Re: [討論] 女生吧交友

[pjddoyb (豬豬)]

※ 引述《souregg (souregg)》之銘言：
: 可能被噓可是別漫罵謝謝
: 前情提要
: 一個女生蠻有氣質
: 我本來有女朋友但最近剛好分手，
: 和平收場現在還是朋友的那種。
: 那個女生是很受歡迎的那種，
: 之前一次聊天問到他拒絕過多少人他說10個左右

前置提要

最近我跟女友和平分手
然後喜歡上一個有氣質的女生
她很受歡迎
打槍至少10個人


: 以下重點
: 一個男生（後稱A）喜歡她很久，釋出善意約半年
: 共同舉辦一個活動的情況下天天見面
: 到最後告白結果被拒絕，而且說期間完全不知道
: 結果在和一個工作人員B認識1個月不到就在一起
: 先說我不是任何其中一個
: A問女為什麼做這個決定
: 女生沒回的情況下就刪好友，結果女生完全沒感覺只說A幼稚
:

以下重點

A男也喜歡氣質女孩
半年一起活動天天見面
告白結果被打槍

沒想到
氣質女孩卻和認識不到一個月的
B男再一起

A男覺得很受傷
問氣質女孩為什麼會和認識不到一個月的B男再一起
氣質女孩覺得很煩
刪掉A男好友


: 我是旁觀者嗎？不
: 我有對女生承認我對她有好感
: 她也說她對我也有一點點好感（感覺備胎啊啊QQ
: 然後一直說不知道為什麼會跟B在一起自己也後悔這個決定
: 可是常常問她她就說跟B出去啊
: 問她又會：我不知道我在想什麼
: 我抱有希望嗎？還好，時間點不對
: 但還是有點感觸
: 我覺得A男有點可憐……

我喜歡氣質女孩
氣質女孩卻把我當備胎
A男好可憐
連備胎都沒資格當

: 冷靜的分析完，發現她真的是容易勾引到人的人，
: 而且可能常常被捧在手掌心所以習慣了
: 這不是她的問題可是她對男生的態度真的有點讓人倒彈……
: 想討論一下究竟是A的問題還是女生還是我的問題

冷靜分析完
氣質女孩是個受歡迎、被男生捧在手心的人
好多的備胎讓人倒彈

想討論一下
是氣質女孩、A男、還是我的問題?
(OS所以到底是甚麼問題= =)

----------------
盡量翻譯了
應該是這樣吧(?)
作者你讓我看得好辛苦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.125.58.45
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1402474974.A.B86.html
推 SaChiA5566:推你的翻譯
推 pm8301104:有翻譯推
→ t141256:原原po國文要重修= =
推 sbkm:B認真翻譯。我想了想他說的問題會不會是擇偶標準?
推 souregg:我是原po~感謝你~~另外內文有一部分是男生一氣之下刪女fb
→ pjddoyb:所以是男生自己告白失敗 然後怒刪女生fb，站在女生的觀點
→ pjddoyb: 的確覺得這男生幼稚 並不會有任何感觸 他又不是我的誰 刪
→ pjddoyb:就刪吧