Re: [情報] Movin' on without you (官方117s試聽)

[EVASUKA (若獅子)]

我大致翻一下AYU的選歌想法，來源為
http://matome.naver.jp/odai/2141805918797306501


---------
今回のこのオファーを頂いた際、素直に『ヒカルちゃんの曲を歌ってみたい！』とワク
ワクした自分が居たので快諾させて頂きました。選曲については、私的にヒカルちゃん
とのリリースタイミングが近かったり等の理由で当時よく耳にしていた、思い出のある
「Movin' on without you」をチョイスさせて頂きました。今でもこの曲を聴くと、あ
の頃の日々が鮮明に蘇ります。更にアレンジを最近一緒に音を創っているRedOneチーム
と共にリアレンジして、原曲とはまた違った側面と魅力がプラスされたテイストになっ
ていると思いますので、ヒカルちゃんはもちろんのこと、多くの人に楽しんでもらえる
とうれしいです。（浜崎あゆみ）


「這次接受委託時相當興奮，就爽快答應了，因為說實在的，我好想唱唱看小光的歌唷！

而當年和小光同時發片時，因為常常聽到〈Movin' on without you〉這首頗有回憶的歌
就選了這首。即使到了現在，一聽到這首歌，當年的那段日子歷歷在目啊。

這次還請到了最近一起合作音樂的RedOne團隊(
網頁後有介紹幫過Lady Gaga、J-lo等進行編曲)，編出了和原曲不同的味道，
相信能為我這次翻唱的版本更添一番魅力。小光當然不用說，能有更多的聽眾
喜歡聽的話，我會很高興。」
---------




另外，網址內有很多日本網友的反應
有些很爆笑XD
像是
--------
しつこいですけど、浜崎あゆみ の「Movin' on without you」は強いお酒と
の相性が非常に良さそうです。

「我知道這樣說可能很煩，不過邊聽濱崎步唱的〈Movin' on without you〉
邊喝烈酒好像很不錯啊~~」

--------

懂日文的不妨觀之



※ 引述《f126975955 ()》之銘言：
: http://youtu.be/Xwo7hV25YMI
: 這女人完全就是唱成他自己的歌了，
: 期待他出個翻唱精選之類的！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.131.210
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Ayu/M.1418125528.A.350.html
※ 編輯: EVASUKA (114.42.131.210), 12/09/2014 19:51:57
推 hisayoshi: 對！就是烈酒感XDDDDD
推 knmtou: 感覺好適合pub放的歌wwwww
推 orangejoshua: M'owy發行日1999.02.17 / WHATEVER發行日1999.02.10
→ orangejoshua: 難怪ayu會在今年的showcase上當首曲唱  XD
推 gn02174082: 愚粉老粉們興奮之餘有種白髮宮女話當年的感覺QQ
→ gn02174082: 但回到appears與boys&girls的唱腔讓人很期待！
※ 編輯: EVASUKA (114.42.131.210), 12/10/2014 08:29:20
推 heavenight: 這次翻唱真的很棒，其實可以拿來當單曲發了
→ heavenight: 把莫名其妙的52recut配這首話題性一定高很多，還有53
→ heavenight: 接下來要全曲配信，實體又要暴死了？
推 findingyanzi: 為什麼現在都要配信呀！？這樣有算銷量嗎？？
→ EVASUKA: 所以最後能看出個別歌手翻唱曲的下載人氣嗎？
推 kowei526: 謝謝翻譯～好棒好有趣^^
推 goodnews: 當年的日子歷歷在目…ayu輝煌的過去呀～～
推 tAmoloko: 在日本ITUNES榜單可以看到單曲下載連結
→ tAmoloko: 目前是13裡單曲下載 榜單上最前面的
推 juenri0516: 無限重複聽～
推 punkyeh: 還不錯聽是真的