作者t7yang (t7: 近 Opera 者赤)
看板Browsers
標題[-OP-] Opera Barracuda #2076 So So UGLY >"<
時間Sat Apr 2 04:28:33 2011
ｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ
Catalog update!
By Torgeir Lorange Østby. Thursday, 31. March, 14:36
via:
http://my.opera.com/addons/blog/2011/03/31/catalog-update
New changes to the extensions catalog were released today! Here are some
highlights:
新的延伸套件分類將會在今天發布！這裡有一些更新精華：
You can now update your rating of an extension. Just go to the details page
of an extension and log in, and your rating will pop up just below the
descriptions.
The release also introduces the possibility to report and discuss problems
with extensions. You can find the reports together with the reviews.
All the languages an extension is available in are now listed in the top
right information box on the details pages.
The developer guidelines have been moved to dev.opera.com. Make sure to
update your links!
Enjoy!
ｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ
Revolutionary motion control is revolutionary
By Espen André Øverdahl. Friday, 1. April, 13:40
via:
http://mcaf.ee/5bc7d
Today is April 1st. April Fool's Day. Two years ago we announced Opera Face
Gestures. Today Google announced Gmail Motion.
今天是四月一號愚人節，兩年前我們發表了 Opera 臉勢。
今天 Google 發表了 Gmail Motion。
"For us, Google's latest innovation was just an April Fools joke a few years
back, so we are really impressed with them actually taking this to the
market. We called our invention "Face Gestures", but "Motion" is probably a
better name for a product that is not only a joke", says Jan Standal, the
boss of Desktop Products here at Opera.
「對我們來說，Google 最新的創新只是我們幾年前的一個愚人節
玩笑而已，所以我們對他們真的把它帶入市場中而感到驚訝。我們
把我們的創意成為「臉勢」，但「動作」看起來更像是一個產品的
名稱，而不像是一個笑話」Jan Standal 說，Opera 桌面產品的頭頭。
When Aleksander, our Face Gestures model, was asked about his opinion on
Google Motion turning the kinesthetic technology into reality, his eyes
welled with tears of joy and said: "I knew this day would come."
到底甚麼時候，我們的臉勢模特兒，當他被問到對 Google Motion
把動覺技術轉化為現實時，他眼含淚光喜極而泣地說：「我就知道
這一天一定會到來。」
http://www.youtube.com/watch?v=kkNxbyp6thM
t7: 我不確定翻譯得對不對，但我想你們應該都可以感覺有一股很重的「酸」味 XD
ｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ
Opera愚人節怎麼過？大家全部化身成芝麻街的一員
ting0619 Friday, 1. April, 12:39
via:
http://my.opera.com/ting0619/blog/2011/04/01/opera?cid=57879582
t7: 原來 Opera 內部還是有差別待遇的 XD
ｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ
Speed Dial, now with crisp thumbnails
（t7: 藍標題表示我不更新，紅標題表示我已更新，以後都會這樣做，給大家一個參考）
By Michal Zajaczkowski. Friday, 1. April, 16:45
via:
http://my.opera.com/desktopteam/blog/2011/04/01/crisp
Hello from the Opera Wroclaw team,
This snapshot adds more fixes to the new Barracuda Speed Dial, taking away
the need to reload all the Speed Dial items on each and every zoom level
change. Opera will now cache your thumbnails in the biggest size needed and
resize them as requested, adding necessary padding. The thumbnails for pages
with the "view-mode: minimized" media type will change their rendering
viewport width when zoomed above 100%, and keep a fixed viewport when zoomed
below that. We hope this will make your thumbnails readable regardless of the
Speed Dial zoom level.
這個 Snapshot 新增了更多新的快速撥號修正，把每次變動縮放比時
就必須重新載入的現象去掉。現在 Opera 會自動抓取最大的預覽圖，
然後根據需求自動重設他的大小，還有加入必要的邊框。
"view-mode: minimized" media type 的分頁會在縮放比超過 100%時
自動變更他的渲染 Viewport 寬度，但是當小於這個縮放比時就會固定
Viewport。我們希望可以幫助你在不管縮放比地大小下都能夠保持
快速撥號預覽圖的可讀性。（t7:真是見鬼了）
The build brings also some improvements to thumbnail quality; your favorite
pages should now be nice and sharp.
