作者wow5050 (Live Dangerously)
看板AKB48
標題[Twit] 柏木由紀 151014-19
時間Tue Oct 20 14:44:30 2015
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/654119021894209537
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 10/14
本日!
フレンチ・キスのラストアルバム
今天!
是French・Kiss的最終專輯
《French Kiss》
《French Kiss》的
発売日です(^3<)
發售日(^3<)
3人がそれぞれ曲を選んで、
プレイリストを作ってます!
由我們3人各自選歌、
自己排的歌單喔!
よろしくね #フレキス
多指教捏 #法吻
http://i.imgur.com/OV4DLSY.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/654218076884373504
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 10/14
明日発売
週刊ヤングジャンプ
明天發售
周刊YoungJump
表紙+巻頭グラビアを
やらせていただきましたー!
有幸登上
封面+卷頭寫真特輯~!
新潟でロケしたよーー!
チェックしてねっ(^3<)
在新戲拍的外景唷~~!
要看捏(^3<)
http://i.imgur.com/imFOez2.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/654253133330124800
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 10/14
今日発売のフレンチ・キス
ラストアルバムが、、
今天發售的French・Kiss
最終專輯、、
オリコンデイリーチャート
1位になりましたーー
登上公信榜日排行榜
第1名~~
うれしい!ありがとう!!
好開心!謝謝!!
http://i.imgur.com/XRuSMw8.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/654465302495805440
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 10/15
朗読劇で台本ずっと持ってたから腕が筋肉痛です...(ˊ‧︿‧ˋ)はやくなおってー。
因為在朗讀劇時一職拿著劇本所以手臂肌肉痠痛...(ˊ‧︿‧ˋ)快點恢復~。
ヤキモチ/高橋優
#NowPlaying
吃醋/高橋優
#NowPlaying
-------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/654475967964975104
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 10/15
Blog更新
→
http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/
-------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-12084392454.html
フレンチ・キス
French・Kiss
2015-10-15 10:30:35
テーマ:ブログ
昨日!10/14に、、
フレンチ・キスのラストアルバム
昨天!10/14、、
French・Kiss的最終專輯
《French Kiss》
《French Kiss》
発売されましたーー!!
發售啦~~!!
そして、、
而且、、
オリコンデイリーチャート
還登上公信榜日排行榜
1位!!!
第1!!!
やったーー
太好啦~~
ありがとうございます!!!
謝謝!!!
シングル曲は全曲収録!
單曲全都有收錄!
それ以外にもそれぞれのメンバーが選曲して、 曲順も考えました♪
除這之外還是由成員自行選歌、排歌曲順♪
わたしのは、Type-A!
我的是、Type-A!
LIVEのセットリストみたいに
考えてみました(^3<)
是想試著排出
像LIVE一樣的歌單(^3<)
なのでぜひ!
因此請務必!
1曲目からシャッフルせずに、
聴いてみてください笑
從第1首開始別隨機撥放的、
聽聽看笑
ラストLIVEも、11/5なので
もうすぐですね、、!
最終LIVE也是、在11/5
已經快要到了捏、、!
さいたまスーパアリーナ。
琦玉超級競技場。
ほんとにほんとに最後のLIVEです!
真的真的是最後的LIVE了!
ぜひぜひ目に焼き付けてほしい。
務必希望能烙印在大家心中。
多少無理してでも!
観にきてほしいなぁー、、
即使有點勉強!
還是希望大家能來看~、、
なんてっ(^皿^)笑
說笑的(^皿^)笑
そしてそしてー!!
還有還有~!!
今日20時からは!
今天20點開始是!
アメスタ生放送
AmeStu生放送
フレキス3人で特番やりまーす!
法吻3人的特別節目~!
ぜひみてください
請務必要看
http://i.imgur.com/SveQAeB.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/654521025166618624
峯岸みなみ @chan__31 10/15
ゆきりんとごはん食べたよ。
贅沢に松茸。
和有機琳去吃飯唷。
奢侈地吃了松茸。
秋や
秋天呀
http://i.imgur.com/d99ydPN.jpg
柏木由紀:秋の味覚最高すぎる。
秋天的滋味太棒了。
-------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/654659325282021376
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 10/15
アメスタありがとう(^3<)
AmeStu謝謝(^3<)
今日もアルバム!
