Re: [瘋了]神樣的年代紀-中文卡片資料庫建立計劃

[william81643 (Klee)]

※ 引述《neao (羅伯特 羅)》之銘言：
: ※ 引述《cfwhite (逆天強者小之白)》之銘言：

獅子副官『エルミタージュ』--荷米泰姬
google可以找到"艾爾米塔什"...應該不適合
:  守護の右腕『アイヴォルト』--艾烏爾特
亞伯特，艾佛特
:  白銀黒狼『メティス』      --美迪斯
梅提斯
:  完全認識者『フラン』      --佛朗
芙蘭
:  星乃瞬『レイセイ』        --雷榭
鈴仙（雷閃）
:  書庫の契約者『バネット』  --帕尼德
凡妮特（vanette）
:  月聖騎士長『ラングバルト』--蘭克巴爾特(同名!!?)
可能是同一人吧，故事裡不曉得有沒有提到
:  執念の狩人『フェリーチェ』--佛利奇
菲莉琪
:  召喚竜魔道士『リュウカ』  --流卡
琉歌
--
有些名字翻的時候稍微考慮一下感覺
...其實我只是對不適合美女的名字很有意見而已XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.129.39.67
推 dezuphia:是同一個沒錯XD
→ RLin:題外話，當時賣EX卡包時，月聖騎士長的卡盒名是：
→ RLin:「悲運的聖騎士」，所以大家應該能想像他之後有多慘吧。
→ RLin:我比較認同這一邊，不過有部分還是得看卡片的英文會比較準。
→ RLin:英文比較能發覺怎麼念比較正確，這點也得請各位有的報一下吧
推 cfwhite:已更正,尚無法上傳更新