推 grtfor: 眼罩優糖！！ 07/18 19:05
推 thanhank: 別的罩會不會比較好....咳！....我是說口罩 07/18 20:46
G+
こんばんは
晚安安
握手会 in関東2日目
ありがとうございました !
握手会 in関東第二天
謝謝大家
まずは3部。
眼帯をしてて皆さんびっくりしたでしょう ?
ごめんなさい。
一開始是3部
戴了眼罩，嚇到大家了吧？
昨日から目は腫れていたのですが今日の朝目を開けられないくらい酷くて。
昨天開始眼睛就腫起來，不過今天早上已經嚴重到眼睛都張不開。
そして4部おやすみになってしまいすみませんでした>_<
所以4部就休息了，真抱歉>_<
ですが7.8部で4部の分まで楽しむことができてとても嬉しかったです
不過在7.8部的時候，連4部的份一起，和大家過了一段快樂時光，很開心哦
4部だけしかくる予定がなかった方には本当に申し訳ないことをしてしまいました。
またぜひ懲りずにきてください
只有預定4部的大家，真的很不好意思
請不要擔心，要再來找我玩哦
今日の私服はオフショルでした
皆さん好きでしょう？ 笑
今天的私服是露肩裝
大家很喜歡吧？笑
たくさんの方が褒めて下さって嬉しかったです
今年の夏はオフショルの夏だなんちゃって笑
受到很多好評，超級開心
今年夏天是露肩裝的夏天啊，開玩笑的，笑
とても濃い2日間で。
皆さんとたくさん話すことができて良かった。
皆さんと話してると安心します。
在和大家很親近的這兩天裡
聊了好多話題，真是太好了
和大家聊天之後就會覺得很安心呢。
皆さんがいて良かった!!!
有大家在真好!!!
また完全な状態で会えるようにしっかり休みたいと思います!!!
希望能在完全狀態下和大家再見面，得好好休息才行!!!
おやすみなさい
眼帯ゆうたん痛々しいと思いますが…
意外と好きという方が結構いてびっくりしました♡
ので載せます
晚安安
眼罩優糖雖然痛痛的
不過喜歡的人還意外的多，嚇了一跳♡
就把照片放上來了
http://i.imgur.com/N8z7O4Q.jpg
http://i.imgur.com/mJZy51X.jpg 眼罩優糖好萌 >////<
------------------------------
優糖mail
1.
三部 眼帯での握手会 びっくりさせてしまってごめんね（ ｉ _ ｉ ）
三部，戴眼罩的握手會，嚇到大家真不好意思呢（ ｉ _ ｉ ）
そして4部お休みになってしまってごめんね。
然後4部也休止了，對不起
7.8部はどうしても出たくて（ ｉ _ ｉ ）
だって体と心は元気なんだもん!
7.8部不管怎樣也想出來和大家見面（ ｉ _ ｉ ）
因為身心都很有元氣嘛!
だからしっかりお薬と目薬をして。
7部へ^_^
所以好好點了眼藥水之後
就去7部了^_^
7部楽しかった～～～（^ ν^ ）
出てよかった^_^
7部好開心啊～～～（^ ν^ ）
有出來真是太好了^_^
8部も行ってくるね～（^ ν^ ）♪
也會去8部哦～（^ ν^ ）♪
こうしてると分からないでしょ？
ふふふ。
這樣就看不太出來吧？
笑
http://i.imgur.com/BlX94Sn.jpg
------------------------------
2.
でも眼帯の優香もいいねって言ってくれる人たくさんいてびっくりした。笑
不過很多人說眼罩優糖也很棒呢，嚇了我一跳。笑
レアだね」ってコスプレみたいで可愛い」って（^ ν^ ）
前向きすぎて笑っちゃった（。^ ◇^ 。）
「很少見呢」、「像cosplay一樣可愛」（^ ν^ ）
太正面思考了啦，害我都笑了（。^ ◇^ 。）
そういう所も優香ファンの好きなとこ（^ ◇^ ）
這也是優糖飯的可愛之處（^ ◇^ ）
http://i.imgur.com/2Dd4kKD.jpg
------------------------------
3.
8部行く前ギリギリに送ってるよ(￣∀￣)
趕在去8部前寄出去了喲(￣∀￣)
みんな明日の公演についてすごく心配してくれてる…
明日の公演についてはまた、明日決めるみたいなので。
大家很擔心我能不能上明天的公演呢…
因為關於明天的公演要明天才會決定的樣子
1日で治るなんてそんな夢みたいなことは思ってないけど(;o;)
少しでも早く治ってみんなの心配な心をとりたい!
雖然我想沒有一天就能治好，這種像做夢一樣的事情發生
想要盡早治好，會把大家的牽掛記在心裡的!
メール着く頃には握手してるね（^ ◇^ ）
行ってきます
mail寄到的時候，已經在握手了哦（^ ◇^ ）
我出發了
http://i.imgur.com/8v1BAA1.jpg
------------------------------
4.
今日も楽しかったー!!!
今天也好開心啊～!!!
この2日間。本当に握手会でよかったと思える2日間だったよ(T ^ T)!
本当に。
這兩天，真的覺得有握手會太好了(T ^ T)!
真的哦
みんなと悔しい、嬉しい、悲しい、楽しいを共有できて最高だった^_^
ありがとう。
能和大家分享喜怒哀樂的心情是最棒的^_^
謝謝大家。
http://i.imgur.com/fHJ24Uk.jpg
--
翻譯有誤請不吝指正，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.56.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1500364192.A.E02.html