推 waynelue:我也是 好不容易搭上字幕一起看 差很多 02/16 20:38
※ 引述《valentian (風的顏色)》之銘言：
: 在愛音客視訊下載裡頭
: 有人提供伊麗莎白的'試看片'及字幕檔
: 不過我沒有下載它提供的avi檔,只有下載字幕檔
: 也不知道怎麼把字幕弄到影片裡頭:P
: 我只有把字幕檔案名稱改成html檔,用瀏覽器開啟,當作一般文件來閱讀
: 雖然是簡體字,但總算知道歌詞全貌了~
: 個人覺得對劇情了解有不小的幫助
: http://chinamusical.net/bbs/list.asp?boardid=10
自己回文一下^^
我是真的蠻建議下載字幕的~
因為我有買dvd,所以就先把檔案轉成avi檔
把下載的srt字幕檔跟avi檔命同樣的名稱,放在同一個資料夾
就可以外掛字幕了!
有字幕之後,感覺真的真的差很多~
之前覺得太過'搖滾'的地方,現在配上歌詞情境來看,倒也表現得貼切....
不過沒有字幕時, 反而會很努力地去研究演員跟佈景,
然後加以想像一番,其實也蠻有趣的 ^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.136.37