這個建置同時帶來了一些預覽圖地改善；你最喜愛的網頁現在變得更好看
更銳利了。（t7: ARE YOU SURE）
We haven't just been working on Speed Dial, though. There's a new Core
upgrade, Windows installer fixes, numerous crash fixes, and more!
我們不只在快速撥號上下功夫。這次有新的核心更新、Windows 安裝程式
修正，一些當機問題修復，還有更多的！
As usual, this is still work in progress, so we count on your feedback to
inform us about any problems you might encounter with this build.
和往常一樣，目前的工作還沒結束，我們等待著你給我們有關這個版本的
任何問題的回報。
And remember, this is not an April Fools' Day joke:
記得，這可不是一個愚人節的笑話：
（t7: 可惜我開起來後覺得這版比下列的聲明更像笑話...）
翻譯聲明：
本翻譯為個人業餘即興之翻譯，非屬官方正式中文翻譯，若有錯誤歡迎指正。因為時間和
專業程度關係，本譯文出現錯誤和省略原文在所難免，若讀者發現錯誤之處，請務必通知
，以避免影響誤導其他讀者。最後提醒讀者，若發現譯文與原文產生衝突時，一切以原文
為準。
WARNING: This is a development snapshot: It contains the latest changes, but
may also have severe known issues, including crashes, and data loss
situations. In fact, it may not work at all.
Known Issues
．Upgrading from older Barracuda installations could cause Speed Dial thumbnail
quality problems
．My Opera community Speed Dial may not finish loading on a clean install
其他鄉民問題節錄：
--
eliotcougar # 1. April 2011, 17:27（t7: Flash 導致記憶體洩漏問題）
It seems like the memory leak with Gmail Video Chat adding 50Mb RAM usage at
every page refresh has been fixed...
The memory leak with youtube video player (including embedded player), and
some other flash elements, is still present:
--
--
(t7: 外掛元件重繪導致影像殘留問題)
Here is a small graphics bug.
When scrolling on a page with Firefox Windows Media Player Plugin, then
static image of that video box is having a trail.
--
--
(t7: iGoogle 無法產生快速撥號預覽圖問題)
The iGoogle dial is constantly refreshing (and cannot generate thumbnail)
with every open of speed dial tab
--
t7:
我想廢話我就不多說了，兩張對照圖給各位參考
那個方形的快速撥號在我的 16:9 的螢幕下
只能用慘不忍睹來形容.....................
http://1dl.us/gMT.png
http://1dl.us/gMU.png
還有就是這版又回到延伸套件出狀況的老問題上了
有人回應 NOADS FIXED 不能用
我自己的安裝的 NOSCRIPTS 也掰掰...
所以這次測試完就....沒錯就殺掉了
另外，GG的服務(MAIL & READER & CALENDAR &DOCS)
都可以開，用的話應該也沒有問題
如果你有更新試用的話
歡迎回報你的使用狀況
畢竟我一個人的體驗不是很準
ｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ
--
◆ ◆◆◆◆◆
◆ ◆ ［t7度空間］
◆◆◆◆◆ ◆ http://t7yang.blogspot.com
◆ ◆ 一個屬於我的創作空間
◆ ◆
◆◆ ◆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.230.27
→ Weal:一句話概括：請先不要更新! 這樣嗎XD 04/02 09:50
推 itsasemen:我只希望用google的服務時cpu不要那麼高 04/02 10:24
推 tomyeung:谷歌的服務用了許多javascript 04/02 11:49
推 michaelch:梭魚講得那麼猛,結果只有改快撥...也沒改好還沾沾自喜 04/02 12:57
也不是只改快速撥號，但那時候就說會著重在把一個功能提升到更深的層次
其實DT對CORE有做很多改動，用起來真的變快很多，這點確實不能忽視他們的努力
→ Weal:Snapshot也不用要求那麼多吧 XD 04/02 13:00
推 OhMyAlex:不是一開始就說要改快撥嗎 改的其實還不差 04/02 13:42
推 weiyucsie:藍標題表示不建議更新囉？(想到 還沒更新/不建議更新) 04/02 13:47
→ weiyucsie:是說梭魚的snapshot常常在強調speed dial... 04/02 13:48
梭魚本來就是要針對快速撥號來個大改版的。這次DT部落格的回應負面的比較多
相信DT會針對這次大家給的建議，在下一個Snapshot做調整，也只能這樣希望了
如果他們擺爛的話以後的快速撥號搞不好還真的是正方形的...
