[問題] 德航為何不叫做魯夫航空？

[LPen (鳥人)]

大家好：

最近發現 德航的英文名字是 Lufthansa
漢莎是取後面(Hansa)的音。

對這個單字該怎麼念，我自己是把重音放在後面，
有兩種可能念法
1 Luft hansa  魯夫特 漢莎 或 魯夫漢莎 (t 不發音)
2.Luf thansa 魯夫 珊莎。 th 一起發音。


不知道正確的發音為何？
另外，為何叫做漢莎，而不叫做魯夫航空呢？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.185.115.50
推 tcy91456:Luft是航空的意思啊，是德文
推 jurassic:因為魯夫玩海上的(誤)XD
→ Harrisonsung:有問過德航空少怎麼念,有些音台灣人發不出來...
推 Akulamaru:luft是德文的空氣，Lufthansa改成英文
推 Akulamaru:就是Air Hansa，而那個年代也還沒有海賊王
→ Akulamaru:發音是第一種，t也要發音，這個名字還不會難念
→ IkarusWillie:這是德文吧...
→ shinkon:在偉大的航道上
推 albertch06:然後Hansa是指漢徹同盟
推 danish:我一直以為是羅夫坍沙
→ kc135:魯夫淡沙-->問過德國人的好朋友，法國人這樣說的
→ sec2:法文 h 不發音，德文母音前 h 發無聲摩擦音，請勿當真 :p
→ salene:還有德文的s發成z 所以Hansa要念成Hanza的音
→ ahpc82:用英文念 Luft-Hansa 應該就有七八成接近XD
推 newfaith:這時候就要召喚m0952202大大來教學一下了XD
推 novemberjim:這個情況下s發成z 但其他單字也有發s或sh的音
→ novemberjim:德文比較不像英文有些子音會省略 全部照念就有七八成
→ yuliwang:德文s發音因其位置而有差異
推 kerker:擄番撒