[日版] 基本用語教學

[gbwind (紫玄夢冰紅蓮蒼嵐)]

由於橘子應該差不多放棄台版了

使得到了日版 美版的完加增加了不少

英文方面大家應該比較沒問題

不過由於日本人比較注重禮貌

因此還是多少作一點日文教學，至少基本的打招呼應該要會

(個人對戰時碰到啞巴其實心理也很不爽...


以下先從如何輸入日文開始講起：

1.這裡以最泛用的WINDOWS作業系統講起 會用其他OS的我想這方面應該也知道該怎麼設定
  目前而言 日文輸入法最建議使用的是M$提供的IME輸入法
  而M$當初也很友善的幫我們包到了WINDOWS的安裝檔裡面

2.新增日文輸入法的方法：
  對右下角的語言列(顯示目前輸入法的那塊)點右鍵->選取"設定值"
  點下去後會出現一個視窗"文字服務和輸入語言"
  點選右邊的"新增"鈕

3.在彈出的"新增輸入法語言"視窗中
  先將最上頭的輸入語言選取到"日文"
  接下來將第一個選項"鍵盤配置/輸入法"打勾
  再按下確定
  就會自動幫你新增日文IME輸入法

4.新增完後就可以使用ALT+SHIFT來切換輸入語言到日文(此時就會變成IME輸入法了

5.幾個操作事項：
  a.剛切過來預設還是輸入英數 可使用ALT+CabsLock來切換成平假名跟片假名模式
    或直接用滑鼠去點語言列修改(紅色氣球旁邊那個)
    hiragana為平假名 katakana為片假名

  b.輸入方式預設為羅馬拼音 輸入對應拼音後會自動組成假名
    按下空白還能組成漢字(不過不熟別亂組 日文同音詞很多的)
    其餘操作其實跟新注音差不多




輸入方面講完了，接下來進入基本招呼用語教學：

1.請多指教
  46＝4649＝よろ＝よろしく＝よろしくお願いします
            yoro  yorosiku  yorosikuonegaisimasu

  通常是對戰開始時使用，當然也有人直接道早午晚安，不過這種最泛用
　46跟4649是よろ(しく)的同音簡寫
  上面那串挑其中一個打就可表示意思
  不過越長的越禮貌 看個人覺得怎樣比較得體


2.早安/午安/晚安
　おはよう＝おはようございます　　　早安
   ohayou    ohayougozaimasu
　こんにちは                        午安
  konnnitiha
  こんばんは                        晚安
  konnbannha

  早午晚安是開場打招呼的另一種選擇 時間點記得選對即可


3.辛苦了
  O2＝おつ＝おつかれさま＝お疲れ様＝ お疲れ様でした
       otu   otukaresama  　同左    otukaresamadesita

　泛用對戰結尾用語之一
  大概就是切磋之後互相道聲辛苦了 之類的感覺


4.謝謝(指教)
　あり＝ありです＝ありがとうございます
   ari   aridesu   arigatougozaimasu

  不會打大概也有聽過，就是日文的謝謝
  泛用對戰結尾用語之二


5.再見(下次也請多指教)
  ノシ＝では＝またよろしく
  nosi  deha  matayorosiku

  泛用對戰結尾用語之三
  有人提問了就解說一下 ノシ不是什麼的簡寫 而是揮手這個動作的顏文字
  後面兩者則是常用的告別用語 不過通常是跟對方有聊過
  不然其實謝謝指教或辛苦了就足夠了


6.對不起，我是台灣人，聽不太懂日文
  すみません、  台湾人ですから 、日本語はよくわからない＞＜
  sumimasenn  taiwanjindesukara  nihongohayokuwakaranai

　碰到對手想跟你聊聊打招呼以外的，但實在看不懂時可以用


嘛  大概是這樣
有人有疑問或需要補充的歡迎推文補充



--
◤  ︱                             _|◣◢︿                              ◥
    ●                            /◥◥◥\﹨  ◣東方project系列
  ◢█◣      少女飲茶中....     ▋▂ ▂ ▍|      ￣￣￣￣￣￣￣
   ▋▍                          ║▄▄▄║|             持續推廣ing...
   ▋▍                     §     ▲ \◤ \|
◣                        ▂▂▂   ▲  ▲              ψ涼宮 域  gbwind ◢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.33.163
推 jazy6804:謝謝分享~複製貼上Q___Q
推 cksmark129:謝謝教學.....原來是O2，我都一直打成02
推 hayato0220:我比較想問的是ノシ 不知道是什麼的簡稱~
→ hayato0220:最近又開始重玩AL2 真的覺得這遊戲配牌要很有想法...
→ hayato0220:那天跟日本人邊打邊聊也是挺有趣的 雖然最後慘敗QAQ
※ 編輯: gbwind          來自: 220.133.33.163       (10/03 18:08)
推 ggiradl:ノシ是象形文字.. 看起來像揮手 代表再見的意思
推 stacy1161:(′・ω・‵)ノシ <像這樣 XD
推 seed10224:糟糕!我當了兩千場的啞巴了...
推 kawo:well 建議就算不會說日文也還是學幾句吧 個人最討厭的對手
→ kawo:就是啞巴 不管輸贏打起來都後味悪い（感覺很不舒服）
→ ggiradl:跟路人多玩NP馬上就會說一點基本的日文了....
推 hayato0220:感謝大家的解說  原來是動作 這麼酷~XD
推 iljapan61:請問"千年女王很imba"這句話要怎麼用日文說0.0??
推 kawo:我自己的經驗=w= 日本人有人知道imba的意思 也有不知道的..
→ kawo:千年女王SSはインバランスすぎです！ 弄成片假名可能比較ok？
→ ratadune:↑這個說法好台式 XD
→ ratadune:バランスは捨て投げるもの(ry
推 kawo:簡單易懂最重要呀XD 不然的話用下面這個
→ kawo:クソでも食え！出鱈目の千年女王SS！
→ kawo:↑千萬不要用呀  搞不好會被檢舉=w=
推 D122:樓上我可以報警嗎(不會看意思 但從發音知道很邪惡)
→ gbwind:沒到報警的程度啦
→ ratadune:那個舉例就像 罵人去死 大概也不會被抓就是了.....
推 iljapan61:了解＝りょうかい
推 iljapan61:晚上好＝こんばんは
推 iljapan61:回復謝謝＝回復ありです
推 iljapan61:アスフロあり
推 iljapan61:風來坊（アスフロ）必要な人いますか？
推 iljapan61:シャリ
推 iljapan61:北へ行きます
推 iljapan61:西北人足りません
→ iljapan61:さん風来坊要りますか？
→ iljapan61:付近でいいかいね