→ Weal:藍標題表示t7自己沒更新 有意當勇者也可以自己簽下去(誤) 04/02 13:49
→ weiyucsie:不然像是woff和url filter的擴充套件API都是 04/02 13:49
→ weiyucsie:所以是第一個可能性囉？XD 04/02 13:50
→ Weal:正確來說是 t7更新後覺得不好 所以又降回去 04/02 14:00
差不多有點這個意思，其實只是給大家一個參考。我發現很多部落格每次在介紹
甚麼新玩意時總是喜歡講得多好多好，結果他自己有沒有用大家都不知道
我沒有要大家都跟著我做的意思，畢竟我也沒有這個能耐，純粹就是一個參考
我其實也不是直接更新，在降回來。而是複製我的PORFILE到新的OP中
再把設定檔裡面的OperaLink設定全部刪除（避免發生很HIGH的事情）
這樣就可以完整的測試到你現有的OP環境是否和新的OP相容
給大家一個參考的做法，如果想要測試的話可以這樣玩
→ weiyucsie:看來yahoo搜尋的部份在這版還是亂碼 04/02 14:01
其實我對這種東方才會產生的問題都不會抱太多的希望，君不見DOCS的文件中文輸入不能
的千年老問題到現在都還沒有解決嗎（雖然我不確定倒是是誰的問題）
但我預估這個問題搞不好到 12 FINAL 釋出時都還會存在...
※ 編輯: t7yang 來自: 140.113.230.27 (04/02 16:18)
※ 編輯: t7yang 來自: 140.113.230.27 (04/02 16:23)
推 michaelch:我認為這次改快撥是為了因應平板~想做出多頁or階層 04/02 17:27
→ michaelch:再搭配縮圖&頁籤組,可以發展出新的使用者介面? 04/02 17:27
→ weiyucsie:yahoo搜尋看起來是因為accept-charset被移除的關係 04/02 18:45
→ weiyucsie:然後opera:config裡的accept-charset就變成沒作用了 04/02 18:45
→ t7yang:不過說來也奇怪 為什麼其他網頁就沒有問題 偏偏雅虎搜尋就 04/02 18:47
→ t7yang:凸槌了 04/02 18:48
→ weiyucsie:因為網站server可以根據accept-charset決定輸出阿 04/02 18:50
→ weiyucsie:我是看到apache有content negotiation... 不過沒有細看 04/02 18:51
→ weiyucsie:話說Accept-Charset: big5, utf-16;q=0.8, *;q=0.1的話 04/02 19:07
→ weiyucsie:yahoo就會輸出big5的網頁 04/02 19:07
推 peacedove:yahoo是會出現什麼問題啊 我很少用 可是看起來很正常 04/02 19:16
→ weiyucsie:11.10不是會亂碼？ 04/02 20:02
→ weiyucsie:11.01是沒問題啦 04/02 20:03
→ weiyucsie:不過我們這邊說的是「yahoo搜尋」 04/02 20:04
推 peacedove:喔喔 原來11.01沒問題 我現在老了都懶得追非正式版的XD 04/02 20:15
→ t7yang:所以意思是說OP把Accept-charset取消掉，導致伺服器不知道 04/03 00:10
→ t7yang:UA可以接受甚麼Charset，所以就隨便送一個來，是這樣嗎 04/03 00:10
→ weiyucsie:HTTP 1.1說 沒寫Accept-Charset預設是任何charset皆可 04/03 00:23
→ weiyucsie:yahoo search所使用的內部機制我不清楚 04/03 00:24
→ weiyucsie:裡面那段不知道是不是說text/*沒寫預設ISO-8859-1 04/03 00:28
→ weiyucsie: 的話 04/03 00:32
→ weiyucsie:目前覺得是預設值處理的問題啦... 04/03 00:37
→ t7yang:雖然我還是搞不太清楚到底是伺服器送出的charset導致OP無法 04/03 15:22
→ t7yang:解析（對的，只是OP自己傻傻搞不清楚）還是OP沒有發送正確 04/03 15:25
→ t7yang:的Charset給伺服器，導致伺服器亂傳一個過來，還是... 04/03 15:25
