[-OP-] Opera 11 beta_1094 新的網址列 手勢 郵件面板 和 Extension

[t7yang (t7)]

本文同時發布於：http://goo.gl/bUzm6
via: http://goo.gl/8O74Q
By Huib Kleinhout. Wednesday, 17. N
ovember, 21:25

［公告］：剛剛猛然想到我翻譯錯，visual gesture應該翻譯視覺化手勢才正確
          我當時應該是太過興奮 XD 錯譯為圖像
          為表負責，特此公告。並對讀者說聲抱歉

警告：下文為t7yang的簡單且非完整、完全正確之翻譯，若想取得最完整且最正確的訊息，
請瀏覽原文網站。謝謝

這是一個為Opera 11beta所做的預備版本，我們獨家為你帶來兩項最新的功能和一些關於郵
件的改善與提升。

更安全的網址列
網址列是瀏覽器非常重要的一項功能，在Opera11中我們希望他能夠更上一層樓，讓它降低
使用者困擾同時幫助你更專注於重要的工作。全新的網址列可以幫助使用者辨識他們所在位
置，譬如說使用者將不再輕易地誤認為他所瀏覽的google.com.spoof.com是真的Google。

Opera的最新網址列功能：
．所有的網頁都會顯示一個Badge(徽章、標籤)用於取代原本的HTTP和HTTPS。

．點選Badge可以輕易的得到目前網頁的更詳細的安全資訊。

．在網址後的參數（t7:網址後有一個井字號後的參數)將會被預設隱藏，你可以在選項中取
消隱藏(opera:config#UserPrefs|HideURLParameter)

．最後，最新版還有Opera turbo Badge。點選後可以取得Opera turbo為你壓縮了多少資料
等的資訊。


圖像化的滑鼠手勢
很多Opera人都喜歡使用Opera在2001年5月所推出的opera 5.1中的滑鼠手勢。十年過去後，
我們打算來個改頭換面（t7:真是噩夢的開始)。第一、我們打算讓更多人知道這項功能。第
二、我們想讓使用者更容易學習如何使用手勢。透過長按右鍵可以顯示圖像手勢。


更棒的郵件更新
(使用的人不多，省略...，有需要者請自行前往閱讀)


Extensions更新
現在EX已經可以在預設下使用HTTPS進行連線。同時我們還提供隱私設定，讓決定EX是否可
以在HTTPS連線下和在隱私模式底下執行。這些設定都可以在Extensions manager頁面中找
到。

(針對開發者的Extensions資訊也省略)

WARNING: This is an awesome development snapshot: It contains the latest
incredible changes, but may also have severe known issues, including crashes
and data loss situations. In fact, it may not work at all.

已知問題：
．Some Linux and FreeBSD builds are not yet available due to changes relating
to PGO. We will try to add them later.
．DSK-318727 (Extension blocks execution of userjs)
．DSK-317999 (Extension + UserJS blocks page loading)
．DSK-319065 (Privacy setting is not applied for some extensions)

下載：
win: http://goo.gl/GGtzA

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝幾個重點問題修正＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
－－－－
DSK-313944 ("Ctrl+Shift+V" opens in a new background tab)

RSD # 18. November 2010, 07:43
DSK-313944 ("Ctrl+Shift+V" opens in a new background tab)

That's only fixed for the address field but not for the search fields.

(RSD提到搜尋框似乎還是不能用)
－－－－

－－－－
DSK-316145 (Gmail not working)

BS-Harou # 17. November 2010, 23:02
it looks like you made GMail working by removing Function.prototype.bind  but
other browsers has this method too and GMail works in them, so where is the
problem?

對啊，為什麼？別人可以用Function.prototype也可以開GMAIL，為什麼Opera要閹掉它才可
以用。
－－－－

－－－－
CORE-34280 (IME composes duplicated strings in contentEditable text areas)

這終於修好，不然我每次用Gmail還得用純文字，不過老實說也沒差，因為之前Gmail也無法
登入，要用basic才可以登入。
－－－－

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝其他重點留言＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
－－－－
wage # 17. November 2010, 22:49
I like where the new address bar is going but I have three problems with it...
1) Why does it have to say "Web" (or anything) when not on a trusted/untrusted
site? 2) I'd really like to see the https:// (and http too, really). I've
instructed a lot of people to look for this on secure sites. I've recently
installed the HTTPS extension and while it doesn't work completely on some
sites (like twitter.com) I can't tell its doing anything now. 3) The favicons
really need to come back.

Also, am I the only one who's been having bookmarklet problems? The bit.ly
sidebar for example hasn't worked in any 11 snapshot.

Not a fan of the big ugly mouse gesture images either. There's a chrome
extension, Chrome Gestures, I think did it really nice where it just puts small
icons for the direction in the middle of your screen and tells you what its
doing under it.

覺得他說的很辛辣嗎？這還不算，後面還有更辛辣的。
－－－－

－－－－
Glootech # 17. November 2010, 22:51
And one more thing - the strokes when using gestures have to be a lot longer
then before. Previously I just had to move my mouse a few milimeters down to    
open a new tab, now I have to move it a centimeter or even more. This really
slows things down for me.

