推 Devilarea: 翻譯辛苦了阿～ 07/18 09:13
推 abc0922001: 翻這個也夠辛苦了 07/18 10:24
推 YYOO: 辛苦了 07/18 13:47
推 eno03: 感謝翻譯 又快 前天小角的SR也推薦 07/18 14:51
→ earldunn: 辛苦了 07/18 18:06
推 pi9282002: 推推 翻譯辛苦啦！Mail那天大概收到崩潰XD 07/18 21:48
推 LAriza: 推翻譯辛苦了！ 07/18 23:58
７１／７７
http://i.imgur.com/dpeMCSP.jpg
んーーー！
Ｎ～～～！
んから始まる言葉ないよね笑笑
沒有從Ｎ開始的單字呢笑笑
http://i.imgur.com/TdXidwe.jpg
呼べたのは、、、、
稱呼、、、、
下の名で呼べたのは、、、
親密的稱呼、、、
きいてくれてますか？？
有聽了嗎？？
この曲は、本当に大事な曲なの
這個歌曲、真的是很重要的歌曲呢
-----------------------------------------------------------
７２／７７
http://i.imgur.com/N4HpTc3.jpg
老化がすすんでるかもしれない
說不定正在逐漸變老
最近、年取ったなって思うことおおいのよ笑笑
最近、覺得自己年紀變大的
まだ、としてきには若いけど笑笑
不過、以年齡來說還很年輕就是了笑笑
http://i.imgur.com/A0I3IDL.jpg
食事を最近ちゃんと考えてたべてる！
最近也很用心在吃飯上面！
えらい！！
好棒！！
そういうの大切だよね笑笑
小細節也很重要的笑笑
-----------------------------------------------------------
７３／７７
http://i.imgur.com/SmnZMn9.jpg
クイズです。
猜謎。
わたしは、いまなにをみているでしょーー？
我呀、現在正在看什麼呢～？
たぶん、いつもみてるものなのですぐわかっちゃうかやな？
如果平常也都有在看的話應該就會知道吧？
http://i.imgur.com/YNEKoR1.jpg
おーー、と正解発表のお時間です。
喔～～、發表正解的時間到了。
名探偵コナンをみてるでござんす笑笑
正在看名偵探柯南唷笑笑
まぁ、いつものことですね笑笑
嘛啊、平常都會固定收看呢笑笑
-----------------------------------------------------------
７４／７７
http://i.imgur.com/Sz0i5Qh.jpg
ねるじかんですよ！、
睡覺時間到了唷！、
よいこはね笑笑
乖小孩呢笑笑
あと、もう少しだ！
がんばらないと！
只剩一些些了！
再努力一下！
http://i.imgur.com/kcGaOSF.jpg
がおーーー
嘎歐～～～
と、食らいつきたくなるくらいおいしそうでしょ？？
這個造型看起來就很好吃對吧？？
このケーキ！
這個蛋糕！
あんのじょうおいしかったです笑笑
確實很好吃
-----------------------------------------------------------
７５／７７
http://i.imgur.com/K9qLzTC.jpg
いいでしょーー？？
不錯吧～～？？
この花冠！！
這個花冠！！
わたしのサイリウムカラーで作られております笑笑
是對照我的螢光棒顏色所做的唷笑笑
エメラルドグリーン、薄いピンク、黄色
翡翠綠、淺粉紅、黃色
http://i.imgur.com/ifZ1ZOS.jpg
しょーかいします。
初回公演。
わたしの大好きなコナンくんです笑笑
我最喜歡的柯南君笑笑
花束ですが笑笑
是花束唷笑笑
記念にパシャリ
紀念照
-----------------------------------------------------------
７６／７７
http://i.imgur.com/Ux86bKL.jpg
まーーー、笑笑
ＭＡ～～、笑笑
まから始まる言葉ってなに？？
ＭＡ開始的單字有什麼？？
もう、わかんないからのばしちゃったよ笑笑すっごくーーー！！
已經想不到只好伸伸懶腰了笑笑～～！！
http://i.imgur.com/zGcKiRh.jpg
がんばった！！！
加油！！！
つぎので、ラストだ！！！！
下一封就是、最後了！！！！
嬉しいね
好開心呢
読んでくれてありがとうね！！
謝謝各位讀到最後！！
-----------------------------------------------------------
７７／７７
77通完走！！！
77封完成！！！
ヤッタァァ
耶～
嬉しいよーー！！！
好高興唷～～！！！
読んでくれてありがとう！！
謝謝各位讀到最後！！
そして、写真の文字は繋げるとメッセージになります。
然後呢、照片上的文字串在一起就是要給各位的訊息。
総選挙ありがとうございました。
すごく嬉しかったです。
これからも応援宜しくお願いします。
總選舉謝謝各位。
超級開心的。
從今以後也請各位多多指教。
これからもがんばります！
這之後也會繼續加油！
なので、応援してくれたら嬉しいです。
因此、能支持我的話會很高興的。
たくさんの、愛をありがとうございました。
謝謝大家給我的愛。
http://i.imgur.com/xLjEmf9.jpg
-----------------------------------------------------------
公約
http://i.imgur.com/HWhY6XM.jpg
77通遅れたのがすごく嬉しい
雖然77封稍微遲到了還是很高興能完成
ですが、システム不具合のためまだ送られてない方もいるのかな？？
不過呢、系統有點狀況的關係有順利傳送給各位嗎？？
http://i.imgur.com/FBV2zX9.jpg
ですが、○○さん。
○○桑。
お疲れ様です笑
也辛苦了呢笑
読むの大変だったと思うけど！
讀Mail也很辛苦吧我想！
本当にお付き合い頂きありがとうございました
真的很高興各位能配合我的公約讀完Mail
-----------------------------------------------------------
期間限定翻譯完成(ﾉ>ω<)ﾉ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.168.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1500315523.A.9E2.html