[閒聊] 國民Producer們，準備好迎接Produce 48了嗎

[alterna426 (☯)]

看到韓星版許多版友被AKB科普文推坑，
從2006年入AKB坑至今12年真的感到相當驕傲 (可見本版版友簽到文)，
後來同時擔韓團並年年衝首爾看CON的我，
也來寫一篇安麗文介紹一下Produce 101的概念以及一些日韓偶像用語的對照，
讓版友在六月份節目開播前能有更清楚的預備知識。

「Produce 101」是韓國Mnet電視台在2016年推出的韓國第一個
「經紀公司大型企劃女團」選拔／生存實境節目，
以101名來自不同經紀公司的練習生作為主角，
在節目中同吃同住、完成各種任務，
最後獲選的11名成員將會組成限定團體出道。
第一季為101位女練習生選出前11名組成「I.O.I」，
第二季則是101位男練習生選出前11名組成「Wanna One」，
第三季「Produce 48」則為日本、韓國共96名女練習生，
預計選出12名出道 (待節目播出後確認)，主題曲分別為：

第一季：Pick Me
https://www.youtube.com/watch?v=M3rg-rh6MPo
第二季：我呀我 (Pick Me) (讀音: 拿呀拿)
https://www.youtube.com/watch?v=NIld_iEc67s
第三季：是我的 (Pick Me) (讀音: 捏溝呀)
https://www.youtube.com/watch?v=UOmolLOQ7Rs
__________________________________________________________________________

第一、第二季節目大致流程 (註：本季賽制可能有些微調整，請透過放送確認)

EP01：「等級評價」

    所有練習生輪流自行準備的表演之後，導師群將練習生依照實力分為A.B.C.D.F五等級

EP02：「主題曲評價」

    所有練習生學習主題曲歌唱、舞步後，導師群依照表現調整練習生的評價，
    此次調整後不再變更評價。
    實力最優秀的A等練習生將會在主題曲MV擔任center group中心成員，
    而實力最差的F等練習生則只能站在舞台周圍擔任伴舞，無法登上舞台。
   「Produce 48」已於昨日解禁主題曲MV，因此可以確認節目錄影進度至少已進行到EP03

EP03~04：「組合對抗評價」

    分組進行前輩歌手的Cover歌舞表演，獲勝組可得到額外Bonus票數

EP05：「第一次淘汰儀式」

    淘汰網路人氣投票順位第61-101名成員

EP06~07：「Position評價」

    練習生們會以自己最擅長的一項定位 (歌唱 or 舞蹈 or RAP)來比賽，
    獲勝組可得到額外Bonus票數，有更大機會在節目中生存。

EP08：「第二次淘汰儀式」

    淘汰網路人氣投票順位第36-60名成員

EP08~09：「主題評價」

    依照不同歌曲風格，分成五組進行分組對抗，
    這五首歌曲皆為節目為練習生特地準備的全新原創曲目，
    獲勝組可得到額外Bonus票數。

EP10：「第三次淘汰儀式」

    淘汰網路人氣投票順位第23-35名成員 (第二季為淘汰第21-35名)

EP11：「出道評價」

    於生放送總決賽舞台上，分為兩組表演全新原創曲目進行對抗，
    根據之前的網路人氣投票加上觀眾實時付費簡訊投票結果 (1票簡訊視為7票)，
    淘汰第12名以下成員，
    第1-11名成員成為出道組合成員，投票第1名的成員為Center。
_____________________________________________________________________________

韓國用語V.S.日本用語

「Produce 101」V.S.「總選舉」
「國民Producer」 V.S.「視聽者」

「Produce 101」這檔節目與之前其他韓國選秀節目最不同的特點在於：
每一集的人氣順位、選手淘汰全部都是由節目觀眾決定，
就像是48G每年的選拔總選舉一樣，
是個粉絲參與涉入度相當高的極大型選秀節目，
即使節目中有歌唱、舞蹈、RAP等導師會教導參賽者，
但是導師們對選手的評價、選手本身的歌舞實力並不會影響順位，(或許會有間接影響)
完完全全以人氣取勝，
因此可以說是由全國民一起擔任製作人所Produce出的偶像團體，
觀賞這部節目並投出神聖一票的我們，都是「國民Producer」。