オリコンデイリーチャート1位!
專輯今天也榮登了!
公信榜日排行第1名!
やったーー
太好啦~~
http://i.imgur.com/FW0u3qu.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/654874726892896256
片山陽加 @haachandayoo 10/16
唐突な質問。
どんな片山陽加が好き?笑
なにしてる片山がいいと思う?笑
特に意味はないけどどんな風に見えてるのかなとふと思いまして!
唐突地發問。
喜歡怎樣的片山陽加?笑
覺得怎樣子片山才好?笑
沒啥特別意思只是突然想知道我看起來是怎樣的人!
柏木由紀:わたしといるとき
和我在一起的時候
片山陽加:柏木さん♡
柏木桑♡
-------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/655002056864849920
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 10/16
Mr.Childrenのfanfareがくれる勇気感半端ない...。
Mr.Children的fanfare帶來的勇敢真不是蓋的...。
http://i.imgur.com/8jlDk34.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/kashiwagi-yuki/3505
柏木由紀 2015/10/16 22:39:36
週刊YoungJump
-------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/kashiwagi-yuki/3506
柏木由紀 2015/10/16 22:39:41
發售中
http://i.imgur.com/XPR4SDq.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/kashiwagi-yuki/3508
柏木由紀 2015/10/16 22:40:03
花絮照
http://i.imgur.com/HW7QKyS.jpg
http://i.imgur.com/TijDQIx.jpg
http://i.imgur.com/XgquwKM.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/kashiwagi-yuki/3512
柏木由紀 2015/10/16 22:42:28
(^3<)(^3<)(^3<)
-------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/655019088645722112
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 10/16
はーちゃんとヒロイン失格みた
感情豊かで素直な女の子かわいい。というか桐谷美玲ちゃんかわいい。
和哈醬一起去看女主角失格
情感豐富率直的女孩子真可愛。應該說桐谷美玲醬好可愛。
http://i.imgur.com/CVMTBaa.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/655155196029353984
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 10/17
おはよーございます
早安
発売中のヤンジャンオフショット
置いていきますね(‧v<)
發售中的YounJump的花絮照
發完走人捏(‧v<)
http://i.imgur.com/uQKXHci.jpg
http://i.imgur.com/qdwzNBy.jpg
http://i.imgur.com/gdoNbT5.jpg
http://i.imgur.com/PX7ELb5.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/655286666295308288
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 10/17
AKB観光大使香港スペシャル
AKB觀光大使香港特別篇
前に放送されたものが、今日!
地上波で放送されます
之前播過的、今天!
友會在地面頻道播出
フジテレビ(関東ローカル)
27:10~です!
富士電視台(關東當地)
27:10~!
みてねー
要看捏~
http://i.imgur.com/NpiZDjm.jpg
http://i.imgur.com/bNqHlwg.jpg
http://i.imgur.com/0cElerg.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/655326720208179200
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 10/17
握手サイン会
ありがとうございましたーっ
フレキス話が多かったな
握手簽名會
謝謝
聊了好多法吻的事
今日の私服はセーラー服風
今天的私服是水手服風
http://i.imgur.com/tzfpUxh.jpg
http://i.imgur.com/DvTrHUm.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/655532231063044096
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 10/18
おはようございます。朝から奇跡みたいなことが起きて、眠かったけど目が覚めました
!お伝えするかも!きょうは名古屋のみなさんよろしくね
早安。早上發生了件奇蹟般的事情、雖然還很睏不過已經醒了!或許會跟大家說喔!今天
還請名古屋的各位多多指教捏
-------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/655709372220248064
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 10/18
名古屋握手会
ありがとうございましたー
きょうもたのしかったよ!
名古屋握手會
謝謝~
今天也很開心喔!
朝言ってた奇跡は、まゆゆと服がたまたまおそろいだったこと!
