→ borriss: 老人情報網 12/31 14:24
跟回老家過年的哥哥一起跑去找爺爺奶奶。
植木南央 2016/12/30 21:59 G+
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/GKiYHHQCnbK
こんばんは:)
晚安:)
今日は帰省したお兄ちゃんと
おばぁちゃんちに行ってました:)
今年も会えなさそうで、この間いろいろ送られてきたんだけど、、会いにいけた☺
我今天跟回老家的哥哥一起去了奶奶家:)
因為今年好像也見不到面的樣子，所以前一陣子送了很多東西來…但我跑去找爺爺奶奶啦
☺
おばぁちゃんおじいちゃん本当に元気なんだ
爺爺奶奶真的是健壯啊。
おじいちゃんは安定の半袖だし(雪が降っても半袖)(謎にめちゃくちゃ強がり)
毎日南央のＳＮＳチェックしてくれてるらしく
最初は全く知らなかったＨＫＴも、今では家族の誰よりも詳しい！
爺爺安定地穿著短袖(就算下雪也是短袖)(不知所以然的亂七八糟的逞強)
似乎每天都會看南央的SNS。
剛開始完全不知道的HKT48，現在也比家裡的任何人都還要了解了！
まいこむにお兄ちゃんがいることも、何故か知ってた 笑
なんでだろ 笑
不知道為什麼他還知道舞子有哥哥w
為什麼啊w
年に１回しか会えないし
来年はもっとテレビで南央見てもらえるように頑張らなきゃって改めておもった:)
我再次感覺到因為一年只能見到一次面，為了明年能讓爺爺奶奶更常在電視上看到南央，
我必須要繼續努力:)
今日はいつもに増してメールたくさん送ったけど、みた？
ゆっくりでもいいから、全部みてね。
雖然我今天比平常發了更多mail，但你看了嗎？
慢慢看也沒關係，請全都看看吧。
あしたは大晦日だ
明天是除夕。
おやすみやさい。ぱくぱく～
晚安蔬菜，咬咬～
http://i.imgur.com/iPwgCSY.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.144.240
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1483164460.A.A84.html