「練習生」V.S.「研究生」

不同於48G的樂趣在於慢慢見證偶像以研究生身分在劇場出道後，
從廢材(?)到TOP的養成之路，
韓國以行之有年的練習生制度來培養偶像，
意指韓國各個經紀公司以專門的系統嚴厲訓練歌舞實力，
訓練期間支付練習生一切生活開銷，
並定期舉行評價比賽淘汰，
將最終篩選過後的菁英以幾近完成品狀態才Debut，
概念上比較接近日本的暫定研究生，而非研究生，
(因為AKB研究生已可站上劇場舞台Debut，但韓國練習生通常頂多只能拍拍MV露個臉)，
但仍然不完全相似。


「安俊英」V.S.「秋元康」
「惡魔剪輯」V.S.「沒秋肥愛」

相信許多版友已在韓星版看到安俊英這個名字多次出現在推文中，
「Produce 101第一季」、「Produce 101第二季」、第三季「Produce 48」總製作人，
地位大概跟秋元康在48G一樣崇高，
有時我們常說秋元康的個人喜好或多或少會影響到成員的人氣，
(例如親女兒平手&最近的新歡莉卡姬)，
安俊英也不例外，
選秀節目中鏡頭的份量扮演相當關鍵性的角色，
尤其是在101人如此大人數的節目當中，
總會有人沒製作人愛、相當影薄而被遺忘出場，
這就算了，第一季、第二季也有許多原本人氣頗高但被惡魔剪輯影響而淘汰的前例...

由於成員分組後須自行選出隊長領導、相約練習、監督、分配歌詞段落，
此時有些好勝心較強的成員可能因為想為自己爭取多一點PART、
或是因求好心切直白指出隊友的疏失...等，
都容易因節目剪輯手法影響，使得觀眾觀感不佳，
覺得這個選手只想踩著別人往上爬，
因而路人好感度降低-->投票順位下滑-->被節目淘汰。

如果說秋肥的口頭禪為「相信我之術」，
安俊英的口頭禪就是「請透過放送確認」，
相信六月份節目開播後，版上也會許多版友每天問候安俊英吃飯了沒?


「雷社」V.S.「營運」

意思就是公司管理高層啦，而韓星版常常用雷社來形容毫無作為的經紀公司。


「Pick」V.S. 「推しメン」

「Produce 101」第一、二季一開始時，
你可以上Produce 101官方網站免費投票，
選擇最愛的11名成員(11 Pick)，
這時人人都可以當DD飯，也一定要當DD飯 (不能將11票重複灌給同一個人)，
中期存活下來的練習生人數變少後開始改為2Pick，
而到了最後一集的LIVE生放送總決賽則是只能1Pick，選擇你最愛的一位成員。
而且是要付費用手機簡訊投票，
投免錢的跟要付錢的差異大家可想而知，
這時如同總選舉一樣會浮現棄保效應，
有人會放棄投票給後段班的練習生導致排名順位劇烈變化。


「D社」V.S.「週刊文春」

D社全名Dispatch，專門跟拍、爆料明星戀愛傳聞，可說是各大經紀公司最害怕的媒體。


「Anti」V.S.「アンチ」

顧名思義不解釋。


「Center」V.S. 「センター」

在「Produce 101」節目總決賽中獲得最高順位的成員，
將成為日後出道團體的中央位置成員，
如同總選舉一位的指原。


「站姐飯拍」V.S.「攝影可能時間」

韓國有大量專業粉絲會直接拿大砲相機近距離拍攝偶像，(近到毛孔都一覽無遺這樣)
並且立刻修圖上傳到自己架設的粉絲站，
為的是吸引流量、資金、甚至自己製作、販售偶像的周邊營利，
相較之下日本粉絲大部分是拍攝來自己欣賞居多。


「簽售會」V.S.「握手會、2-Shot合照會」

說到AKB48一定會想到的就是握手會，
相較於48G的概念是「会いにいけるアイドル」，
要見上韓國偶像真是難上加難，
大部分得參加經紀公司舉辦的簽售會，
必須在指定的唱片行購買專輯才能得到一張抽獎券，
再從所有有應募資格的抽獎券裡面抽出極少量幸運粉絲參加簽名會，
本人朋友去年花了五萬塊台幣買了100張Wanna One專輯仍然一張都沒抽中 ，
(但沒抽中專輯一樣已經付了錢，不像AKB落選還可以空注)。

但參加韓國偶像的簽售會粉絲福利有多好呢?
請參閱以下由 Wanna One專業釣師：黃旼炫的示範影片
https://www.youtube.com/watch?v=fqQ2XXRJaz8
可以邊聊天、邊十指緊扣、邊近距離對望將近40秒，
能抽中豈止是中樂透，簡直上輩子救了國家。


