推 eno03: 推翻譯 07/15 18:57
４１／７７
ほ
んとうに
まんまるの太陽の
ひざしみたいにキラキラしてる
なんでもできる新星
たんじょう
真
的是
如同圓圓太陽般
陽光烈焰的閃閃發亮
做什麼都擅長的新秀
誕生
http://i.imgur.com/fQsNKEV.jpg
-----------------------------------------------------------
４２／７７
みんなに
やさしい
じーとみると
まるい瞳にノックアウト
あなたも
やんちゃなねこにハートを射ぬかれちゃうかも
對大家
都很親切
仔細注意的話
會被她圓圓大眼給K.O
看信的你
會被這調皮小貓的愛給射穿也說不定
http://i.imgur.com/a9HkrZ1.jpg
-----------------------------------------------------------
４３／７７
むちゃくちゃ
らいすに
くらいつく
もふちゃん
ふつうのひとより食べ物もらったときの
うれしさははんぱない
かも
非常的
很會吃
飯的
颯香醬
收到食物的時候會比一般人
還要高興好幾倍
也說不定
http://i.imgur.com/2axHonJ.jpg
-----------------------------------------------------------
４４／７７
やっぱり大人な
まほちゃん
ぐちをきいてあげる優しさ
ちゃんと知ってるよ
ま
ほのまほうにかかっちゃうかも
果然好成熟的
真帆醬
很貼心又會傾聽煩惱
我都知道的唷
可
能會中了真帆的魔法也說不定
http://i.imgur.com/obgJh1C.jpg
-----------------------------------------------------------
４５／７７
やんちゃで自称
まじめ？な
だーやまは声がおおきい
のが特徴みてると
えがおになれる
自稱小淘氣
很認真？
山～田的響亮聲音
是她的特徵聽到的人
都會展現笑容
http://i.imgur.com/OkvEZzq.jpg
-----------------------------------------------------------
４６／７７
あいうえお作文を一緒にかんがえてくれたお三方
一起思考阿伊屋欸喔作文的三人
http://i.imgur.com/2rCCUsG.jpg
http://i.imgur.com/XqOOYme.jpg
http://i.imgur.com/VZcjlmi.jpg
ちゃんと考えてくれたり
あそんでたり、、、笑笑
認真地幫我想了內容
也嬉鬧玩耍了、、、笑笑
ありがとう
謝謝
でも、まりなちゃんから後半のはちゃんと１人で考えました笑笑
不過、從茉莉奈醬那篇開始後面都是我一個人認真想的唷笑笑
-----------------------------------------------------------
４７／７７
http://i.imgur.com/kpBABEA.jpg
そろそろ夏の二次会の時期ですね。。。
也快要到夏天的二次會的時期了呢。。。
懐かしいなぁぁぁ
好懷念呢
去年は、もうわくわくしまくりでしたね笑笑
去年的時候很興奮地度過了呢笑笑
-----------------------------------------------------------
４８／７７
http://i.imgur.com/9aHkqOR.jpg
なつかしい
好懷念
いつの写真？？
哪時的照片？？
というかなんの写真？？
是幹嘛用的照片？？
まだ、ポニーテール時代笑笑
那時候還是馬尾呢笑笑
わかいなぁー
好年輕啊
-----------------------------------------------------------
４９／７７
http://i.imgur.com/0kba2Mj.jpg
これは、撮影してるときの笑笑
這是拍攝的時候笑笑
もふちゃんがぽっぽやきを食べてるときのだ笑笑
颯香醬正在吃砰砰燒的時候笑笑
http://i.imgur.com/Pj2KFvm.jpg
なつかしい！
好懷念！
もう、なつかしいレベルにきてる笑笑
沒想到進入回憶模式了耶笑笑
-----------------------------------------------------------
５０／７７
http://i.imgur.com/lDm6bUO.jpg
こちらは、佐渡へ渡るの映像製作に携わったときのカチンコ！ー
這個是、橫渡至佐渡時的製作影片時的場記板！
http://i.imgur.com/vRAoY4U.jpg
客席のほうからみて、指示したりと監督っぽいことをやりました笑笑
從客席這邊看過去、像是導演似的指導影片流程了唷笑笑
-----------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.134.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1500047402.A.7FC.html
※ 編輯: Monteney (36.228.134.117), 07/15/2017 01:28:52