發信人: honeypie@elfBBS (和泥派), 信區: Alt_Music
標 題: 05/01「台北有點晚」節目預告（二）
發信站: 師大精靈之城 (Wed May 1 18:51:22 1996)
轉信站: elfBBS
台北之音（FM107.7）
每週一至周五午夜零時五分至凌晨二時
1996/05/01「台北有點晚」節目預告
PICTURES OF LILY/The Who
春天到了，就介紹一首發春少年的歌吧！這是The Who在1967年的暢銷單曲，收
錄在他們精彩絕倫的早期作品精選《Meaty Beaty Big & Bouncy》跟最近發行的
盒裝《30 Years of Maximum R&B》裡面。這算是跟《A Quick One》同時期的作
品，在眾多The Who的重量級作品中，Pictures of Lily算是小品吧。
Lily是某個早期電影明星的名字（好像真的有所指，資料不在手上，實際典故
記不清楚了）。青春期的男孩晚上精血上湧、無法成眠，陷入性躁鬱的狀態無法
抒解，又不敢跟別人說，只好找爸爸商量（跟爸爸商量實在是一件有趣的事，可
見主角跟他老爸還挺『哥兒們』的，而爸爸的反應更令人噴飯--可見這個家庭應
該是比較低的社會階層，爸爸纔會想出這麼草莽的方式決青春期兒子的性苦悶）
。爸爸拿出私藏的Lily畫片貼在兒子的床頭（畫片裡的Lily想必是非常性感的吧
），兒子的苦悶就迎刃而解了，哈哈！
副歌真是可愛極了，Lily變成這個少年的救星，相信許多青春期男生都有類似
的經驗吧（不要看我，我甚麼都不知道）！晚上也睡得著了，鼻血也不流了，真
好！
但是，可怕的事情發生了！這個小毛頭愛上了Lily，多麼淒美啊！他不顧一切
，決心找老爸問清楚Lily的下落，他要去向心目中的性感女神求愛。但是老爸輕
描淡寫地說：「兒子啊，別傻了，她1929年就死翹翹了。」唉，真是令人心碎，
男孩哭了一夜，還幻想自己要是生在大戰前，就能跟Lily在一起了，那該有多好
啊！
所以在他晚上的美夢裡，自己跟Lily成雙成對，最後還興奮地反問聆聽的你：
「先生您見過Lily的相片嗎？」
這麼純潔的作品（咦？一首談性苦悶跟手淫的歌算得上『純潔』嗎？），可愛
得叫人不得不發笑，偏偏Roger Daltrey又用一本正經的聲音唱這首歌，編曲雖然
喧囂粗猛卻也規規矩矩地沒有亂跑（跟My Generation比起來，這首的音樂部份收
斂多了），反倒更顯得逗趣。The Who是描摹青春少年無處宣洩的壓抑與苦悶最最
深刻動人的搖滾樂團之一，這首簡單的小品是他們在《Tommy》、《Who's Next》
這些煌煌鉅作尚未問世時的小試牛刀之作，慧黠的歌詞、緊密強悍的編曲，都已
經展現出不可小覷的非凡架勢。
I used to wake up in the mornings
I used to feel so bad
I got so sick of having sleepless nights
I went and told my dad
He said "Son,now here's some little somethin,"
And stuck them on my wall
And now my nights ain't quite so lonely
In fact I don't feel bad at all
I don't feel bad at all
Pictures of Lily made my life so wonderful
Pictures of Lily helped me sleep at night
Pictures of Lily solved my childhood problems
Pictures of Lily helped me feel alright
And then one day things weren't quite so fine
I fell in love with Lily
I asked my dad where Lily I could find
He said "Son,now don't be silly"
"She's been dead since Nineteen twenty-nine"
Oh how I cried that night
If only I'd been born in Lily's time
It would have been alright
Pictures of Lily made my life so wonderful
Pictures of Lily helped me sleep at night
Pictures of Lily solved my childhood problems
Pictures of Lily helped me feel alright
For me and Lily are together in my dreams
And I ask you,hey Mister have you ever seen pictures of Lily?
每次早上起床
我總是覺得糟糕透頂
晚上失眠真難受
只好跑去問老爸怎麼辦
老爸告訴我：「兒子啊
這兒有些好東西」
然後把它們黏在我的牆上
現在我已經不再寂寞
也不會覺得糟糕了
莉莉的照片
讓我的生活變得這麼美妙
莉莉的照片
幫我在夜裡成眠
莉莉的照片
解決我少年時代的問題
莉莉的照片
讓我覺得好愉快
一天事情變得不大妙
我愛上了莉莉
我問老爸到哪兒才能找到她
他說：「兒子別傻了
她1929年就死了」
唉那夜我哭得多傷心啊
真希望我生在莉莉的時代
那該有多好
莉莉的相片
讓我的生活變得這麼美妙
莉莉的照片
幫我在夜裡成眠
莉莉的照片
解決我少年時代的問題
莉莉的照片
讓我覺得好愉快
我跟莉莉在夢中成雙成對
先生請問你見過莉莉的相片嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.156.21.62