(笑)。
━━對於團隊的想法？
北原：果然希望在新潟土生土長的孩子能特別努力的想法十分強烈呢。
還有考慮到要和HKT48及Team8有所區別，並不僅是年輕的孩子，還需考慮成員組成間的平
衡才行。
柏木：參加徵選的人中，也有AKB48Group全體未曾出現過的類型的孩子在。因此希望能成
為讓自我個性活躍，作為整體也有一致感的團隊。
━━今村支配人說了要到新潟各地「去跟大家見面」這一構想，你們覺得呢？
北原：我覺得很棒。雖然見面本身並不是目的，但見到面後，彼此都能打起精神，成為活
力的契機就好了呢。珍惜每一瞬間，若能成為一生的回憶就好了呢。
柏木：我喜歡上偶像的契機，就是直接親身看到偶像的緣故。
在這個意義上，我覺得去見面是很重要的部分，我個人也很喜歡LIVE和活動，所以如果能
去很多地方就好了。
想成為讓自我個性活躍
作為整體也有一致感的團隊
阿指說好希望趕快一起辦聯合演唱會。
━━期待已經決定加入NGT48的選秀生西潟(茉莉奈)桑與荻野(由佳)桑發揮什麼作用？
北原：2人都是打工AKB的成員，荻野醬還有AKB48暫定研究生的經驗。
有經驗這一部分，讓我們也能依賴她們。
━━這2人是怎樣的孩子？
北原：超級好孩子唷。率直、有精神，我覺得她們能炒熱團隊氣氛！總選舉後還跟我說
「哭了。我也想像北原桑一樣」。平常並不會有後輩這麼對我說，所以我很開心(笑)。
柏木：2人都不是新潟出身呢。我也是從鹿兒島搬到東京開始活動，所以很喜歡像那樣抱
持覺悟的孩子。很期待她們今後能成為引領團隊前進的存在。
━━2位今後有什麼想傳達給NGT48的後輩成員？
北原：老實說，我並沒有教導大家唱歌與舞蹈的立場……。
柏木：都幹幾年了阿、前輩(笑)。
北原：想好好注意打招呼、整理休息室、對工作人員的態度等等生活方面的事。
━━柏木桑呢？
柏木：我加入時，前輩CinDy(浦野一美)和娜醬(平嶋夏海)教導我們的東西，現在非常的有
幫助。這次，好不容易大家都站在同一起跑線上了，希望沒有人被留下。連細微的地方都
要好好注意，大家一起好好努力！
━━2位都經歷過很多團體，再問一次，希望NGT48成為怎麼樣的團隊？
柏木：AKB48比較像是個人競賽，NMB48則是團隊競賽。若能大約介於這兩者中間應該不錯
吧。希望能有一致感亦能表現出自我的個性。
━━有前去HKT48成功的先例指原桑在，有什麼想法嗎？
北原：雖然在這之前，也很常被拿來作比較，不過沒什麼特別的感覺。
━━柏木桑呢？
柏木：阿指她，已經盯上NGT48了喔(笑)。想跟HKT48攜手合作，也有這樣的氛圍。
北原：想辦聯合演唱會、她已經說過了唷(笑)。
柏木：SKE48與NMB48認為彼此是對手不是嗎。阿指她覺得對於HKT48來說，NGT48能成為彼
此互相拉抬的存在。這部分想好好地去做呢。
━━今後NGT48的連載就要開始了。想聽聽你們的抱負。
北原：從成立就有連載真的是很優厚的開始。會努力讓人覺得有這連載真是太好了！
柏木：若大家能藉由這個連載了解成員們每1人的個性就好了呢。
想跟HKT48
建立良好的競爭關係
偶像會在日本海掀起新的波瀾嗎!?
------------------------------------------------------------------------------
北原里英 柏木由紀
1991年6月24日生 1991年7月15日生
愛知縣出身 鹿兒島出身
2007年，作為5期生AKB48徵選合格。 2006年，作為3期生AKB48徵選合格。
2008年7月升格TeamA。 2007年成立同時升格TeamB。
2013年有過兼任SKE48的經驗。 2014年開始兼任NMB48TeamN。
2015年3月發表移籍NGT48並擔任隊長。 2015年3月，解除NMB48的兼任，
並發表兼任NGT48。
NGT48成立發表至劇場開幕
ＨＩＳＴＯＲＹ
2015年
1月25日 AKB48 Request Hour1035 2015上發表將成立NGT48
3月26日 發表北原里英完全移籍NGT48，並擔任NGT48的隊長，柏木由紀兼任NGT48
4月10日 第1期生徵選募集開始
5月10日 第2回選秀大會，NGT48指名西潟茉莉奈、荻野由佳
7月11日 舉行第1期生徵選的2次審査(1次審查是資料審査)
7月末 預定舉行第1期生徵選的最終審査
夏 1期生公布預定
10月1日 劇場開幕預定
------------------------------------------------------------------------------
今村悅朗支配人想說的話
NGT48的目標是其他團所沒有的獨自的方向性
要讓日本海側第一個AKB48團體成功━━背負著如此重責大任被派遣到新潟的是，前SKE48
支配人今村悅朗。「再次體會到將會左右通過徵選的女孩子們的人生這件事」向如此說到
的今村先生，問問NGT48的目標與方向性。
1期生徵選從今年4月10日開始募集。總共有5850人報名。看大家送來的資料時，最先感受
到的是大家很不得了的熱情。強烈感受到募集資料上寫著的熱忱與想法。還有想要成為偶
像的願望。之後，並不是想成為女演員、藝能人之類的，而是，首先，想要成為偶像。
這點大概表現出新潟人純粹的縣民性吧。
雖然還沒決定團隊的方向性，但是，現在，我的想法是「去跟大家見面」。新潟並不像至
今為止的4團所在的大都市，交通並不便利。新潟縣內也有很多來劇場並不方便的地方。
因此不能只有等待在那，我想該由我們這方積極地前往縣內各處。況且，將卡車停在農業
道路上表演歌曲也很有趣不是嗎。
------------------------------------------------------------------------------
http://i.imgur.com/7hvPzw9.jpg
http://i.imgur.com/KlAwIez.jpg
http://i.imgur.com/rGtVIn7.jpg
--
渣翻譯有錯請指正 m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.22.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1438867632.A.C2B.html
推 Devilarea: 期待南北軍合同演唱會阿~~ 08/06 21:41
※ 編輯: wow5050 (101.13.21.193), 08/06/2015 22:19:40
推 heykuoheyhey: 覺得積極前往縣內各處的想法很棒～～ 08/06 22:04
推 Crepuscolo: 在地發展要先深根 很好的想法啊~ 08/06 22:20
推 trueth: 期待NGT帶來新的衝擊~ 08/07 06:53
推 SouthEast62: 將卡車停在農業道路上表演，這...是鄉下流水席的野台 08/07 15:54
→ SouthEast62: 秀那種概念嗎（笑） 08/07 15:54
