作者wow5050 (Live Dangerously)
看板AKB48
標題[Twit] 柏木由紀 150828-0902
時間Wed Sep 2 23:34:13 2015
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/637109284333944832
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 8/28
前髪の右側が完全に癖毛化。個性だしてきてるわー。
右邊瀏海完全捲髮化。好有個性哇~。
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/637146856078733312
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 8/28
さっしーがサラダ食べてたから「何の味?」って聞いたら「美味しい味!(^v<)」って
返してきた...。何回聞いても同じ答え...。泣く
阿指在吃沙拉問她「什麼口味?」她回說「美味的味道!(^v<)」...。不管問幾次都得到
一樣的答案...。哭哭
指原莉乃:ゆきちゃん、美味しい味(^v<)
由紀醬、美味的味道(^v<)
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/637147381742460928
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 8/28
すみません。一口もらったら本当に美味しい味でした。本当にすみません。
抱歉。她給我吃了一口真的是美味的味道。真的很抱歉。
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/637255325351997440
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 8/28
ミュージックステーション
観ていただけましたかっ?
MUSIC STATION
有看嗎?
マジック緊張したーーーー!!
變魔術好緊張~~~~!!
た、たかみなさん、、
高、高美娜桑、、
http://i.imgur.com/DbmHzZx.jpg
http://i.imgur.com/F83zc0E.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/637445903888945152
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 8/29
ラジオから「縄文土器 弥生土器 どっちが好き?どっちもドキ。」って流れてきてびっ
くりした。「狩りから稲作へ」って曲なんだと。なんかすき
廣播傳來「繩文土器 彌生土器 喜歡哪個?不管哪個都讓人心動。」嚇了我一跳。是首叫
做「從狩獵到耕作」的歌。蠻喜歡的
倉持明日香:かしわげさんはどっち派?(‧o‧)
柏毛桑是哪派?(‧o‧)
柏木由紀:しいて言えば弥生土器かな(‧o‧)
硬要說的話是彌生土器吧(‧o‧)
高城亜樹:あきは縄文土器
亞樹是繩文土器
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/637523397971341312
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 8/29
本日ヤングチャンピオンの撮影!
今天是YoungChampion的攝影!
9/1には別冊ヤングチャンピオンが
発売されます
9/1/是別冊YoungChampion
發售日
フレキスだよー(^3<)(^3<)
是法吻唷~(^3<)(^3<)
http://i.imgur.com/M7HU9eJ.jpg
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3287
柏木由紀 2015/08/29 17:36:17
感冒了
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3288
柏木由紀 2015/08/29 17:36:21
很久沒感冒了。可惡
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3289
今天是法吻day嗎?
柏木由紀 2015/08/29 17:37:20
Yes~
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3290
有機琳 來去慶典吧
柏木由紀 2015/08/29 17:37:39
已經去過了唷
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3291
有機琳桑、喜歡紅酒嗎?
柏木由紀 2015/08/29 17:37:57
並不是個分辨得出紅酒差別的女人
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3292
現在有想見的成員嗎?
柏木由紀 2015/08/29 17:41:20
對病人溫柔的人
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3293
今年秋天有想做的事嗎?
柏木由紀 2015/08/29 17:41:54
採水果
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/637836179665059842
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 8/30
夢大陸LIVEありがとう☺
夢大陸LIVE謝謝☺
ひさしぶりに熱出た!
夏風邪ならぬ、夏の終わり風邪!
久違的發燒了!
夏天沒感冒、夏天結束時感冒!
きょうは家で寝ます...
みなさんもお気をつけて。
今天要在家睡覺...
大家也要注意別感冒喔。
http://i.imgur.com/PDcSwlw.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/637843266671542272
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 8/30
忘れるとこだった!お知らせ!
忘記了一件事!打廣告!
今日の深夜1:05~
テレビ東京さんにて
《フレンチ・キスのキス旅2》
今天深夜1:05~
東京電視台
《French・Kiss的Kiss旅2》
柏木バリ島旅後編です
ぜーったいみてね(^3<)
柏木峇厘島旅後篇
絕對要看捏(^3<)
http://i.imgur.com/D58yy2E.jpg
http://i.imgur.com/o3R1A2Q.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/638265673525755904
峯岸みなみ @chan__31 8/31
ケニックカレーにて、
小鳥遊しほちゃん特製グリーンカレー食べてきた!美味!
