Re: [閒聊] 轉錄日本紅翅七彩藍眼燈部落格＋貝蒂燈 …

[Quartett (Quartett!)]

※ 引述《NorthernStar (為政以德)》之銘言：
: （一）紅翅七彩藍眼將（Poropanchax brichardi ）
: 國寶的部落格之前有介紹
: http://rb5killifish.blogspot.com/2009/11/poropanchax-brichardi.html
: aka論壇亦稱其為不耐運送的魚種，
: 換句話說，如果能在店家看到優良的個體，那就可以放心下手啦。
: 威智水世界的介紹
: http://www.aquazoo.com.tw/FrontEnd/aquadatabase.php?id=230
: 3cm的大小，算是十分小巧可愛的魚種。
: 如果說七彩霓虹稻田魚（蘇拉威西稻田魚）是女王燈穿著電光美人的衣裳，
: 那紅翅七彩藍眼將就是藍眼燈的電光美人版。
: （電光美人：哭哭，為什麼大家都要搶我的衣服穿。）
: 日本玩家有討論如何繁殖紅翅七彩藍眼燈，
: 可惜NorthernStar看不懂，又懶得請在日本的老妹翻譯。
: http://ecoinback.exblog.jp/
: 看圖似乎還有討論之前jesse兄發的「七彩藍眼燈」的繁殖。
: 看到這邊，不知道版友有沒有感覺，怎麼什麼東西都可以冠上「七彩」啊 XD
當作練習試翻了一下
11/27日發的 標題為 "長野マロン様 "
裡面有15個comments
有些專用詞我不懂的我改標出英文
希望能有人能補完
=========================================================================

Commented by 長野マロン at 2009-02-23 13:19

接續上篇

ブリ君(魚的暱稱)依然順利地持續依照每天5~6個速度產卵
但是.孵化率是5%以下
稚魚在孵化後數天也死亡,目前為止還是生存率0%
上次只有一隻長到能夠吃豐年蝦<ブライン,應該是豐年蝦>的大小
但還是走了

原本應該做各式各樣的嘗試
但是因為擔心疾病又再度發生
所以想優先使孵化率上升
能請wald教一下你是怎麼孵化的嗎?

現在是
keep水(親魚的魚缸水用杯子加入)

keep水溫(浮在25度的親魚魚缸中)

防止發霉(孔雀石 1滴/200ml)
<原文マラカイト,我查字典是孔雀石(malachite).可以防白點跟發霉的>

跟著附著著卵的水草一起(1cm大小的默思就這樣以被附著的狀態放進去)

打氣機(無)

照明(有.直射)

如果有其他要注意的事情.麻煩指導

=========================================================================

Commented by wald at 2009-02-28 03:37 x

<前略.簡單說他很忙>

ブリチャージ還健在
幼魚還有10隻左右
但是感覺都沒有變大

<開始採集其他魚的卵>

=========================================================================

Commented by wald at 2009-02-28 03:44 x

ブリチャージ在我家也約每天產2~3顆蛋的樣子
最近稍微改變了一點照顧方式
將少許的XX莫斯<原名ウィーローモス>與泥炭放進1L大的水族箱<很便宜的塑膠水族箱>
做成育成箱
將採集到的卵放進去
使用強光及少許打氣.protogen的碎片數天丟一次
<原名プロトゲン,我不知道是甚麼.似乎是給超幼魚吃的飼料>
缸面開始有些許藻出現的狀態
這樣水面有10隻左右在游動的幼魚
跟每日投入的卵入量比起來算少很多
最近打算再做一個飼育箱
能不能順利的進行還不知道
後天會上傳照片

==========================================================================

Commented by 長野マロン at 2009-03-01 02:36 x

<略.簡單說就是哀傷小魚的生命有如線香花火般短暫就逝去>

到昨天為止還有生蛋說...
現在僅剩下的是母魚以及10顆蛋

=========================================================================

Commented by （卯） at 2009-03-04 03:39 x

<前略.打招呼>

ブリチャージ的小魚對非常無法適應於惡化的水質以及很會吃的狀況下
能的話以大水量來飼養感覺是比較好的
我自己是用60公分的水槽(有過濾)還有產卵飼育網並列.依照順序將卵放進去.還蠻順利的
初期飼料的注意點是不能用インフゾリア
<查資料是單細胞微生物的總稱,中文好像叫滴蟲>
<教導作的網頁http://aquamindlaboratory.com/am3/archives/2009/04/post_57.html>

成績最好的是用tetra的七彩飼料<ディスカスフード discus food>用缽磨成粉狀
在水面上撒開
在水面以外應該不能採食
產卵飼育網能夠將幼魚用高密度然後搭配大水量高效率的給餌
也能將汙染壓到最低
這個方法就算ランプアイ系與プシュードムギル系應該也能成功
能的話請參考看看


======================================================================================

<後略>
<後面就是兩人感謝卯先生提供的資料與方法>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.251.137.50
推 yun220:未看先推!!
推 NorthernStar:感謝版友超熱心的翻譯！　看來孵化率不高耶
推 kazemi:推翻譯官！ ~(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*(灑花)
→ momant:好熱心  good  感恩
推 NorthernStar:孵化率那個不知道是發霉還是單純沒受精，可是已經下
→ NorthernStar:孔雀綠，應該不會發霉才對。仔魚初期養成不知道他有
→ NorthernStar:沒有用微蟲或草綠蟲這類。單純靠仔魚卵黃長到吃無節
→ NorthernStar:有不小的難度（按照養將魚的經驗）
→ NorthernStar:「哀傷小魚的生命有如線香花火般短暫就逝去」超讚啊
推 bonjour     :已收精華區  感謝您的分享