写真撮れなかった(ˊ‧︿‧ˋ)また今度(ˊ‧︿‧ˋ)
早上說的奇蹟是、很偶然的跟麻油油穿了一樣的衣服!
沒拍到照(ˊ‧︿‧ˋ)等下次吧(ˊ‧︿‧ˋ)
http://i.imgur.com/z4Ptey5.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/kashiwagi-yuki/3513
有機琳在名古屋有吃好吃的嗎?
柏木由紀 2015/10/19 00:09:43
回程吃了雞翅與鰻魚飯
-------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/kashiwagi-yuki/3514
現在捏、把有機琳的755重頭又看一遍、把說得很棒跟有用的轉發!
閒人!得做報告了(T▽T)
柏木由紀 2015/10/19 00:10:08
閒人(T▽T)想說些更棒的話(T▽T)
-------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/kashiwagi-yuki/3515
皮膚美麗的祕訣是什麼?(*′▽‵*)
柏木由紀 2015/10/19 00:11:22
最近皮膚很差(ˊ‧︿‧ˋ)
NIVEA的藍罐很棒!
-------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/kashiwagi-yuki/3516
有機琳、邊走邊划手機很危險唷。我看到了喔。
柏木由紀 2015/10/19 00:11:36
手機依存症(ˊ‧︿‧ˋ)
-------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/kashiwagi-yuki/3517
真的好性感(ToT)(ToT)
要怎樣才能散發出誘惑力阿、、、(ToT)(ToT)(ToT)(笑)
柏木由紀 2015/10/19 00:12:40
我開始覺得目線?視線?很重要!
-------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/kashiwagi-yuki/3518
晚安
有機琳、iPhone保護套是用筆記本型?還是殼子?
柏木由紀 2015/10/19 00:13:46
絕對是、筆記本型派
-------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/kashiwagi-yuki/3519
學生時期有在讀書嗎?
柏木由紀 2015/10/19 00:14:05
不認真到很抱歉的程度...
-------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/kashiwagi-yuki/3520
考試讀不完。放棄了去睡覺
柏木由紀 2015/10/19 00:15:00
當自己覺得已經到極限了!之後就算繼續讀也讀不進腦袋裡
-------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/kashiwagi-yuki/3521
考試前會看書嗎?
柏木由紀 2015/10/19 00:18:23
前一天晚上!當天早上!(‧3‧)
-------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/kashiwagi-yuki/3522
有覺得哪個科目以前如果有好好學就好了的嗎?(ˊ‧o‧ˋ)
柏木由紀 2015/10/19 00:18:40
絕對是、英語(ˊ^ˋ)
-------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/kashiwagi-yuki/3523
有機琳、最近有吃好吃的嗎?
柏木由紀 2015/10/19 00:18:49
松茸!!!
-------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/kashiwagi-yuki/3526
http://i.imgur.com/ROYfv3j.jpg
http://i.imgur.com/rnHgQKm.jpg
柏木由紀 2015/10/19 00:19:32
久違地穿這件衣服喔~~
-------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/kashiwagi-yuki/3527
有機琳最近推薦的歌是?
柏木由紀 2015/10/19 00:20:44
androp
-------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/kashiwagi-yuki/3528
有機琳推薦的飲料是?
柏木由紀 2015/10/19 00:23:50
喜歡優酪乳
-------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/kashiwagi-yuki/3529
最近有廳早安的歌嗎??
想寄信到YUKIRIN TIME點播早安的歌(^︶^)
柏木由紀 2015/10/19 00:25:40
今天聽了松浦亞彌桑的歌唷
-------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/kashiwagi-yuki/3530
喝酒嗎?
新潟的日本酒很好喝唷~
柏木由紀 2015/10/19 00:26:19
沒怎麼喝到好喝的日本酒...。
-------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/kashiwagi-yuki/3531
柏木由紀 2015/10/19 00:30:27
留言滿是酒的推薦(T▽T)笑
-------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/kashiwagi-yuki/3532
SPYAIR這團的歌超棒的♪♪團裡有會在眼睛周圍畫像馬賽克一樣的線的人w
柏木由紀 2015/10/19 00:35:39
0 GAME
-------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/kashiwagi-yuki/3533
有機琳、晚安!
