[閒聊] 170105 TeamH公演 菜摘被P醬狠狠揉了屁股

[kibunya (気分屋)]

◎ 請勿以任何方式引用及轉載本人翻譯 ◎

跟以前一樣只有翻了菜摘相關的部份但意外的長，不喜勿入

無音樂圖文版
http://natsuite.blog.fc2.com/blog-entry-358.html



170105 HKT48 チームH「シアターの女神」公演
松岡菜摘第500回公演

自我介紹MC
主題「年底年初的回憶」

松岡菜摘
今年是我滿20歲以後的第一個新年，想著壓歲錢這事不知道會變得如何呢
有過了20歲也還拿得到的人嗎？啊果然有嗎，我今年也拿到了喔

田島：有給了嗎？
松岡：給了，第一次
成員：欸～！

松岡菜摘
因為基本上有很多年齡比我大的親戚，雖然只有一個比我小的
不過第一次給人壓歲錢了，沒拿到？誰？（轉頭）

若田部：我沒拿到（伸）
松岡：不不不，是同期啊！
若田部：沒拿到沒拿到
坂口：（舉手）
松岡：妳年紀比我大吧！

松岡菜摘
但是成員間沒有給壓歲錢的呢（成員：沒有沒有），這樣啊
那今天開始加個年紀最大的人要給壓歲錢的規定吧

成員：（指坂口）虧大了～
矢吹：發給大家？
坂口：不不不，我們賺的不一樣吧！我是二期生啊二期生！（眾：www）


前半MC
主題「關於2017年的TeamH」

松岡：我剛剛被ぴーちゃん(駒田京伽)狠狠揉了一把屁股
坂口：被ぴーちゃん？w             http://i.imgur.com/lW5rq9J.gif
井上：這ww"
若田部：哈哈哈她總是這樣w
坂口：Justice？（出處：セクシー斎藤のジャスティス）
成員：wwwww
松岡：ぴーちゃん都會面無表情的這麼做對吧


上野：那個，我不是副副隊長嗎？
松岡：是我任命的對吧
上野：對！是なっちゃん(松岡菜摘)給的，可是她說副隊長是我以外的大家
松岡：全員，沒錯w

若田部：所以なっちゃん是隊長，大家是副隊長，はるたん(上野遥)是副副隊長w
坂口：地位超低下的啊！
松岡：因為はるたん說她想當啊，我想說要好好珍惜她這份心意
上野：我本來是想說當副副隊長也許會比較醒目一點，沒想到反而變成這樣w"

若田部：不過還沒定下來，差不多該決定了（副隊長人選）
松岡：わかちゃん(若田部遥)妳來當副隊長啦
成員：不w 馬上就不在了ww
若田部：是有想過要當啦

（話題後來變成開放競選副隊長）

若田部：なっちゃん我也可以參加嗎？
松岡：妳延期的話囉
成員：喔？要延後畢業嗎？w
坂口：這想法太狡猾了！因為不想要若ちゃん走就這樣
若田部：那就到2/5為止當暫定的副隊長w


美久：我想在若ちゃん畢業之前大家一起辦個聚會
坂口：新年會＋若ちゃん送別會w
松岡：若ちゃん妳來當幹事吧
若田部：哈啊？！
成員：哈哈哈，本人www
若田部：欸？！

坂口：得讓若ちゃん來召集大家w
松岡：真的好有趣w 妳不要走啦
若田部：なっちゃん妳從剛剛開始一直隨便搭腔！
松岡：因為要是わかちゃん畢業了誰來收拾垃圾？她真的很厲害，對垃圾分類超瞭解的

結論→TeamH在若田部家辦新年會吧，順便開SHOWROOM配信，客廳有WIFIwww


---
這場チームH推し變成Justice祭超棒www

--
松岡菜摘 相關情報中譯
http://natsuite.blog.fc2.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.18.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1483793498.A.498.html
推 special108: Nako那個沒拿到好可愛xDD
推 angryhwc: 推翻譯跟justice玩很大XD
→ borriss: 若醬當幹事辦若醬的送別會 感覺超嚴格的啊
推 fragileness: 推翻譯
推 toorujian: 推屁股
推 lcynao: 推翻譯 期待在若醬家的新年會SR
推 sunshine6874: 推屁股的什麼啦，哈
→ suyui: 客廳有wfwww
推 joshua5201: hkt好棒
推 OyaMasana: 今天握了P醬算是間接摸到菜摘的屁屁嗎(誤