推 finkel:感謝@_@，原來激活是這個意思..翻成"跳至"好像比較好.. 10/21 00:05
推 Blueshine:其實'enable'感覺還是用英文比較對味...個人覺得啦 XD 10/21 10:58
推 cocakl:有些字確實不好翻，enable我會考慮翻做『啟動』 10/21 16:53
※ 引述《finkel (黑雨天白鋼琴)》之銘言：
: 就是我右鍵選開新視窗，畫面就會跳到新視窗
: 可是我不想跳到新的..不知道該如何設定(2.0版)
: 謝謝
你可以到 功能表「工具」->「Sleipnir 設定」->「使用者介面」
->「視窗」->「激活新視窗」-> 取消
===
有些大陸式的翻譯有點不習慣說.. :p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.156.24