推 Weal:未看先推翻譯 10/21 21:46
※ 編輯: t7yang 來自: 140.113.135.38 (10/21 21:48)
推 eterbless:支持OP 10/21 23:01
推 frank123ya:未看先推 10/21 23:21
推 weiyucsie:推 10/21 23:25
推 farnorth:Op 10/22 03:49
via:
http://my.opera.com/chooseopera/blog/2010/10/21/introducing-opera-extensions
Extensions（以下簡寫為EX）是一個已經釋出的Opera 11 alpha的新功能。它不只是新的功
能，它也是我們社群中夢寐以求的。讓我們來看看它是如何運作的吧。
Extensions如何開發？
所有的Opera Extensions都是基於開放標準，譬如HTML、CSS、和JS。事實上所有的EX都被
壓縮成ZIP檔，內容包含一個index檔、一個XML檔用於描述它的名稱和一些附加資訊、一些
JS和它的圖示。EX看起來似乎不好開發，但別擔心，如果你具備HTML和JS的程設能力，你就
具備開發的能力了。
想要取得更多有關如何製作EX的資訊，請瀏覽Dev.opera!
http://dev.opera.com/
效能如何？
效能一向是Opera非常關注的。我們會傾盡全力把EX機制的品質和效能做到最好。安裝新的
EX或多或少會占用一些記憶體，但這真得取決於開發者的功力。
所有的EX在發布前都會經過我們的檢驗，我們會在EX發布前給出我們的改良建議。這可以讓
開發者改善他們的EX，同時也可以提升我們的品質水準。
我們制訂了一些措施來保證我們可以盡可能的帶給使用者們最好的體驗。我們採用的
DOM-handling確實跟我們的競爭對手有些許不同。我們的做法是，每一個分頁只維護一個
DOM，以便記憶體中不會出現重複的項目。這允許我們有多重的撰寫環境（Scripting
environments），同時還不需要多個DOM環境。這樣的設計可以顯著的減少記憶體的使用量
，即使同時執行多個EX。
利用開放的網路技術，在快到瘋狂的JavaScript引擎上執行，別忘了我們正等著你對這些事
回應。
Extensions的安全嗎？
安裝了EX以為著你信任這個開發者還有他的作品。所有已經發布的EX都已經受到檢察，意
味著它們不會含有任何有害的程式碼或任何未經使用者同意的追蹤行為。在alpha階段中
是不允許讀取任何HTTPS的安全分頁，雖然我們嘗試讓它在未來不影響安全。最後我們還
是要提醒你安裝第三方的EX是無法得到任何保證的。
甚麼是Extensions未來的展望？
我們是還有幾個關於Opera Extensions的未來計畫。最重要的當然是自動更新系統，我們將
在Opera 11 Beta階段試行。你無須下載EX，你要做的只是「訂閱」而已。當你訂閱EX後，
你的EX將會在預設的情況下自動更新。當然如果你對這樣的行為有些疑慮，我們同樣提供你
手動更新的選項。我們正在嘗試如何在不影響安全的情況下更多的與安全的網站互動。放心
，我們不會貿然行動使得你受到潛在的安全威脅。欲瞭解更多的消息請隨時關注我們的新聞
。
================================================================================
t7:
看起來使用者應該是不用擔心了，Opera果然很秉持小巧、快速又安全的理念
這才是我要的不作惡 XD
但如此堅持開放的技術是否真的可以開發出突破性的EX還真讓人有點擔心
畢竟Unite和Widget都不算太成功，總之大家拭目以待吧！
================================================================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.135.38