[Mail]角ゆりあ圈內還願77封Mail(期間限定翻譯)

[Monteney (どっぺり坂⊿)]

１／７７

おはようございます
早安

今日は、公約メール77通送信を実行します！
今天開始實現公約時約定的77封手機信！

だけど、もういちにちの半分が過ぎちゃった。。、
但是呢、一天都過去一半了。。、

やばい！！
糟糕！！

いけるかな？？
有辦法達成嗎？？

そして、今回もつぶやきシステムを導入します！！
還有啊、這次也會實施短文模式！！

最後までお付き合い宜しくお願いします
請各位陪我到最後呀

-----------------------------------------------------------

２／７７

お隣でひなちゃんがオレンジシャーベットを食べてたからパシャリ
拍了隔壁正在吃橘子雪酪的日陽醬

横顔バージョン
側臉版本
http://i.imgur.com/7fy64ZG.jpg

正面バージョン
正面版本
http://i.imgur.com/uYhLlH1.jpg

可愛い
好可愛

本当にかわいすぎる！
真的超級可愛的！

ポメラニアンちゃん
博美醬

-----------------------------------------------------------

３／７７

http://i.imgur.com/bfAG4Sh.jpg
可愛いすぎるもえちゃん
超可愛的萌醬

今日、もえちゃんの髪の毛やってあげました！
今天幫萌醬整理髮型！

もえちゃんが
萌醬她呀

角ちゃんの髪の毛かわいい
同じのやってー
角醬的髮型好可愛
我也要弄一樣的

っていってきたの
這樣跟我說唷

かわいすぎかよ☺
超可愛的☺
http://i.imgur.com/3eAWWDz.jpg

もえちゃんのレーンにあそびにいってみてね！
大家可以去萌醬的列跟她玩唷！

-----------------------------------------------------------

４／７７

http://i.imgur.com/WpCpWaY.jpg
握手会がおわり、疲れきったのか机のうえでぼーとしてるまう
握手會結束了、累到趴在桌上發呆的真生

どこみてんの？笑笑
在看哪兒？笑笑

なんとなく、じわる
越看越覺得有趣

-----------------------------------------------------------

５／７７

ヘアアイロンでやけどしちゃったにゃんさん！
用電棒燙時被燙到的亜弥桑！
http://i.imgur.com/sqGQpe0.jpg

いたそう、、、
好像很痛、、、
http://i.imgur.com/DLRskqH.jpg

いま、冷やしております
現在正在冰敷

お大事に
保重呀

-----------------------------------------------------------

６／７７

http://i.imgur.com/3n99TVE.jpg
ななこが昨日のおわびといっていちごけーきをくれました笑笑
菜那子為了昨天的事賠罪就給了我草莓餅乾唷笑笑

そしたら、あいなちゃんに
然後呢、愛菜醬她

ほら、みつぎぐせでてるよ！
妳看、又在當火山孝女了！

っていわれてた
這樣說了她

きにしなくていいのに
不要在意就好了說
http://i.imgur.com/73DmojL.jpg

-----------------------------------------------------------

７／７７

http://i.imgur.com/rvPgfYV.jpg
まりなちゃんが
從茉莉奈醬那裏

お誕生日プレゼントにグロスをくれたの
收到了作為生日禮物的唇蜜唷

嬉しいな
好高興呀
http://i.imgur.com/DduElKI.jpg

ありがとう
謝謝

大事に使わせてもらいます！
會感激地使用的！

-----------------------------------------------------------

８／７７

http://i.imgur.com/QtgdoH8.jpg
つぐ写真とろっていったらこの顔でいいよーって笑笑
拍倫実的時候說這表情很不錯唷笑笑

目頭をおさえてる笑笑
壓著眼頭笑笑

マッサージだそうです笑笑
好像在按摩似的笑笑

かわいいな
好可愛呀

-----------------------------------------------------------

９／７７

これからまだわたしのことをよく知らないかたもたくさんいるとおもうのでランキング形
式で紹介していきます！
現在為了讓還不太了解我的各位記得我，打算用排名的方式來介紹我！

ぜひ、覚えてくださいね！
請各位務必記住我呢！
http://i.imgur.com/Cr1uUNV.jpg
http://i.imgur.com/HdIOGf7.jpg

-----------------------------------------------------------

１０／７７

http://i.imgur.com/dzcmQra.jpg
①私の好きな料理
①我喜歡的料理

1   ロールキャベツ
1   高麗菜捲
2   カレーうどん
2   咖哩烏冬
3   キムチ鍋
3   泡菜鍋

ロールキャベツが大好きなんです！
超級喜歡高麗菜捲的！

よく、お誕生日のときとかにつくってもらってた！！
每次生日的時候媽媽都會做給我吃呢！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.253.171
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1499711848.A.A86.html
推 scheiss: 未看先推 辛苦了
推 abc0922001: 77XDDD
→ joshua5201: 好可愛><
推 eno03: 感謝翻譯 神奇小角!
推 jerrylin: 結果都在拍成員  (x
推 upscom: 小角可愛
推 nogihkt: 真生那張我還以為是村重XD     小熊好可愛!
推 YYOO: 辛苦了
推 appleblood: 推～
推 LAriza: 推翻譯～
推 boxmeal: 感謝翻譯
推 Crepuscolo: 很猛 先推