推 grtfor: 優糖早日康復 07/20 18:27
推 OyaMasana: 優糖QQ 07/20 21:11
G+
こんばんは
晚安安
昨日はものもらいでまぶたの腫れが引かず医師の診断のもと大事を取り公演を休演する
ことになってしまい、来てくださる私のファンの方には申し訳ないことをしてしまいま
した。
昨天因為麥粒腫導致眼瞼腫起來，經過醫生診斷之後，慎重起見還是休演公演了
到現場的優糖飯真不好意思。
これからしばらく公演もないので優香も出演したい気持ちが強かったのですが...
私の管理が悪かったですね。
之後也有一段時間沒有公演，優香也是很想上場...
都是因為人家的健康管理不夠好啦。
これからは今まで以上に体の管理に気を付けて
いつでも完全な姿をお見せできるように
します。
今後會比以前更注意健康管理
不管什麼時候都可以讓大家看到完美的狀態。
ちなみに目の方は少しずつ治ってきています。
早く治して皆さんに元気な姿をお見せしたいです
順帶一提，眼睛已經稍微好一點了哦
好想早點康復，讓大家看看我很有精神的樣子。
浴衣祭りで会いましょう
浴衣祭再見吧
おやすみなさい
晚安安
http://i.imgur.com/0tLs039.jpg
------------------------------
優糖mail
1.
ゆうかです^ ^
是優香哦^ ^
元気だよ^ ^
很有元氣喲^ ^
昨日の公演が休演になってしまったこと。
とてもショックだけど、握手会の7.8部にでたことは後悔してないよ^ ^
昨天公演休演了
雖然有點震驚，不過出席握手會的7.8部可沒有後悔哦^ ^
昨日はずっと安静にして目の大切さを改めて噛み締めて(°▽°)
片目が見えないだけでこんなに違うのね(-_-)
少しずつよくなってきてると思う.
昨天都一直安靜的休養，再次感到眼睛的重要性(°▽°)
只有一隻眼睛看不到而已，就差了這麼多(-_-)
應該有稍微好一點了啦
でもしばらく公演ないから昨日本当に出たかったなぁ。
浴衣祭りまでには完全に治ると思うので…というよりは治すので待っててね^ ^
但是之後暫時沒有公演，其實昨天真的很上場啊。
想在浴衣祭之前完全治好…要等我哦^ ^
それまで過去の写真しか使いません(￣▽￣)
在這之前只能用之前的照片啦(￣▽￣)
http://i.imgur.com/4Xcr62N.jpg
--
翻譯有誤請不吝指正，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.58.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1500516600.A.783.html