「忙內」V.S.「末の子」

韓文「老么」的發音近似於國語的忙內，就如同之前AKB的雞堡、HKT的麻莉愛，
通常是團體被寵愛的小妹妹，或是叛逆小霸王角色。
台灣之光子瑜在TWICE裡就是忙內的角色。

____________________________________________________________________________

以上是我大概先想到的，

有機會再補充，

你(妳)準備好迎接2018超大型日韓合作實境節目「PRODUCE 48」了嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.107.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1525979869.A.503.html
推 fragileness: 推
推 vul3ej: 推
推 jump120: 推用語對照
→ borriss: 沙喜:快回來才能跳新公演(x
推 LIGAGA: 好久不見啊啊啊啊啊！！！我可是因為你才認識AKB的啊
→ alterna426: 哈哈哈LIGAGA我永遠記得我在LAB播涙サプライズPV，大
→ alterna426: 家當時一臉嫌惡樣的表情XD 殊不知你跟小陸後來都入坑
→ alterna426:  lol
推 trueth: 推科普！
推 hamilton: 感謝解惑！
推 orangetv: 推科普    能讓不同圈的飯交流  懂得欣賞對方的優點
→ orangetv:   我覺得這是好事
推 snowve: 韓國年齡的換算也有不同，同歲=親辜、年紀較大=歐尼
→ snowve: 韓女團普遍以音源為主，來增加曝光率，有分頂級女團，一
→ snowve: 線女團，大勢女團
推 KunioFAN: 推科普~ 昨天舞台人那麼多，是剛開始而已嗎?@@a
推 bleach1991: 對喔 剛開始到第一次評比都會很多人 然後淘汰一批再二
→ bleach1991: 次評比
推 dxoxb: 絕對不是以音源為主 其實很自助餐 音源好還不如粉絲會拗
推 yukariai: 推詳細又專業
推 angelak765: 推 感謝科普
推 TaFeather: 推用心！感謝科普
推 areett: Mnet背後金主CJ也是韓娛圈實質的一把手看韓影開頭都有商標
推 ckuser: CJ是財閥等級的
推 caeiu: CJ本業餐飲業，實力雄厚
推 annisameyar: 推！好專業阿 謝謝科普
推 tamaxd: 推用心！
推 Miruki: 昨天那MV好多人站台下呀
推 bleach1991: 台下就是F班的 不能上舞台只能在下面
→ bleach1991: 不過前兩季也都是有F班的進出道組的~
推 murasakiahn: 韓國也講anti喔！黑粉算是中國用語了。
推 fishello: 不同領帶是不是代表不同班阿？
推 linetzu: 制服是自己挑款式的
推 tocatcoin: 推
推 dreamfight93: 超棒文，大推！
推 LIGAGA: 但我印象最深刻是你在劇場大班課的教學平台用Bingo的MV當
→ LIGAGA: 例子啊 老師還播XD
推 jenny789: 所以韓粉比較不喜歡野心強的成員嗎？
→ jenny789: 看到惡魔剪輯那段的小小疑問
推 lrene0318: 韓粉喜歡佛光大開 照亮別人的人 選我正解
→ NSlice: 對，因為任務都是分組任務，韓國又很重視分配跟團隊合作，
→ NSlice: 你野心太過想出頭等於打壓別人展現機會，很容易非好感
推 a4389181: 這種例子太多了 尤其是mnet的節目更是多
→ NSlice: 如果表現跟不上野心，愛爭還拖垮團隊表現，那就絕對完蛋ww
推 snownow: 韓國儒家思想影響很深，很講究兄友弟恭、謙遜為懷
推 snownow: 所以觀眾都喜歡博愛聖母型、努力向上型，前兩季滿多因為
→ snownow: 小細節讓觀眾覺得他很謙遜or樂於助人，投票就爆衝了
→ LIGAGA: 好奇妙
推 special108: 先推個 等下來慢慢看
推 tommy6501: 推科普
推 murasakiahn: 韓國喜歡賣弄團魂，公司湊對產生的工作夥伴彷彿超越
→ murasakiahn: 父母生死般的情誼，不只偶像，連綜藝節目都是XDD
推 MaxScherzer: 推，個人覺得兩邊差距最大的是日本是從還很素人養成
→ MaxScherzer: 階段就曝光，韓國是神功大成才會出現在螢光幕上@@