在Kenick curry、
吃了小鳥遊しほ醬特製的綠咖哩!好吃!
前に自分で買った本をばっちり持参して、サインもらったよ わーい
也有好好帶著之前自己買的書、請她幫我簽名唷 哇~咿
https://pbs.twimg.com/media/CNuB6LhUAAAA95I.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CNuB6NtVEAAd07W.jpg
小鳥遊しほ:
(T▽T)♥
柏木由紀:ずるい(ToT)風邪治ったらもう一回一緒に(ToT)♥
好狡猾(ToT)等我感冒好後要一起再去一次(ToT)♥
小鳥遊しほ:あう(ToT)風邪のばか(ToT)今度私もお客で一緒に(ToT)♥
啊嗚(ToT)感冒這笨蛋(ToT)下次我也一起作為客人(ToT)♥
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/638266748295188480
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 8/31
病院行った!扁桃腺がものすごく腫れてるんだって!入院手前!あぶな!点滴した!撮
影してるけど喉痛い!心配してくれていいよ!でも治るから心配しなくていいよ!珍しく
かまってちゃんかよ!
去了醫院!說我扁桃腺超級腫!差點就要住院!好險!打了點滴!在攝影可是喉嚨好痛!
擔心也沒關係唷!不過能治好所以不擔心也沒關係唷!難得撒嬌了唷!
http://i.imgur.com/VxqDpDY.jpg
http://i.imgur.com/TuBifhq.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/638285036492484608
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 8/31
ご心配ありがとう!
そんな中、大事なお知らせだよ!
謝謝大家為我擔心!
那樣子之下、有件重要的事要通知!
明日9/1発売!
《FLASH》さんの表紙をやらせて
いただいてます!
明天9/1將發售!
由我登上封面的《FLASH》!
そして!!
グラビアがなんと16ページ!!
而且!!
竟然有16頁的寫真特集!!
すごい!うれしい(ToT)
好厲害!好開心(ToT)
ぜーーったい見なきゃ...損(^3<)
絕~~對要看...不看吃虧(^3<)
http://i.imgur.com/nNd5ths.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/638525228302266368
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 9/1
おかげさまでだいぶ元気になりました!点滴ってすごい!今日も念のため朝から点滴!
もう治る(^ ν^ )お騒がせしました...。
多虧了大家我恢復精神了!點滴真厲害!今天也是為了保險起見早上就開始打點滴!已經
治好了(^ ν^ )驚動大家了...。
今日発売のソロのFLASHとフレキスの別冊ヤングチャンピオンよろしくね!!
今天發售的個人的FLASH與法吻的YoungChampion就拜託了捏!!
http://i.imgur.com/rPCsa0M.jpg
http://i.imgur.com/H379R3W.jpg
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3294
柏木由紀 2015/09/01 11:25:08
身體恢復的差不多了☺
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3295
柏木由紀 2015/09/01 11:25:16
久違的覺得自己完蛋了(T▽T)
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3296
柏木由紀 2015/09/01 11:25:32
今天是FLASH發售日
http://i.imgur.com/CJR5Q6b.jpg
http://i.imgur.com/OMzlZ4q.jpg
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3299
柏木由紀 2015/09/01 11:26:24
在逗子的外景(^3<)
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/638854187875332096
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 9/2
おはようございます!復活!
朝から遠出してまいります...。撮影なのにものもらいの予感...。たすけて
早安!復活!
一早就要出遠門...。要攝影卻感覺自己快要長針眼了...。救救我
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/638908189031837698
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 9/2
きびだーんきびきびだーん☺
おにたーいじおにおにたーいじ☻
吉備糰~子吉備吉備糰子~☺
惡鬼退~散惡鬼惡鬼退~散☻
まつ:やめて(笑)それ暗黙の了解(°_°)
戦力外。
別這樣(笑)那就算不說也懂(°_°)
沒戰力。
柏木由紀:犬とサルは仲たがい。キジは戦力外(T▽T)つら(T▽T)(T▽T)
狗和猴子交惡。野雞沒戰力(T▽T)真痛苦(T▽T)(T▽T)
まつ:最後めっちゃ活躍するのに!あ、やべネタバレ
明明最後超活躍的說!啊、遭了劇透了
ひなんちゅ(Silent Siren):魂の16連射
靈魂16連發
柏木由紀:さすがひなちゃん(^3<)
不愧是妃奈醬(^3<)
高城亜樹:ずっと歌ってるの?
