Re: [請問] 有軟體能夠截取任何影片的字幕嗎?

[starsky1978 (來看熱鬧)]

※ 引述《rawzone ()》之銘言：
: 譬如已經内嵌字幕的mp4 rmvb mkv 等等之類的
: 有哪種萬用格式的軟體能 截取字幕+時間軸
: 然後自己再用字典檔轉換成文字，或者手工每個字一一輸入
: 有的話請推薦一下，板上幾乎都是截取DVD字幕的

字幕的格式有很多種，常見的副檔名。
純文字格式:
srt.ssa.ass.....。
圖片格式:
idx+sub(vobsub)，直接重 DVD 擷取出來，可透過 OCR 軟體做成文字格式。

字幕的型態(Type):有三種，我舉兩種。

1.硬式(Hard): 把文字寫死在圖片上。例: rmvb。
可用 esrXP 來抓取圖片，再用 OCR 處理。

2.軟式(Soft): 把字幕檔案 Mux 到容器中，例: mkv 和 mp4。
mkv 可用 mkvtoolnix 中的 mkvextract 來提取字幕檔案。
mp4 可用 Yamb 來提取出字幕檔案。

當然有些 vob.mkv.mp4 也是有 Hard 字幕。

如果要萬用格式的軟體，那要自己寫程式，或者出錢找別人開發。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.224.165.64
→ MOMONGANAITO:以前試了SubToSrt辨識度很糟
→ MOMONGANAITO:對岸的尚書七號則是會當掉(win7)
→ starsky1978:SubToStr 需要自己輸入文字來建立字庫。
→ starsky1978:字的大小或字體不同，都要重新建立字庫。
→ esouxcon:SubToSrt辨識度糟...? 我怎麼都100%識別...
→ starsky1978:SubToStr 沒有字庫管理，不能重新排序，會重複的數據
推 kcl0801:也有人用清華文通TH-OCR 9.0