[-OP-] 劍魚（Swordfish）亮相 & Opera Next

[t7yang (t7: 近 Opera 者赤)]

ｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ

Swordfish and Opera Next
By olli. Tuesday, 3. May, 07:11
via: http://my.opera.com/desktopteam/blog/swordfish-and-opera-next

We're happy to present you the Alpha of Opera 11.5 aka Swordfish. There are 3
features in focus here:

1. Opera Next, basically a dev channel for snapshots
2. Password synchronization
3. Speed Dial extensions

        我們很高心為你帶來 Opera 11.50 Alpha 又名劍魚。這次劍魚有
        三個焦點：

        1. Opera Next，基本上它針對 Snapshot 的開發頻道。
        2. 密碼同步
        3. 快速撥號延伸套件

Opera Next allows you to run the upcoming release of Opera alongside with
your stable installation of Opera. It will always be automatically updated to
the latest snapshot build. Opera Next is easily distinguishable by the Opera
menu and the white icon. Read more here.

        Opera Next 允許你和目前的穩定版一起安裝。它會自動更新到最新的
        Snapshot 版本。你可以很容易的從 O 選單和那白色的圖示分辨出何者
        是 Opera Next。

We've been continuously enhancing Opera Link with new synchronization
options. Swordfish introduces the most requested feature for Link: password
synchronization. You can enable it when you set up link for the first time or
in the Synchronization Options dialog.

        我們持續提升 Opera Link 的功能性並準備為各位帶來密碼同步的選項。
        劍魚納入使用者對 Link 最想要的功能：密碼同步。你可以在第一次設定
        Link 的時候啟用它或透過同步選項啟用。

Swordfish brings your Speed Dial to life with Speed Dial extensions. Speed
Dial extensions are like small web pages embedded in your Speed Dial, powered
by Opera's extension framework. They allow developers to make live previews
of web pages or other nice decorations for your Speed Dial. Find out how to
make Speed Dial extensions here. On the Opera extensions page you can find
some sample Speed Dial Extensions (requires Opera Swordfish).

        劍魚透過快速撥號延伸套件將你的快速撥號融入你的生活中。快速撥號
        延伸套件就像是遷入在你的快速撥號中的小網頁，它是由 Opera 的
        快速撥號架構來驅動。它讓開發者在你的快速撥號中呈現實況的網頁或
        其他有趣的裝飾。你可以在這裡找到如何製作快速撥號套件。在 Opera
        延伸套件網頁中你可以找到一些快速撥號套件的範例（需劍魚才能開啟）

WARNING: This is a development snapshot: It contains the latest changes, but
may also have severe known issues, including crashes, and data loss
situations. In fact, it may not work at all.

Download Opera Next：
Windows : http://goo.gl/RiRcw
Mac     : http://goo.gl/8sVp3
Linux   : http://goo.gl/6YBcL

翻譯聲明：
本翻譯為個人業餘即興之翻譯，非屬官方正式中文翻譯，若有錯誤歡迎指正。因為時間和
專業程度關係，本譯文出現錯誤和省略原文在所難免，若讀者發現錯誤之處，請務必通知
，以避免影響誤導其他讀者。最後提醒讀者，若發現譯文與原文產生衝突時，一切以原文
為準。

--

t7:

雖然關鍵字出現了，但是免不了的是被打臉：

Note: our earlier HTML5 parser Labs build as well as an experimental build
with hardware acceleration and WebGL had a UA string referencing "Opera
11.50". However, these features are not ready yet, and thus are not included
in this alpha nor will they be in the 11.50 final release — expect them to
pop up in post-11.50 builds though.

意思是就算你等天荒地老，11.50 是不會有硬體加速的
所以，劍魚你已經夠快了，不需要加速了
或許當代號是烏龜時，我們才能盼到硬體加速

ｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ

Welcome to Opera Next
By Aleksander Aas. Tuesday, 3. May, 08:00
via: http://0rz.tw/bpZqW

Fresh from the Opera servers, the brand new Opera 11.50 alpha with two cool
new features! Opera Next and Speed Dial Extensions! This time there are no
reasons not to play around with it, as Opera Next allows you to create a
brand new testing environment without compromising your daily browsing!