真的不能同意太多了，滑鼠手勢真的變得越來越不靈敏，現在加了一個狗屁Visual gesture
，變得更爛。我真的不想再看到Opera沉淪下去。（95%的使用者根本就不想要Opera，管他
們幹嘛。）
－－－－

－－－－
BohwaZ # 17. November 2010, 23:02
Okay do you never learn from other browsers mistakes? Deleting the protocol     
from the address field is like completely stupid, that's against every basic
web principle.

Second, deleting favicons because of possible spoofing problems is like
painting your windows in black to avoid burglars seeing inside your home, are
you nuts?

Third, you don't even let users see the query or hash part of URLs. Like
http://bohwaz.net/?testing=1 will just appear as 'bohwaz.net'.
http://twitter.com/#/bohwaz will just appear as 'twitter.com'. This is fucking
misleading.

You guys should really stop drugs and start working on real stuff. Now.

大哥，請受小弟一拜。真的是針針見血，好學不學，學那狗屁Chrome有甚麼用，腦袋燒壞。
凸顯域名也就算了，把協定隱藏起來搞屁阿！
－－－－

－－－－
Rijk # 18. November 2010, 10:07


don't like it' comments aren't very useful for that. So, its good to see
serious discussion here.

請大家不要客氣，如果覺得對哪個功能不爽，Rijk說得很清楚，大聲說出「我不喜歡吧」。
請大家趕緊去留言。
－－－－


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝評語＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
大膽嘗試很多，但負評更多。想要嘗試的使用者請三思，或考慮另行安裝，待確定合胃口後
再覆寫到原本的版本。

　　　　　　　　　　　Opera 罪大滔天 搞得鄉民怨聲載道

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.101.20
推 Weal:推翻譯 這版好像怨聲載道 XD  話說My opera版面好像有改?
→ t7yang:前幾天有公告(my opera)
推 luoyang:這篇好像被藏起來了XD
→ luoyang:圖像化真的有影響耶，我想用"下上"時如果不動慢一點都只出
→ luoyang:現"下"
※ 編輯: t7yang          來自: 140.113.135.38       (11/18 20:15)
推 Weal:其實我覺得原PO有點反Chorme傾向 XD
推 ya790206:圖像化的滑鼠手勢我覺得對新手友善，可幫助記憶手勢
→ ya790206:對其它族群就顯得多於了
→ xvid:什麼叫做使用的人不多... 個人觀點？
→ xvid:想注意Opera snapshot可以訂RSS 省去看一對個人意見和標色
我翻譯、分享Opera的資訊純粹因為自己喜歡Opera這個瀏覽器，也希望能夠在社群之中
找到同好一起共享這些喜怒哀樂，我的這些付出沒有得到任何、那怕是一塊錢的報酬
我在文章開頭也附上來源網址，甚至是文章發布的資訊。而且在文章中也聲明一切以官方
發表之資訊為準，對於說的訂閱RSS，我更是大加鼓勵，我自己幾乎訂滿所有的OperaRSS
。但是每個人必須面對現實生活，全文翻譯我不是沒有試過，但有些資訊對於終端使用者
而言根本沒有多意義，為此是否要浪費心力去翻譯，我當然有斟酌的權利。若你認為
Opera mail對你而言非常重要，你大可以與我溝通，為了社群服務，我想不介意多花一些
時間在翻譯上。至於個人言論或意見，請問是否有誰是可以說話完全中立客觀的，我說的
話寫的文章沒有自己風格和見解，我還是我嗎? 合理批評與建議我可以接受，但無理的
喧鬧，恕我無法接受。
推 frank123ya:圖像化如果可以關掉應該好點吧= = 拜託可以關掉
有使用者反映，但不知道未來BETA版會不會加入這個選項
不過這版看來真的惹到很多老鳥玩家，所以這篇的意見應該會受到工程師們的重視吧
別忘了去留言說出你的感想。
推 BonneCherie:圖像化很惹人厭阿~希望能拿掉~~
推 karst10607:t7感謝你的翻譯 翻得不錯 雖然看英文還ok但很多人不會
→ karst10607:像你去熱心翻譯或主動追一些論壇或開發訊息
推 karst10607:你這麼用心，讓我有點想每篇都m或是進精華區收文紀錄了
推 karst10607:opera on ubuntu從10.5以後捲動頁面蠻吃資源 怪怪的
感謝，M文對我來說實際意義不大，但絕對一種肯定。但似乎不是每個鄉民都認為我分享
資訊有幫助。無論如何您的心意我收到了。
推 sate5232:我比較希望手勢設定的介面好點...
※ 編輯: t7yang          來自: 140.113.135.38       (11/18 21:22)
→ sate5232:以台灣來講...mail的部分使用的人的確不多呀
推 frank123ya:我MAIL用很大阿阿阿 阿阿 (拖
推 chenmysi:正式版快出吧阿阿阿
推 carlcarl:推
推 michaelch:與其圖像化"手勢",不如圖像化"手勢設定"...還不懂嗎?
→ michaelch:我真的對OP改所有熱鍵都要自己打指令感到火大 = =
→ t7yang:真的，我也看到有人反映這點，我自己也對這樣作法不認同
→ ateclean:個人覺得指令化熱鍵是有點麻煩 但還可接受啦 又不常改XD
※ 編輯: t7yang          來自: 140.113.135.38       (11/18 23:09)
推 donnalee:有一些extensions更新後就不能用了..
→ t7yang:這一版有對EX作很大改動，所以幾乎所有EX都需要開發者更新
推 kira925:Opera Mail其實還不錯用啊