→ borriss: 兩張都有莉努 (重點錯 07/06 14:56
G+
こんばんは
晚安安
まいこむさんの 生誕祭 終わりました!
舞子桑的生誕祭結束了！
MCでもいつもの天然が炸裂していて最高でした!
MC的時候還是像平常一樣天然呆炸裂，最棒了哦！
まいこむさんは本当に優しい先輩.
舞子桑真的是很溫柔的前輩
私がHKT48に入りたての時もいつもお写真を撮ってくださっていた記憶があります.
我還記得剛進入HKT48的時候也是，不管什麼時候都會跟我拍合照
天然なまいこむさんですが
今日ファンの皆さんへのメッセージの時に大学との両立をすると
話していたまいこむさんはとても堂々としていてかっこよくて素敵でした!!!!
雖然是這麼天然呆的舞子桑
今天在跟大家說話時候，公開說出要大學和HKT48兩邊兼顧的時候真的很帥氣
超棒的!!!!
改めて18歳のお誕生日おめでとうございます。
再次祝妳18歲生日快樂、
でも実はまだ距離感を感じるのでもっと仲良くなりたいです♡
これからもよろしくお願いします
雖然還是有點距離感，不過想要和舞子桑變得更要好♡
今後也請多多關照
おやすみなさい
晚安安
http://i.imgur.com/Y53b135.jpg
------------------------------
優糖mail
1.
まいこむさんおめでとうございます(^^)
舞子桑生日快樂(^^)
博多の宝と言われるまいこむさん。
そんな事言われる方はきっとまいこむさんだけだ!
被稱作是博多之寶的舞子桑
能這樣說的肯定只有舞子桑而已!
本当に尊敬します!!!!
真的很尊敬她!!!!
普段天然なまいこむさんだけど、
今日大学とhktを両立すると堂々と言っていたまいこむさんは
とてもかっこよくて素敵でした。
雖然平常是天然呆
但是今天公開說出要大學和hkt兩者兼顧的舞子桑好帥氣，超棒的。
http://i.imgur.com/AGE1UO1.jpg
------------------------------
2.
カメラを向けられてカメラのポーズをしている私。
靴がミッキーの靴みたいに大きい！！笑
對著鏡頭擺出照相姿勢的我。
鞋子好像米老鼠的鞋子一樣大！！笑
http://i.imgur.com/DzOPs3B.jpg
------------------------------
3.
最近たくさん写真撮ってるから
送るね(^^)
最近拍了好多照片
寄給你囉(^^)
似たようなものも多いけど(￣▽￣)
雖然很多看起來都很像(￣▽￣)
MUSICDAYの日の夜のホテルでの写真。
なんでこんなポーズしてこの表情をしたのか…
MUSICDAY那天晚上在旅館的寫真
為什麼會做出這樣的姿勢和表情呢…
ほっぺのお肉が嫌だったのかな？？笑
討厭臉頰的肉肉嗎？？笑
そして変な情報だけど
優香ほっぺすっっごく伸びるよ！！
本当に！一回引っ張って欲しいくらい！！
還有奇怪的情報
優香的臉頰很有彈性哦！！
真的啦！好想讓你捏一次看看！！
この写真も結構引っ張ってるように見えるけど全然痛くなかったと思う！
照片裡看起來也拉的很長，不過完全不覺得痛！
http://i.imgur.com/aV2eZRb.jpg
------------------------------
4.
いいね!のポーズの優香(^^)
比一個讃的優香(^^)
下二枚小動物すぎ( ；∀；)
ハムスターすぎ( ；∀；)
うさぎすぎ( ；∀；)
ビーバーすぎ( ；∀；)
ネズミすぎ( ；∀；)
小動物全般すぎ( ；∀；)
下面兩張是
喜歡小動物( ；∀；)
喜歡倉鼠( ；∀；)
喜歡小兔兔( ；∀；)
喜歡河狸( ；∀；)
喜歡小老鼠( ；∀；)
小動物都很喜歡哦( ；∀；)
噛んじゃうぞ( ；∀；)!()
咬你哦( ；∀；)!()
http://i.imgur.com/KXk1I8i.jpg
------------------------------
5.
やっぱりアイドルは最高に楽しいし幸せだしありがたい場所だ(^^)
公演という原点に戻ると改めてそういう事思うよ(^^)
果然偶像是最開心幸福的啊，令人感恩的地方(^^)
再次覺得公演就是回到原點的感覺哦(^^)
もちろん辛いことの方が多いかもしれないし厳しくて怖い世界だけど、
ステージに立った瞬間、コールをしてくださってるファンのみんなを見た瞬間
「あ、これだ」って思える.
雖然也許有很多辛苦之處，是很殘酷又恐怖的世界
不過站在舞台的瞬間，看到幫我喊call的大家的時候
就會覺得「啊，就是要這個」
楽しい。
開心。
http://i.imgur.com/dADank4.jpg
--
翻譯有誤請不吝指正，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.248.147
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1499310455.A.4CD.html