Roots
臍帶血脈：路的轉彎處聽見吉普賽
躂躂的馬蹄聲奏出流浪者之歌
（原刊於Look DVD雜誌、金馬搶鮮報）
歷史洪流的某個斷落縫隙中，一個民族從印度出發往西遷徙，展開了長
達千年的無止盡旅程，如今他們散居歐洲、美洲、西亞各地，足跡遍佈
各大陸，與當地異族通婚共存，同族成員間現在彼此說著迥異的語言、
有著截然不同的生活方式，卻始終吟唱著共通的旋律。他們是從不停歇
腳步的永世旅人，從不長久駐足於一處，更是處處遭受冷漠對待的異鄉
人，受盡當地居民的白眼相向，被視為竊賊與扒手的代名詞，不停遭人
誤解、打壓。二戰期間，他們亦受害於納粹種族大屠殺，死傷逾五十萬
人之譜。
他們所索求的不是安居樂業、豐衣足食，只要在煙霧裊裊繚繞之下與友
人席地而坐，趁著微醺酒意上揚拿起小提琴、吉他與手鼓──若是手邊
沒有樂器亦無妨，雙手掌心便是敲打節拍的絕妙鼓擊──即興吟唱合奏
出一曲悠揚暢快卻無盡悲痛的旋律，便已心滿意足。吉普賽人呼吸著香
煙、酒精是每日必需的食物，而音符則是他們竄流奔走的血液。
金馬影展歷年來曾多次放映過阿裔法籍導演湯尼葛立夫的作品，從《過
客》、《搖擺吉普賽》到《北非行路遙》，他始終在膠捲光影中追溯著
自身的吉普賽血緣，將吉普賽人不拘小節、自成聚落的獨特民族性描繪
得如此自由且迷人。觀眾這才發現，原來吉普賽人不是古老鄉野傳說中
在篷車裡把玩著水晶球與塔羅牌的神秘占卜術師，更是掩蓋於歷史紀錄
之下的無名受害者。他們始終是社會的最低下階級，做著微不足道的勞
動工作，或是靠在婚喪喜慶上表演攢幾個銅子兒，從不見容於當地社會
，卻無形中影響了歐美文明的音樂演進，舉凡歐洲爵士樂、西班牙佛朗
明歌、南美的倫巴與騷沙樂都曾吸吮過吉普賽文化的奶水。
紀錄片《路的轉彎處聽見吉普賽》中，將來自羅馬尼亞、馬其頓、印度
、西班牙的五組吉普賽音樂人在別離千年後於美國重聚一堂，詳實捕捉
了2001年一趟為時六週的巡迴演出。這些出身異地的音樂人分別孕育自
不同的混種文化，操著不同言語，吉普賽語在部份成員的故鄉已經失傳
，眾人只得靠一口彆腳英語來溝通。他們在外表服裝上各自迥異，有人
身穿樸素的西裝襯衫、有人套上燙金印花紡紗長裙、有人則纏上印度傳
統繡花頭巾；使用的樂器亦五花八門，有管樂、弦樂、手風琴與爵士鼓
，樂風汲取東歐民謠、西亞中東音階等各地民族音樂的養份，這廂就著
古典吉他的琮琮琴音踢蹋著暢快的佛朗明歌節拍，那廂緩緩撥弄著印度
傳統樂器，抖音轉腔地吟唱起悲痛沉重的古老傳說。
相對於舞台上的奪目光彩，導演更帶著攝影機走訪每位音樂人的家鄉城
鎮，走進一座座泥濘遍佈、油漆剝落的老舊房舍，一探他們在生活上所
遭遇的諸多難題，好比現實生計困難、求職求學不易，社會歧視何等根
深柢固，又如何長年遭共產鐵幕打壓噤聲，及異族通婚、科索沃難民等
爭議，以大家族居多的吉普賽人對家族親情之重視亦在片中一覽無遺。
導演卸下了吉普賽人的神秘面紗，在觀眾面前如實地呈現出他們的日常
生活百態，而不再只是污名化的刻板印象與訛傳謠言。知名影星強尼戴
普更在影片中驚豔現身，一談吉普賽音樂對他的影響。
影片中亦捕捉了團員們於漫長顛簸旅途中彼此間的相處，如何在旅館房
間、大廳中毫不顧忌白人旅客的異樣目光、隨時隨地都能歡樂哄鬧著合
鳴高歌。對這群吉普賽子民而言，音樂不僅僅屬於舞台燈光之下，亦是
生活打鬧中的必需調劑，更是跨越地域與背景、相互結合的唯一言語。
《路的轉彎處聽見吉普賽》絕非只是一場單純的音樂巡迴演出，更是相
隔千年的手足大團圓；也許剛開始時生疏陌生了些、曲音還跟不上彼此
的節拍，但隨著旅途時日延展、併肩同行過無數個城鎮，這群失散的兄
弟姊妹們開始重拾起彼此血脈中相連的音符，至最後落幕時他們齊聲高
唱著嘹亮的旋律，彷彿跨越了無數個世紀的別離與苦難，終於得能重攜
起彼此溫熱的掌心，琴瑟合鳴得入絲入扣。
--
─Ｈａｉｌ★ｔｏ★ｔｈｅ───────────────────
╭══╮ ╭═ ╭═
║ ║║ ║ ║ ║ ║
║ ★ ║║ ║ ║ ╬═ ╬═
║ ║║ ║ ║ ║ ║ http://HailtotheQuiff.com/
─╰══╩╰══╯ ╩ ╩ ╩ ───────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.2.89