Re: [求助] 我說個"蛤"就得罪女生

[Maplelatte (楓楓姈)]

我覺得這很簡單啊= =就是打字聊天會有的誤會齁

你是針對她今天不能跑這件事情「蛤」

其實你「蛤」的意思是：

蛤~~~~~好可惜喔~~~~~

蛤~~~~~我想跟妳一起跑的說~~~~~

蛤~~~~~ˊˋ

蛤~~~~~Q_Q

蛤~~~~~T_T


她以為你是針對她提出的"你跑，我在旁邊做運動"「蛤」(否定她的提議)

在她聽來你的「蛤」就是：

蛤?! 居然不能跑?!

蛤 妳在旁邊做運動喔 不要啦

蛤 不能跑乾脆看電影算了

蛤 要這樣喔 呀達

蛤......(失望)

蛤......~"~

蛤......=3=

蛤.........(長恨)


反正你就覺得你是在惋惜不能一起跑這件事

她就覺得你是在否定她提出的提議齁


有些字就是打字很容易兩邊翻譯不同啊

多加點符號和小蚯蚓 點點點 表情 更容易分辨語氣吧

喔 哦~~~ 噢... 喔喔 喔? 哦!

嗯 摁! 嗯? 嗯... 我在摁摁...


打字產生誤會的話，最快的方式就是直接打電話澄清啦

不然已經各有定見的時候，用文字解釋只會越描越黑


※ 引述《jay0000 ()》之銘言：
: 跟一個曖昧一陣子的女生約好去跑步
: 之前進展只到偶爾能牽牽小手
: 昨天下班後還一起去散步
: 以下是今天的對話內容
: 她:我找不到衣服改天再跑
: 她: 好嗎
: 她: 或是你跑 我在旁邊做運動
: 我:蛤
: 我:那要看電影嗎
: 她:在旁邊做運動不好嗎
: 我:我是怕妳會無聊
: 她:不然就回家好了
: 我:有時間看能不能弄之前的ins
: 她:回家好了
: 我:還是妳要在旁邊運動
: 我:我去跑步
: 她:蛤
  ^^^^^
她很故意學你欸 想看你會不會不爽= =

: 她:我要回家
: 我:Ok
: 我:連續被拒絕
: 我貼了一張哭的貼圖
: 她:我也會哭
: 她貼了一張哭的貼圖
: 然後我買了一組貼圖送她
: 她回了一張不開心的兔子貼圖
: 我:幹嘛
: 她:走開
: 我:怎麼了
: 她:為什麼要説蛤
: 我: sorry 因為想要讓你陪我跑 但又看到妳說改天
: 她:自己去跑
: 我:好啦
: 她:而且我也是有找啊 結果換來一句蛤
: 她:反正我就是難搞
: 我:我是說我要吃蛤仔
: 她:這裡沒賣蛤仔
: 我:那買一個笑容和原諒好了
: 她:去菜市場買
: 我:菜市場打烊了 而且沒有我要的
: 之後她到了公司傳line給我
: 她:笑容1000000000元
: 原諒10000000000元
: 其實我有點不開心就沒理她
: 我覺得我根本沒做錯什麼
: 但後來想想總有一方要結束
: 大約過了一兩個小時我去找她
: 給了她一張1100000000的假支票
: 但是她說她笑不出來
: 然後我問她是不是心情不好
: 她說對 但問她原因也不說
: 叫我去做自己的事請
: 我就把那張支票給揉掉了
: 然後她到現在都不理我 還刻意閃我
: 請問是怎麼了
: 我該怎麼辦 一個蛤有這麼嚴重嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.63.122.178
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1403794079.A.4ED.html
→ Go1denDragon:嗯，嗯，嗯，嗯，喔～喔～～喔喔喔喔！啊～～
推 purin275:我在摁摁?!
→ Beersheep:反正女生毛很多就對了
→ Maplelatte:就兩人翻譯不同 女生聽起來像男生在拒絕他所以鬧脾氣
推 dufo:想交個女友講話還要顧忌她一堆毛還是算了吧
推 Ilovecats:推這篇好生動 XD 打字確實容易誤解對方語氣態度
推 qaz63579:只有我覺得很好笑嗎？哈哈蛤
→ pagl:好細心啊~ 還注意到女生故意的地方 XD
噓 mickey0223w:就是女生毛很多 又幼稚玻璃心阿
推 oceanman:傲嬌
→ Grecie:真的就是溝通不良 當面有語氣表情就不會後續一堆事....
→ Grecie:不然打個電話聽見聲音也比無表情文字還不那麼令人反感
推 hmsDEBBIE:中肯
推 ru820717:事情結束後好好溝通一下吧  說不定只是一時情緒來又放不
→ ru820717:下面子
噓 lien6410:所以女生毛多也要男生負責? 有LP就次等人種??
→ Maplelatte:什麼負責不負責 就純粹導致心情差不想出門了 重點是兩
→ Maplelatte:人對蛤的解釋有出入 有誤會要解開 有人的邏輯怪怪的
推 yule1224:agree