[分享] 141120 AOA Twitter Q&A 翻譯(草娥篇)

[sylviahua (sylviahua)]

141120 AOA Twitter Q&A 有趣翻譯(草娥篇)


▲ 飯：給高考結束的高考生應援一下
草 娥：辛苦了 現在開始是花一般的20歲了啊 恭喜 半50馬上就到了喔<3


▲ 飯：草娥歐膩! 有最喜歡的綽號嗎? 不然的話有想要別人這樣稱呼的綽號嗎
       以後就這樣叫你 顆顆顆
草 娥：真的 只要不要叫哥就行顆顆顆顆顆顆顆顆


▲ 飯：Rap唱得很好耶 呵呵 喜歡的hip hop歌曲是?
草 娥：真正的hip hop人是不hip hop挑食的 hip hop就是my life..^^


▲ 飯：努那 推特發得好慢... 啊 眼淚要出來了
草 娥：我的眼淚也有點.........顆顆顆顆顆顆顆 啊想快一點


▲ 飯：草娥 智敏 珉娥 中 草娥努那最高嗎???
草 娥：對..^^


▲ 飯：在待機室時都怎麼打發時間呢?
草 娥：大概都是看著螢幕渡過 呵呵 彩排時確認攝影機線及size!!!顆顆

▲ 飯：草娥努那! 喜歡哪種食物呢???
草 娥：我喜歡鮭魚和西瓜等等的美食<3吃的東西都讚


▲ 飯：不會玩推特所以才這麼晚開始對吧
草 娥：像這樣回覆還是第一次呢顆顆顆顆顆 我做得真好,,,,,


▲ 飯：草娥努那啊~~~ 喜歡什麼季節呢???(我喜歡像努那一樣 花朵盛開的春天^^)
草 娥：我喜歡秋天<3 天氣漸漸變冷了 小心不要感冒了喔^^


▲ 飯：草娥努那~ 已經半50了還貓步輕悄地走路 不累嗎 嘿 呵呵 我愛你
草 娥：腳趾頭有點痛 ........顆顆顆顆顆顆顆 啊想快一點


▲ 飯：漸漸變漂亮的秘訣是什麼?
草 娥：多多喜歡我 拜託了顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆


▲ 飯：草娥哥 你好!! 明年就半52的感想 請說一下!!!!!!
草 娥：哥什麼啊顆顆顆顆 (你)不太會用推特喔


翻譯：蟹蜜
來源：Official_AOA。轉載自AOATW。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.232.28
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AOA/M.1416493592.A.0EA.html
※ 編輯: sylviahua (140.112.232.28), 11/20/2014 22:27:18
推 XQxxxxx: 哈哈哈哈太可愛了啦
推 makigoto123: 回復超有趣的 XD
推 jash911122: 草娥哥會變新趨勢吧~~~XDD
推 BenLucy: 草娥哥最高阿！！
推 teaya27: 草娥哥XD 哥什麼哥阿XDD
推 rao1013: 竟然回答自己最高...(￣艸￣")
推 av8d2124: 推草娥哥
推 yuan722: 我比較想知道那個喊草娥哥的是男的還女的XDDDD
推 kaikai317: 應該是男的 女的的話就用歐巴了吧XD
推 zooein: 草娥哥!!!!
推 daoyue: 草娥哥XDDD
推 a84817f: 草娥哥哈哈XD
推 Hearto: 看後記，在簽名會喊草娥哥,結果被拳頭問候XD
→ fusion0914: 我也想喊一聲草娥哥然後被賞一記貓拳XDD
推 EllyChang: 草娥哥的回覆好可愛XD
推 t1123425: 草娥哥你好樣的X D
推 heloiselu: 草娥哥XDDDDD