各位好
目前我想要直接把片子裝在隨身硬碟後接到電視觀賞
所以我打算使用mkvmerge GUI將字幕和3d片源合併後
再複製到隨身硬碟裡面
而我目前遇到的問題是
已下載好的字幕(srt檔)無法轉成3d版可用的
我使用的軟體是3Dsubtitler
在check input時
會跳出 "invalid srt file, error on line 1" 這個視窗
各種srt檔的編碼方式我都試過(Unicode,UTF-8,Big5等等)
32位元和64位元的電腦我也都試過
但都仍然失敗
3Dsubtitler這個軟體就是抓不到我的srt檔
但用KMplayer時字幕都可以顯示的出來
我也用過srt23dass這個軟體
轉換後的字幕是ass檔 也可以成功顯示
但每行字幕前面都會有特效指令 什麼fff000之類的
所以也是失敗
希望大家可以幫幫我 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.183.175