推 orangetv: 烤碳以後卒業要是出書爆料一定很精彩ww 01/11 22:35
2017.01.09 23:44
すごく懐かしい写真とともに。。。来年はまた一緒にお仕事出来ますように。。。
伴隨著相當懷念的照片。。。希望明年還能一起工作。。。
http://img.ske48.co.jp/blog2/matsumura_kaori/148396948412218.jpg
今日は成人の日。
今天成人之日。
新成人のみなさん
おめでとうございます。
恭喜新成人們。
成人式は悲しくて悔しい
想い出しかありません。
我的成人式
只有悲傷與不甘的回憶。
この話はいつか卒業する時に
話したいな（笑）
關於這件事
我想等我以後要畢業的時候再跟大家說（笑）
一生、根に持つ事案です(^o^)
是一輩子悔恨的事件(^o^)
そうそう
わたしの時代はまだ
AKBグループでやっているやつ
強制参加じゃなかったんですよー
對了對了
我的時代沒強制參加AKB GROUP舉辦的成年式呦～
なつかしい。。。
好讓人懷念。。。
メンバーのみんなや
みなさんは成人式や二次会には
参加出来たのかしら？
成員們以及各位
都有參加成人式或二次會嗎？
とある事情で
二次会に参加が
出来なかったわたしは
いまだに後悔しています。
基於某個原因
我沒能參加二次會
直到現在還是很後悔。
小学校や中学の友達なんて
この機会を逃すと
ほぼほぼ会わないし
会えなくなる。
小學和中學的朋友
只要錯過這個機會
就幾乎不會再見面
也見不到面了。
仕事で地方に行く人もいるし
海外に行く人もいるし。
也有人因為工作的緣故
去了外地或是海外。
学校で特別イケイケ
だったわけじゃないし
友達も多くなかったけれど
やっぱり行くべきだったと
毎年毎年成人式シーズンに
なると思うのよ。
我在學校不是特別出風頭的人
朋友也不算多
但是每年成人式的季節一到
我都會覺得果然還是要參加。
今もあの時のことを
思い出しながら書いている。
現在也是一邊回想起那時的事一邊寫出這些文字。
成人式は
一生に一度しかないの！
成人式
一輩子只有一次！
後悔しない
人生を送ってほしいな。
希望大家
都有不後悔的人生。
満足出来なかった
わたしからの独り言でした。
以上是沒能滿意的我
一個人的自言自語。
かおたん。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.51.222
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1484131492.A.A6C.html