推 snownow: 感覺他們有些也是真心的吧，之前就有韓團成員葬禮，同團
→ snownow: 來當喪主的，一般應該是親人擔任
推 murasakiahn: 也沒有否定他們的情感啦，我自己有喜歡的韓團也是相
→ murasakiahn: 信他們啊XD 不過韓國人與人之間本來就比較親密，民
→ murasakiahn: 族性不一樣。
推 jenny789: 這點真的是跟日本完全不一樣 受教了
推 linetzu: 但佛光開太大最後不一定會進
→ linetzu: 韓綜版都還有去年的live文，最後一集真的大崩潰
推 pilodee: 野心強是一定但要in a good way
→ pilodee: 像實力差爭不到C開始使性格的就會黑掉
推 linetzu: 覺得還有一點甚至影響到後來韓國綜藝，後面都有個人cam
→ linetzu: 除了第一首歌96人與決賽不會出個人直拍，後面每一首都有
推 linetzu: 如果表現優秀，就算節目中鏡頭少也有機會扳回一成
→ borriss: 有鏡頭容易說故事啊(X)    像之前個人紀錄片都拉不少票
推 MoonDown: 推科普 ㄔㄠㄓㄨㄢㄧ
→ MoonDown: *超專業
→ ckuser: 對阿印象中真的有佛光普照 大家以為他穩進 結果最後GG的
推 snownow: 我覺得是因為投票有棄保搶救效應，大家以為穩進就去投
→ snownow: 感覺比較不穩的pick，結果反而覺得穩進的落馬
推 linetzu: 文中也少了PD決賽最恐怖的環節-公布11位候選催票
→ linetzu: S1是公布第11名(出道組11人)，S2加碼公布11~14名
推 rofea: 原來如此～以為pick me是歌曲名（笑，感謝大大解說！
推 linetzu: S2時其中一位催票後最後第3，可以知道催票效應多大@@
推 CracoviaZoE: pick me是歌曲名沒錯啊？
推 bleach1991: 最後的棄保真的會影響很大 中期曾經第一的也落馬
→ CracoviaZoE: 第2季最後的直播簡訊投票 1票=網路7票。只能說不要以
→ CracoviaZoE: 為自己的pick/推 穩上就把票投別人或不投。
推 CracoviaZoE: 第一季決賽公佈第11名2次。第二季決賽先公佈第11~14
→ CracoviaZoE: 名(但沒有按順序排名，只是讓你知道有哪4個人)，之後
→ CracoviaZoE: 又公布一次第11名。把它想成只公布特定名次的速報會
→ CracoviaZoE: 不會比較好理解(?)
推 joewang85: 推科普
→ borriss: 投票其實就看怎麼收費吧(X
推 Karen2287: 最後一集真的被安俊英氣死
→ Karen2287: 第一名直接被踢出道組...
→ Karen2287: 雖然佛光開很大的那個跟WO現在過得很好
→ Karen2287: 但是想到當時公布12-16催票真的還是覺得...
→ Karen2287: 希望第三季真的不要再這樣玩了...
→ Karen2287: 根本把觀眾當白癡在耍
推 Enfys: 不好意思 安炯燮 最終16有進決賽喔 我看韓星板很多人反應過
→ Enfys: 了
推 jenny850516: 好文必推！
推 whitezebra: 推詳細解釋！
推 kinkitw: 第二季真的很誇張 最後一集就是分蛋糕阿 佛光沒進去
→ kinkitw: 男子漢也沒進去 蛋糕芬很大就是 第一季 第11跟12也有爭議
→ kinkitw: 不過還好第二季佛光後來的團也發展很好 不然真的是氣死
→ kinkitw: 這次有保障名額應該還好 就當作看他們新韓風歌曲綜藝
→ kinkitw: 我本來也不看第三季了 誰知道有珠里奈...就繼續看
→ kinkitw: 第四季還是日韓的話 應該會找放浪兄弟吧XDDDD
推 Enfys: 自己擔沒進去就是分蛋糕....
推 bigmorr: 感謝科普 對節目賽制和韓樂的玩法有些概念了
推 v00001: 其實第一季最後一集就這樣玩了，只是第二季玩更大...
→ vivavivav6: S2最後催票的四個候補並不是當下的11-14名吧，節目只
→ vivavivav6: 有含糊寫11名的候補而已，而且第三名1小時內有可能催
→ vivavivav6: 到30萬票？？？
→ vivavivav6: 不要因為自己喜歡的沒進就說是分蛋糕吧...我覺得感覺
→ vivavivav6: 就像總決選一樣，投了這麼辛苦但自己喜歡的最後沒進一
