作者counterspade (YYYYYYYYYYYYY)
看板Browsers
標題Re: [-GC-] 操作困難
時間Tue Dec 16 11:56:19 2008
看了一下還蠻多快捷鍵好用，稍微翻譯一下，中文比較好看... orz
有一些地方是照自己的用語，歡迎修正
Window and tab shortcuts (視窗和分頁快捷鍵)
＊ Ctrl+N: Open a new window
＊ Ctrl+N: 開新視窗
＊ Ctrl+Shift+N: Open a new window in incognito mode
＊ Ctrl+Shift+N: 開一個"成人模式(誤)"的新視窗
＊ Press Ctrl, and click a link: Open link in a new tab
＊ 按著Ctrl然後點選連結：在新分頁開啟連結
＊ Press Shift, and click a link: Open link in a new window
＊ 按著Shift然後點選連結：在新視窗開啟連結
＊ Alt+F4: Close current window
＊ Alt+F4: 關閉目前的視窗
＊ Ctrl+T: Open a new tab
＊ Ctrl+T: 開一個新分頁
＊ Ctrl+Shift+T: Reopen the last tab you've closed. Google Chrome remembers
the last 10 tabs you've closed.
＊ Ctrl+Shift+T: 重新開啟上一個關閉的分頁，GC會儲存前10個被關閉的分頁
＊ Drag link to tab: Open link in specified tab
＊ 拖曳連結到分頁上：在指定的分頁開啟連結
＊ Drag link to space between tabs: Open link in a new tab in the specified
position on the tab strip
＊ 拖曳連結到分頁之間的空間：在指定的位置用新分頁開啟連結
＊ Ctrl+1 through Ctrl+8: Switch to the tab at the specified position number.
The number you press represents a position on the tab strip.
＊ Ctrl+1 through Ctrl+8: 切換到指定順序的分頁
＊ Ctrl+9: Switch to the last tab
＊ Ctrl+9: 切換到最後一個分頁
＊ Ctrl+Tab or Ctrl+PgDown: Switch to the next tab
＊ Ctrl+Tab or Ctrl+PgDown: 切換到下一個分頁
＊ Ctrl+Shift+Tab or Ctrl+PgUp: Switch to the previous tab
＊ Ctrl+Shift+Tab or Ctrl+PgUp: 切換到前一個分頁
＊ Ctrl+W or Ctrl+F4: Close current tab or pop-up
＊ Ctrl+W or Ctrl+F4: 關閉目前的分頁或是彈出視窗
＊ Alt+Home: Open your homepage
＊ Alt+Home: 開啟首頁
＊ Ctrl+O, then select file: Open a file from your computer in Google Chrome
＊ Ctrl+O, 然後選擇檔案：用GC開啟所選的檔案
Address Bar Shortcuts (網址列快捷鍵)
Do one of the following actions in the address bar:
在網址列進行以下動作
＊ Type a search term: Perform a search using your default search engine
＊ 輸入欲搜尋字串：用預設的搜尋引擎搜尋字串
＊ Type the part of the web address that's between 『www.』 and 『.com』, then
press Ctrl+Enter: Add www.and .com to your input in the address bar and
open the web address
＊ 省略網址的www. 和 .com，只打中間的名稱，然後按Ctrl+Enter：自動補齊www.
和 .com後開啟該網站
＊ Type a search engine keyword or URL, press Tab, then type a search term:
Perform a search using the search engine associated with the keyword or
the URL. Google Chrome prompts you to press Tab if it recognizes the
search engine you're trying to use.
＊ 輸入搜尋引擎的關鍵字(在設定裡需要先設定)或是網址，按下Tab，然後輸入
欲搜尋的關鍵字：用該搜尋引擎搜尋關鍵字。 如果該搜尋引擎有被GC辨識出
來，GC會提醒你按Tab
＊ F6 or Ctrl+L or Alt+D: Highlight content in the web address area
＊ F6 or Ctrl+L or Alt+D: 選取網址列的內容 (就是移至網址列)
＊ Type a web address, then press Alt+Enter: Open your web address
in a new tab
＊ 輸入網址，然後按Alt+Enter：在新分頁開啟網址
Shortcuts to Google Chrome Features (GC功能快捷鍵)
＊ Ctrl+B: Toggle bookmarks bar on and off
＊ Ctrl+B: 開啟／關閉書籤工具列
＊ Ctrl+H: View the History page
＊ Ctrl+H: 瀏覽瀏覽紀錄
＊ Ctrl+J: View the Downloads page
＊ Ctrl+J: 瀏覽下載頁面
＊ Shift+Escape: View the Task manager
＊ Shift+Escape: 瀏覽工作管理員
Webpage Shortcuts (網頁快捷鍵)
＊ Ctrl+P: Print your current page
＊ Ctrl+P: 列印目前頁面
＊ F5: Reload current page
＊ F5: 重新載入目前頁面
＊ Esc: Stop page loading
＊ Esc: 停止載入頁面
＊ Ctrl+F5 or Shift+F5: Reload current page, ignoring cached content
＊ Ctrl+F5 or Shift+F5: 忽略快取，重新讀取目前頁面 (ex.有些網頁更新速度很