        從 Opera 伺服器中熱騰騰出爐的全新 Opera 11.50 alpha 帶來兩個超酷
        的新功能！Opera Next 和快速撥號套件！這下你可沒有任何理由不試玩
        劍魚了吧，另外 Opera Next 還允許你在不影響你日常瀏覽的情況下建立
        一個全新測試環境。


Opera Next

Opera Next is an independent Opera install that lets you try the latest
pre-release versions without affecting your everyday browser. Opera Next
automatically updates when new versions become available. Opera Next builds
are probably unstable and contain bugs, but now you can test like a boss
without compromising your main Opera installation!

        Opera Next 是一個獨立安裝的 Opera，它可以讓你在不影響你日常瀏覽
        的穩定版下測試最新的版本。Opera Next 會在最的測試版釋出後自動更
        新。Opera Next 的建置可能包含不穩定和瑕疵的狀況，但是現在你可以
        為所欲為的測試且你不需從穩定版和測試版中做抉擇！

So, how does this work you ask? Well when you install Opera Next you'll
receive a fresh Opera install independent of your main Opera installation.
This new Opera Next installation will never touch your Opera installation, so
you're safe to play around with alphas, betas and even snapshots!

        哦，你可能會問這是如何辦到的？嗯，當你安裝 Opera Next 時程式
        安裝一個獨立於你目前的 Opera 安裝環境的全新 Opera。這個全新的
        Opera Next 安裝不會動到你目前的 Opera 安裝環境，所以你可以很安全
        的試玩 alphas、betas 或其他 snapshot！

Whenever there is a new testing version available Opera Next will let you
update your Opera Next installation. Play around with exciting stuff such as
the new Speed Dial Extensions knowing that your main browser settings are
safe!

        每當有新的測試版更新時，Opera Next 會讓你更新你的 Opera Next。
        在試玩一些令人激動的新玩意時－－譬如新的快速撥號套件還能確保不
        影響你目前的 Opera！


Speed Dial Extensions

Extensions were introduced in Opera 11. Now with Opera 11.50 we take them to
the next level! Developers can add new functionality to your Speed Dial. A
click of your mouse opens a new tab that could show live news feeds, display
the weather, present email notifications or much more.

        延伸套件在 Opera 11 時納入成為全新功能。現在，我們打算在 Opera
         11.50 時為這個功能取得新的突破！開發者可以加入新的功能到你的
        快速撥號中。你可以透過滑鼠點選開啟新的分頁來顯示即時的訂閱新聞
        、顯示氣象預報、顯示電子郵件通知或其他花樣。

Want to make your own Speed Dial Extension? Check out the sweet article on
Dev.Opera for more details!

        想要打造屬於你自己的快速撥號套件嗎？趕快來看看來自 Dev.Opera 所
        提供更多詳細資訊的文章吧！

Download Opera 11.50 alpha

What are you waiting for? With the Opera Next all you have to do is go to
www.opera.com/browser/next/. Give the new alpha a spin using Opera Next!

ｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ

難得等了 20 幾天終於等到更新了
但是看到更新的項目還是有一點小小失望
怎麼說？

所謂的 Opera Next 拿來騙騙普通使用者還可以啦
Opera Next 在強大的 opera:config 面前
也只不過是一個設定的把戲而已

快速撥號套件嘛 似乎是可以讓套件顯示即時的訊息
但是我們都盡可能地讓套件越少越好
所以這東西到底可以帶來甚麼樣的效益
嗯 還待觀察

第三，就是密碼同步
哇！好高興，終於來了，好東西不用嗎？
等等，當你想到 Opera Link 時不時出包
在不同的電腦同步時會神不知鬼不覺搞丟
你的書籤、快速撥號、筆記....的東西時
難道你不會擔心你的密碼嗎............