下次美甲、預定要塗啥顏色??
柏木由紀 2015/10/19 00:36:01
有預感又會是白色感。。
-------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/655767374176514048
指原 莉乃 @345__chan 10/19
このあいだの握手会で少し早めのお誕生日おめでとうをたくさん言ってもらい、
さらに芽瑠には早めのお誕生プレゼントをもらったんだけど、、
高校生の時とかは何となく誕生日近くなるとソワソワしてたりしたけどここ数年はすっ
かり忘れちゃう。
今年の誕生日はなにがあるかなーー
之前的握手會上有很多人稍微提前跟我說了生日快樂、
然後芽瑠也提早送了生日禮物給我、、
不過雖然高中時在生日快到時就會開始感到七上八下,但這幾年都把生日完全忘記了。
今年生日會有什麼事嗎~~
柏木由紀:
(不聽)(不聽)(不聽)(不聽)(不聽)
指原莉乃:ゆきちゃんがさしみいの合同誕生日してくれると聞いてますが(^︶^)
有聽說由紀醬要幫忙辦指咪的聯合慶生會喔(^︶^)
-------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/655953781813673984
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 10/19
ダイエット決めた途端、食べたくなるラーメンってなんなの...。
才決定要減肥、就變得好想吃拉麵是怎樣啦...。
-------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/656047855883321345
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 10/19
今夜23:30~!
J-WAVE [THE HANGOUT]に
ゆいはんと出させていただきます
今晚23:30~!
由依夯和我會在
J-WAVE [THE HANGOUT]登場
今日の担当は宇野常寛さん!
今天的主持人是宇野常寬桑!
なんと!AKBのベストアルバムから
さっしーとのユニット曲「やさしくありたい」初O.A 聴いてね
竟然!還會首次播出AKB精選輯中收錄的
我和阿指的合唱曲「想保持溫柔」 要聽捏
http://i.imgur.com/SujOyjc.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/the_hangout813/status/656116292793962496
柏木由紀 已轉推
THE HANGOUT @the_hangout813 10/19
THE HANGOUTのスペシャルウィークがスタートしました!今夜は宇野常寛がナビゲート。
このあとゲストに、AKB48の柏木由紀さん&横山由依さん生出演!YouTube Liveでも同時
生配信中。>
https://youtu.be/3oaozvuoWhY
#hang813 #jwave
THE HANGOUT特別周開始啦!今晚是由宇野常寛主持。等等來賓、AKB48的柏木由紀桑&横
山由依桑也會在現場直播!同時也有在YouTube Live上直播。
#hang813 #jwave
-------------------------------------------------------------------------------
鰻隊Blog
http://i.imgur.com/AJOa8Rf.jpg
http://i.imgur.com/R8UCFAs.jpg
http://i.imgur.com/WZb8o4O.jpg
http://i.imgur.com/L3uAxfd.jpg
總長755
http://i.imgur.com/r4bl4AY.jpg
次總推特
http://i.imgur.com/szbTU01.jpg
片哈推特
http://i.imgur.com/1Leg9RS.jpg
大澤剛755
http://i.imgur.com/YPsQiSS.jpg
youngjump推特
http://i.imgur.com/daw7yDn.jpg
月刊ソングス
http://i.imgur.com/lXCekl8.jpg
http://i.imgur.com/OIs0Gye.jpg
東京藝大LIVE
http://i.imgur.com/dKiK0gT.jpg
http://i.imgur.com/BFWtrwt.jpg
http://i.imgur.com/lscw3hS.jpg
--
渣翻譯有錯還請指正m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.6.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1445323497.A.FD2.html
推 hd6520: 第一恭喜!!! 10/20 14:58
推 akari: 感謝辛苦翻譯~ 10/20 22:53
推 trueth: 感謝翻譯~天氣和哈醬感情真是安定:) 10/21 00:43