快，只按F5會讀到舊資料，這樣按才會重新從SERVER讀新資料)
＊ Press Alt, and click a link: Download link
＊ 按著Alt然後點選連結：下載該連結
＊ Ctrl+F: Open find-in-page box
＊ Ctrl+F: 開啟"搜尋該頁面"的對話框
＊ Ctrl+G or F3: Find next match for your input in the
find-in-page box
＊ Ctrl+G or F3: 找下一個符合欲搜尋內容的字串
＊ Ctrl+Shift+G or Shift+F3: Find previous match for your input in the
find-in-page box
＊ Ctrl+Shift+G or Shift+F3: 找前一個符合欲搜尋內容的字串
＊ Ctrl+U: View source
＊ Ctrl+U: 檢視原始檔
＊ Drag link to bookmarks bar: Bookmark the link
＊ 拖曳連結到書籤工具列：將該連結加入書籤
＊ Ctrl+D: Bookmark your current webpage
＊ Ctrl+D: 將目前頁面加入書籤
＊ Ctrl++: Make text larger
＊ Ctrl++: 放大文字
＊ Ctrl+-: Make text smaller
＊ Ctrl+-: 縮小文字
＊ Ctrl+0: Return to normal text size
＊ Ctrl+0: 回復標準文字大小
Text Shortcuts (文字快捷鍵)
＊ Highlight content, then press Ctrl+C: Copy content to the clipboard
＊ 反白內容然後按Ctrl+C：複製該內容到剪貼簿
＊ Place your cursor in a text field, then press Ctrl+V or Shift+Insert:
Paste current content from the clipboard
＊ 把游標放在文字區，然後按Ctrl+V或Shift+Insert：把剪貼簿裡的內容貼上
＊ Place your cursor in a text field, then press Ctrl+Shift+V: Paste
current content from the clipboard without formatting
＊ 把游標放在文字區，然後按Ctrl+Shift+V：把剪貼簿裡的內容忽略格式貼上
(貼成純文字......吧？)
＊ Highlight content in a text field, then press Ctrl+X or Shift+Delete:
Delete the content and copy it to the clipboard
＊ 反白文字區的內容，然後按Ctrl+X或Shift+Delete：剪下該內容到剪貼簿
Some More Shortcuts (更多的快捷鍵)
＊ Backspace, or press Alt and the left arrow together: Go to the previous page
in your browsing history for the tab
＊ BS或是按著Alt然後按方向鍵左：回到該分頁目前頁面的上一頁
＊ Shift+Backspace, or press Alt and the right arrow together: Go to the next
page in your browsing history for the tab
＊ Shift+BS或是按著Alt然後按方向鍵右：到該分頁目前頁面的下一頁
＊ Ctrl+K or Ctrl+E: Places a 『?』 in the address bar. Type a search term
after the 『?』 to perform a search using your default search engine.
＊ Ctrl+K or Ctrl+E: 出現一個『?』在網址列，在『?』之後打上欲搜尋字串，
就會用預設的搜尋引擎搜尋該字串
＊ Place your cursor in the address bar, then press Ctrl and the left arrow
together: Jump to the previous word in the address bar
＊ 游標放在網址列，然後按著Ctrl加上方向鍵左：跳到網址列的前一個"單字"
＊ Place your cursor in the address bar, then press Ctrl and the right arrow
together: Jump to the next word in the address bar
＊ 游標放在網址列，然後按著Ctrl加上方向鍵右：跳到網址列的後一個"單字"
＊ Place your cursor in the address bar, then press Ctrl+Backspace:
Delete the previous word in the address bar
＊ 游標放在網址列，然後按著Ctrl加上BS：把游標前的字刪掉 (ex. 用
www.google.com搜尋，然後用上面兩個指令移到com後面，然後按Ctrl+BS，
可以刪除.com，然後輸入.co.jp/，就可以用日本咕狗找關鍵字了)
＊ Space bar: Scroll down the web page
＊ Space bar: 網頁向下捲動
＊ Home: Go to the top of the page
＊ Home: 移到網頁最上面
＊ End: Go to the bottom of the page
＊ End: 移到網頁最下面
--
http://tw.youtube.com/user/counterspade
廣告......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.189.101
→ counterspade:原PO打了那麼多最後還不是乖乖的用Fx...... 12/16 12:00
※ 編輯: counterspade 來自: 61.227.189.101 (12/16 12:09)
→ mohiwa:是指我嗎？我不是原po…而且這篇用google就有一堆中文翻譯 12/16 12:12
→ mohiwa:我只是沒有把中文部份貼上來而已… 12/16 12:12
→ mohiwa:不過…c大辛苦了…（拍拍） 12/16 12:13
→ counterspade:我是說我自己啦... orz 12/16 12:23
推 mohiwa:嗯我知…後來有看懂你的意思…不過你還是辛苦了… 12/16 12:25
→ wannafeeling:收~ 12/16 17:39