LastPass: 來 乖 別哭 我給你秀秀


最後照例給出我試用心得：

雖然是凹法版 但是灰常穩定
G服務也可以正常開啟
雖然 DOCS 還是一樣演著悲劇
但是我好像沒有看到甚麼白色的圖示...OTL

如果你已經試用，也提供你的心得吧
ｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ

--
　t7度空間是一個沒有掛載任何廣告、所有的資訊／知識分享皆是無償奉獻的部落格，
　如果你覺得t7度空間的內容對你有幫助並願意給予t7支援或鼓勵的話，你可以透過下
　列的方式：
　※從http://db.tt/kpeZjmX申請 Dropbox 可獲取額外的空間並提升t7的可用空間。
　※寫信到 t7yang(ＡＴ)myopera(ＤＯＴ)com 給我鼓勵、感謝、建議……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.230.27
→ t7yang:493P幣 我到底少了多少時間在寫...
→ t7yang:             燒
推 IhRiesling:大推！
推 Weal:暫時先不更新好了 反正Presto版號也沒向前推XD
推 weiyucsie:看到沒有硬體加速... 我的第一個想法是，怎麼不是11.20
→ weiyucsie:想了想Opera Next的好處，大概是安裝目錄吧
→ weiyucsie:比較不用改來改去 (不過固定一個OperaNext的名字也不錯)
→ t7yang:但是安裝目錄可以自己設定不是嗎？
→ weiyucsie:就是要自己改就是了...(預設好像是最後安裝目錄)
→ weiyucsie:快速撥號的套件，有title和url，可新增一個項目
→ weiyucsie:http://tinyurl.com/3covqqx 看起來有點像是本地的網站
→ weiyucsie:而且他說目前和擴充套件瀏覽器工具列的功能不能並存
推 Weal:像我這種不愛用快撥的 基本上只需要等其他更新了 XD
→ weiyucsie:話說opera next和opera的執行檔都叫opera.exe XD
→ weiyucsie:目前對快撥也沒有愛XD 不過有種像是有圖的bookmark XD
→ weiyucsie:                                              的感覺
推 Weal:Opera next的圖示不怎麼好看 而且用next版 會在User-Agent裡
→ Weal:多出Next的字樣 感覺有點多餘
推 sad0soul:硬體加速...
→ t7yang:感覺這個SD套件還在胚胎階段而已 不過SD和書籤的定位是不同
→ t7yang:的 還有試用了一下快速撥號套件 感覺有點鳥... 所以現在來
→ t7yang:看唯一的亮點是密碼同步，但是 Link 的表現卻...
推 Weal:硬體加速那段在原文連結沒看到 出處是似乎是ppt.cc/li30
推 michaelch:Opera Link的同步邏輯只能用爛形容...多台電腦的同步不
→ michaelch:是漏就是重複一堆,連本機重灌都會洗掉雲端設定...
→ t7yang:所以我才寫了一堆備份OP資料的文章...
推 michaelch:我則是決定用dropbox+portable版解決...
→ michaelch:適用的感覺是~真的有變快~連flash都有些微的進步!
推 oscar721:希望早點有HWA...op只差HWA和flash 不然就完美了
→ oscar721:現在連rss和email都用opera內建的
→ bulcas:GC IE FX都有硬體加速了，OP還不做是想要把市場讓給他們嗎?
→ bulcas:無法理解為什麼OP到現在還不願意加入硬體加速
推 Weal:樓上肯定沒仔細看那段說明 OP的硬體加速現階段還不完整
→ Weal:所以暫時不會放進11.5
推 pussin:我覺得論HWA IE做的最好 FX也不錯 GC就很冏
→ pussin:我GC dev開加速 Gesture會拖慢 瀏覽點連結會沒反應
推 oscar721:我用起來的感覺和p大完全相同 期待op至少能達到fx的程度
→ t7yang:IE的HWA的系統和技術都是自己家的 害做不好就可以去甲賽了
→ t7yang:                                還
→ weiyucsie:firefox好像用direct2d 不知道chrome是用什麼來做？
→ t7yang:另外想問一下 怎樣看出 UA 多了 Next
→ weiyucsie:例如上這個網站XD http://whatsmyuseragent.com/
→ weiyucsie:不然 opera:about 瀏覽器識別資料
→ t7yang:囧 還真沒有注意到那裏多了一個 Next...
推 Weal:Next那個我記得原文就有提到了說....?