妳一直在唱嗎?
https://www.youtube.com/watch?v=AVPgxn3xohM ←這首XD
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3300
柏木由紀 2015/09/02 11:45:27
之前、有國中女生寫信說我作詞的『明日也要笑著』帶給她力量!好開心。
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/3301
早安!(^-^)有機琳、有藝人朋友嗎?
柏木由紀 2015/09/02 11:50:08
soso
------------------------------------------------------------------------------
NGT官方推特
http://i.imgur.com/kRLdTjb.jpg
http://i.imgur.com/ei0R2oh.jpg 價值6000萬的黃金~
伊豆田G+
http://i.imgur.com/fGQLOGY.jpg
http://i.imgur.com/NVFDyhR.jpg
http://i.imgur.com/9naKBiu.jpg
http://i.imgur.com/971hKtr.jpg
http://i.imgur.com/s2bdaQO.jpg
平田G+
http://i.imgur.com/Q4EXpii.jpg
http://i.imgur.com/Sn9P33J.jpg
http://i.imgur.com/txUDTw4.jpg
川本G+
http://i.imgur.com/qulwShx.jpg
横島G+
http://i.imgur.com/uKR99WA.jpg
野澤推特
http://i.imgur.com/GRbxFDc.jpg
高城ig
http://i.imgur.com/ukXxGO6.jpg
大澤剛755
http://i.imgur.com/qGVmhAF.jpg
http://i.imgur.com/QJMGzFI.jpg
http://i.imgur.com/IYJXKdh.jpg
http://i.imgur.com/jc8x6s8.jpg
http://i.imgur.com/fv7VAIC.jpg
湯浅順司推特
http://i.imgur.com/gG0EI0B.jpg
http://i.imgur.com/8GXgBO3.jpg
esNAIL
http://i.imgur.com/CFijuv5.jpg
YUKIRIN TIME
http://i.imgur.com/RdTKCuM.jpg
http://i.imgur.com/AQkyNlq.jpg 柏木畫伯畫的獨角仙XD
大運動會
http://i.imgur.com/3PNowDg.jpg
http://i.imgur.com/xkFTEJv.jpg
http://i.imgur.com/HA8BVma.jpg
http://i.imgur.com/gws6IKo.jpg
http://i.imgur.com/aFDr45W.jpg
MJ
http://i.imgur.com/wDl6Yox.jpg
http://i.imgur.com/sEpiKJn.jpg
AKB48の私たちの物語
http://i.imgur.com/QQUBf6g.jpg
CLUB CHIC 2015 summer
http://i.imgur.com/kclIKjv.jpg
http://i.imgur.com/thya67j.jpg
http://i.imgur.com/hDkhyRg.jpg
http://i.imgur.com/u20tqMn.jpg
打工新CM
http://i.imgur.com/onqwgGz.jpg
http://i.imgur.com/HkFuPtd.jpg
http://i.imgur.com/QSde0Xv.jpg
http://i.imgur.com/OrAZ6Sp.jpg
http://i.imgur.com/SuaHaUq.jpg
Disco Train
http://i.imgur.com/p2vBsHj.jpg
CDTV
http://tvcap.info/2015/8/30/AKB.gif
Kiss旅花絮照
http://www.globaldata.jp/kisstabi2/photo/vol4/
AKB48タイムアタックイベント 決勝戦
http://i.imgur.com/WQwI14x.gif
http://flyffallstars.jp/sp/akb48repo
http://flyffallstars.jp/wp-content/uploads/2015/08/FURIFURIver7.mp4
--
渣翻譯有錯請指正 m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.162.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1441208078.A.78A.html
推 hd6520: 看起來天氣身體好點囉~~推推 09/02 23:55
推 sakutarun: 翻譯辛苦了 那首歌蠻洗腦的 09/03 01:17
推 LAriza: 推天氣~~ 09/03 02:41
推 trueth: 推~感謝翻譯 09/03 07:53