Re: [-SL-] Sleipnir 2 中文語系

[yuukikakutou (yuukikakutou)]

http://www2.uploadengine.com/getfile.php?file=11295997541CF74.rar
(10/18更新)

: : 用法:
: : 解壓縮到 Sleipnir\resources\languages 裡
: : 要修改 Sleipnir\prefs\prefs.ini 裡的 Language=chinese (也可變更目錄名)
: : 推 rexx:推 不過真的好多空白喔@@                                    10/16 09:29
: 不明原因，硬是滅了...
: 翻完全部字串了，顯然並未因此而成為中文版...
: (除了jig不知何用和搜尋引擎選單沒翻以外)
: 之前的有很多昏翻譯，有使用的人強烈建議更新，說明和下載點都在最上面

找到問題了，已修正，可以正常顯示了
這個問題是來自UTF-8的BOM問題，原檔不含BOM，含了就會出錯，而且換行符必須為CR+LF
一時昏了頭，竟然刻意不使用 emeditor 來翻...囧rz

現在一打開 Sleipnir，看著整齊劃一的中文字，身心都感到一陣舒暢
有日文恐懼症的可以來用了

強烈建議更新

--
推 rexx:推
推 rurihome:真的是太好了 謝謝您的付出 那麼在下可以不用繼續翻譯嚕
→ rurihome:PS:您的翻譯速度真是快呀 在下已經翻到眼睛痛了說
推 yuukikakutou:剩下的就是細翻,把一些牛頭不對馬嘴給改順
→ yuukikakutou:還有script的檔名和裡面的日文
→ yuukikakutou:最麻煩的是翻不到的日文,不知道躲哪去了
→ yuukikakutou:翻譯速度,用大而化之手法就快多了,日版用詞小贅．_．
※ 編輯: yuukikakutou    來自: 218.160.33.145       (10/18 09:43)