→ vivavivav6: 定會很難過失望，但你覺得不該進的人選也是別人的偶
→ vivavivav6: 像別人的pick啊
→ alterna426: 永遠忘不了S2 JR沒進我真的哭了整晚，連飯都吃不下
→ fff0722: 野心還是要有啦 但是不能野心到做不及能力的事情（就自我
→ fff0722: 拿捏要好才行）
→ jtch: 是珠理奈
※ 編輯: alterna426 (106.105.107.62), 05/11/2018 17:45:25
推 grtfor: 推好文，名詞對照~~~長知識了~~
→ borriss: https://i.imgur.com/i03nAKd.png  平平都被發現了..
→ borriss:  阿珠+460 奈子+295 櫻花+2208 猴子+223
→ a86851247: 說真的有沒有分只有電視台知道
→ a86851247: 我是不相信MENT就是了
→ Karen2287: 第一季是只公布11名還算出道組
→ Karen2287: 第二季那樣真的不太好
→ Karen2287: 說分不好聽也不尊重出道組...（應該也沒有啦）
→ Karen2287: 就是玩法太粗糙硬要搞戲劇張力
→ Karen2287: 對於跌出出道組的成員及投票的觀眾很不尊重
→ Karen2287: 重點是跌出去的有誰大家都心知肚明真的不能怪粉絲說...
→ vivavivav6: 但我覺得，一直為跌出去的成員抱不平，對於出道組的
→ vivavivav6: 成員也是很不尊重...最可憐的永遠是蒙在鼓裡的孩子們
→ vivavivav6: ，最大的贏家也是mnet
推 Enfys: 以上就是這個節目的後遺症，決賽後永遠會有人覺得結果是操
→ Enfys: 作的XDDDD
→ NSlice: 以上大家知道安俊英的"請通過放送確認"有多可怕了吧XD每次
→ NSlice: 淘汰到幾位、決賽速報幾位都要透過放送才能確認喔
→ t1st0ry1226: 有沒有跌出去除了Mnet，沒有人知道吧，到別人專版造
→ t1st0ry1226: 謠的各位請問有去看佛光的演唱會嗎？
→ Boeing0777: 一直說人家催到第三名自己的pick沒上可以尊重一下別
→ Boeing0777: 人的pick嗎也不知道是誰從前面就一直在催票科科
推 justloveaki: 上季的事情是干這邊什麼事啦
→ a541109: Hello??? 某團粉可以不要鬧到這邊來嗎???
推 p1088: 要吵上季的事還是要喪要難過或是想酸隨便 但是可以不要在
→ p1088: 這嗎？？？？？ 這裡是AKB板
→ a541109: 上一季的事跟這季根本沒關係吧
推 mapleripples: 無論當初決賽時有多少驚奇與哀傷，現在大多數的孩子
→ mapleripples: 都有更好的發展，那些曾經笑過哭過的時光也都是成
→ mapleripples: 長的一部分。每位練習生都有他的好，不需要在現在在
→ mapleripples: 這裡重提那些爭議話題
推 murasakiahn: 上述推文表現了韓圈有多精彩 每天看八卦小道黑幕就飽
推 Ryoutsu: 這邊本來也是有種種選舉不公還是劇本的傳聞啊w
→ borriss: 天上掉下幾十萬柱
推 Falcone: 被立到懷疑人生
推 lovekangin: 被日本center圈到的韓粉來推一下
推 eno03: 看PTT長知識 謝謝
推 vmin: D社 文春XDDD
推 CracoviaZoE: 抱歉!回去看了一下，的確是只有說第11名4位候補，而
→ CracoviaZoE: 不是說第11~14名。
推 sayauser: 某團粉真是到哪都愛刷存在感
推 emissary: 看影片被宮脇驚豔到的韓團飯來推一下
推 appleblood: 專業文推！
→ ys5967102: 常刷存在的都那幾個可以直接指名 其他粉也很無奈(攤手)
推 ys5967102: 有野心也有作為的話我覺得沒關係 但是表現出野心結果沒
→ ys5967102: 跟上就會被黑很慘
→ ys5967102: 賽期間也會有各種(不實)小道害選手被罵 追這個心臟真的
→ ys5967102: 要很大顆
推 tvxqheroxiah: 佛光開大衝到前面是因為前期1人可以投很多票 觀眾緣
→ tvxqheroxiah: 好 但不代表最後的1Pick也會投給他 不要腦補黑幕
推 TVXQHERO: 現在就看PD48就好 其他都已過去
噓 shirleyliao: 用語對照牽強，與實際情形不符