作者Wakachan (若醬)
看板AKB48
標題[Goo+] 若田部遥 170205 最後活動日
時間Sun Feb 5 22:28:22 2017
若田部遥 2月5日 08:03
おはようございます
早安
いよいよ今日。
終於到今天了。
最高の1日にしましょう！
成為最棒的一天吧！
http://i.imgur.com/C7VzNAk.jpg
http://i.imgur.com/qGBCOS0.jpg
-----------------------------------
若田部遥 2月5日 22:01
全国握手会ありがとうございました！
全國握手會謝謝大家！
最後の活動日。
最後的活動日。
みんなのおかげで素敵な1日になりました！
因為大家成為了很棒的一天！
HKT48に入って、みんなと出会えて、たくさんの時を共有できて。
加入HKT48、和大家相會、一起經歷那麼多的時間。
悔しいことやつらいこともたくさんあったけど、今思い出すのは楽しかったことばかり
。
後悔和辛苦的事也有很多、但是現在想起來的都是開心的事。
目を閉じると浮かぶのはみんなの笑顔です。
閉上眼睛、浮現出來的是大家的笑容。
もうこれ以上はないってくらいに最高のアイドル人生でした。
已經沒有比這更好的最棒的偶像人生了。
HKT48は私の青春の全て。
HKT48是我青春的全部。
今日のことはもちろん。
今天是當然的。
この6年間のことはこれから先もずっと忘れません
這6年間的事也一直不會忘記的
ずっとずっと大好きです！
一直一直都會那麼喜歡！
http://i.imgur.com/EKJqsN4.jpg
http://i.imgur.com/oCAH7cr.jpg
http://i.imgur.com/X0ifSFT.jpg
http://i.imgur.com/a1JQiFC.jpg
http://i.imgur.com/c1PKnms.jpg
-----------------------------------
若田部遥 2月5日 23:02
まどかに名前を呼ばれて返事をするだけの動画
小圓叫名字然後回應的影片
https://plus.google.com/u/0/photos/photo/108592604171173727989/6383624288014694402?icm=false
-----------------------------------
若田部遥 2月5日 23:55
今まで本当にありがとうございました！
一直以來真的很感謝
HKT48として過ごしたこの6年間は大切な宝物
在HKT48渡過的這6年是很珍貴的寶物
みんながずっと支えてくれたおかげでこんなにも頑張り続けることができました。
因為大家一直支持著才能這樣一直努力。
たくさんの方との出会いに感謝。
也很感謝和那麼多人相遇。
本当に幸せな時間を過ごすことができました。
真的是很幸福的時間。
ずっと応援してくれたファンのみんな、大好きなメンバー、活動を裏から支えて下さっ
たスタッフのみなさん。
一直以來在應援的飯的大家、最喜歡的成員、在活動背後支持著的工作人員。
みんなみんな、かけがえのない存在です。
大家、都是不可替代的存在。
みんなにとって私はどんな存在だったのかな？
對大家來說、我是怎樣的存在？
アイドルとして夢と希望を与えられる存在であったならとても嬉しいです
如果是作為偶像給予了夢想和希望的話就好了
これからは自分で決めた道。
今後是自己決定了的路。
しっかりと夢を叶えられるように頑張ります！！
會為了實現夢想堅定地努力！！
HKT48大好き！！
最喜歡HKT48了！！
http://i.imgur.com/tQ8LIHT.jpg
http://i.imgur.com/zZaAPZs.jpg
http://i.imgur.com/0A9FlVc.jpg
http://i.imgur.com/qK9LcnI.jpg
http://i.imgur.com/2BwxNDZ.jpg
http://i.imgur.com/yumhBEN.jpg
http://i.imgur.com/DjjcE0Q.jpg
-----------------------------------
後記
從2013年8月25日第一篇翻譯到現在一共1260天
從只有在劇場公演,自己在G+弄一些奇怪的企劃
到後面的軟銀鷹轉播西日本シティ銀行的CM
被中居道歉兩次,福岡巨蛋打工
最重要的變色龍女子高中生的C
雖然最後還是沒能回到選拔或是圈內
但也是很精彩的偶像人生吧
就像若醬在畢業發表和畢業公演所說的
為了夢想而到東京讀大學
希望在四,五年後可以在別的地方再次相遇
http://i.imgur.com/WNQR9Az.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.246.241.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1486304914.A.A66.html
推 NatsuMikan: 祝福若醬！ 02/05 22:29
→ angryhwc: 若醬加油!! 02/05 22:31
推 YYOO: 祝福 02/05 22:34
推 jerrylin: waka醬 QQ 02/05 22:40
推 hmt17: 祝福! 02/05 22:44
推 Weihayashi: わかちゃん ありがとう 02/05 22:54
推 Lumstasia: ありがとう 02/05 22:55
推 sth7667: 多保重，祝一切順利QQ 02/05 22:57
推 abc0922001: 若田部QQ 02/05 23:01
推 Crepuscolo: 祝福你~ 若醬 以後又少了梗可以玩了QQ 02/05 23:03
推 HKT48: 感謝翻譯` 02/05 23:03
→ borriss: 剛看西銀網頁CM還有掛HKT呢(喂 02/05 23:04
推 GeminiLptt: 若醬... 02/05 23:33
補最後一篇
※ 編輯: Wakachan (60.246.241.58), 02/05/2017 23:47:11
推 JounishiKei: 祝福勝利女神若醬！ 02/05 23:48
推 xx52002: 辛苦了 02/05 23:57
推 Weihayashi: 希望能開推特或IG 02/06 00:03
推 SAKURAIatPTT: 祝福若醬! 02/06 01:21
→ exciplex14: 若醬加油！！ 02/06 09:31
