推 sth7667: 道歉的誠意呢(毆 07/07 13:55
G+
こんばんは
晚安安
九州方面…大雨、雷昨日からひどいですね
私は無事です…九州地方の皆さん気をつけましょう。
九州下大雨，從昨天開始就一直打雷呢
人家這裡是安全無事…九州地方的大家要注意安全哦。
何度か携帯で大きい音で無事かどうかのお知らせが来て
その音が1番怖かったです.泣
もうなりませんように泣
好幾次從電話傳來很大聲希望大家平安無事的通知
那個聲音才是最恐怖的。泣
希望不要再來了。泣
そしてやまうちゆうなちゃんお誕生日おめでとう
結構先輩にグイグイ行ったりmcでも先輩をいじったりキュートな後輩だと思うのですが
…なぜか私と仲良くなってくれません!笑
還有祐奈醬生日快樂
覺得是常和學姐一起出去，在MC的時候也會調戲學姐，是很可愛的學妹呢
不過怎麼都不來跟我玩啦！笑
怖くないのでぜひ優香にもグイグイきてね笑
人家才不恐怖啦，快來和優香玩哦。笑
後輩だけど実は年上なゆうなちゃん
おめでとう祝
雖然是學妹，不過實際上比我大一點的祐奈醬
生日快樂。祝
おやすみなさい
写真はなぜかグットなポーズの優香
晚安安
寫真是不知道為什麼比著讃的優香
http://i.imgur.com/7yb8k9C.jpg
------------------------------
優糖mail
1.
可愛い可愛い仲良しのみくもんもん
ダブル田中。
好可愛好可愛而且感情很好的美久萌萌
Double田中。
http://i.imgur.com/sDavupy.jpg
------------------------------
2.
みくもんもんときたら、、！
なこ！
美久萌萌登場之後、、！
是奈子！
なこともよく話す方…だと優香は思ってる笑(^^)
和奈子也常常聊天…是優香自己覺得的啦。笑(^^)
2人とも可愛い。。♪
兩個人都好可愛。。♪
http://i.imgur.com/lgX9XlD.jpg
------------------------------
3.
この写真撮ってる時になこのキャップのつばが優香のおでこに何度も当たって
ずっと笑ってた（^ ▽^ ）笑
在拍照的時候，好幾次奈子的帽舌都一直撞到優香的額頭
一直笑的不停（^ ▽^ ）笑
撮る時に…近づいたら
コツン！(当たる)
「ごめんなさい」
「全然いいよ！もっと撮ろう!」
近づく
コツン！(当たる
「ごめんなさい！笑」
「いいよいいよ！笑」
拍照的時候，只要一靠近
叩！（撞到了）
「不好意思」
「沒關係喲，再多照幾張吧！」
再靠近
叩！（又撞到）
「拍謝啦！笑」
「沒關係沒關係！笑」
これが5回くらい繰り返されたの。笑
流石に面白すぎる!
距離感を学ばない2人(^O^)笑
就這樣重複了五次左右。笑
真的好有趣！
抓不到距離感的兩人(^O^)笑
でも写真撮る時近づきたいじゃない？笑
へへへほんとに面白かった!
不過拍照的時候不是都會很想靠近一點的嗎？笑
嘿嘿嘿，真的好有趣!
そしてその当たって謝る瞬間が奇跡的にとれていたよ笑
2人とも笑ってる！笑
還有撞到的時候，奇跡的拍到兩個人道歉的瞬間。笑
兩個人都笑出來了！笑
http://i.imgur.com/73RWPEW.jpg
--
翻譯有誤請不吝指正，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.248.147
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1499399209.A.0AC.html