[-OP-] Next 12.00 #1020 JavaScript on a diet

[t7yang (t7: 近 Opera 者赤)]

ｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ

寫在前面的話：

前面已經有人貼過文了，但是還是照例簡單翻譯一下文章，順便練練英文

ｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ

JavaScript on a diet
由 Kaja SI(Kajaql). Thursday, 14. July, 10:30
來源：http://my.opera.com/desktopteam/blog/2011/07/14/javascript-on-a-diet

Hi!

My name is Kaja and I'm in Desktop QA doing first-line bug testing on
Windows.

        嗨！我叫 Kaja，我是在 Desktop QA，負責 Windows 版的第一線
        bug 測試。

Here's the newest snapshot featuring numerous Core updates including:

        最新的 snapshot 帶來了好幾個關於核心功能的更新：

Improved handling of coordinates and widths inside the layout engine (see the
changelog for more details)
<video preload>, a simple form of bandwidth management where the author can
give a hint about how much buffering is acceptable
Site compatibility fixes
Stability fixes
Memory fixes

        ＊改善 layout 引擎內部的座標與寬度處理（更詳細的更新內容請見更新紀錄）
          <video preload>，一個簡單的頻寬管理格式讓作者可以給予關於還有可接受
          的緩衝提示。
        ＊網站相容性修正
        ＊穩定性修正
        ＊記憶體修正

We have also updated Carakan to use an improved, compact object model which
increases overall performance, and reduces the engine's memory usage by up to
6-7% (in some cases even more).

        我們還更新了 Carakan 以改善 compact object model 讓整體的效能得到增強
        。同時還減少了引擎的記憶體使用量達 6-7%（某些情況下甚至更多）。

The Core team will continue to improve on this, and will post a more detailed
explanation on the Core Concerns blog in the future, but here's a quick
summary from the Core team for now:

        Core 團隊仍然會持續進行改善，而且還會發布一個更為詳細的說明在
        Core Concerns 部落格。以下是 Core 團隊目前給出簡短說明：

The Carakan engine internally uses automatic classes to keep track of object
properties and their types. We've recently expanded the scope and power of
these internal classes significantly to also record the layout (or shape) of
the objects along with their property types. Carakan is as a result able to
reduce the overhead per object, but the richer type information also enables
the generation of better JITed code. The task represent the rollout of this
improved, compact object model, demonstrating some of the incremental
improvements made. Much more to come.

        Carakan 引擎會在內部使用自動分類來追蹤物件的內容與類型。此外，我們
        還增加了它的功能和強度－－新增物件的 layout 或 shape 的內容類型使得
        內部的分類更加顯著。Carakan 同時能夠減少每個物件的消耗，但更豐富的
        資訊類型也將產生更佳的 JITed 碼。這次所推出的改進，compact object
        model，展示了一些更好的改進效果。未來還會有更多。
        （t7：以上的文字實在不好翻譯，若有謬誤請見諒並指教）

With such a big update to Core, please watch out for regressions and let us
know if you see anything interesting.

        這可是一個很大的核心更新，所以請看看有那些嚴重的症狀並讓我們知道
        你對哪些東西有興趣。

Known issues
Opera may crash when reloading pages with Dragonfly open
Sometimes Facebook freezes

        已知問題
        ＊Opera 可能在開啟蜻蜓時重新載入網頁而發生當掉的問題
        ＊有時會讓 Facebook 進入凍結狀態

WARNING: This is a development snapshot: It contains the latest changes, but
may also have severe known issues, including crashes, and data loss
situations. In fact, it may not work at all.

Download

t7: 前面已經有人PO過 + 不是很穩定的 Snapshot = 我可能會考慮就不放下載連結了

ｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ

我從原文的留言中看到有些人說 CPU 或 GPU 會飆高 還會有些雜七雜八的問題

當然還有就是非死不可會進入凍結狀態的問題

我不知道是不是我的運氣比較好還是怎樣，目前我跟 1020 相處得很好

當然我必須說明我完全不用非死不可（也沒有用其他的社交網站）

所以有遇到問題的朋友可以先抓回正式版或上一個 Next 來用

--
       ◆     ◆◆◆◆◆                                                        
       ◆           ◆                ［t7度空間］                              
   ◆◆◆◆◆     ◆           http://t7yang.blogspot.com                       
       ◆         ◆              一個屬於我的創作空間                          
       ◆         ◆                                                            
        ◆◆      ◆                                                            

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.64.46
→ t7yang:忘了說 這次PO的是一個只有19歲的女生 19歲我還在大學混...
※ 編輯: t7yang          來自: 140.113.64.46        (07/15 03:36)
推 silkro:用1020後 lastpass老是出現ERROR: AES mobile bug 2
推 Rplus:推年輕鮮嫩欲滴的肝
→ t7yang:@silkro: 我這裡沒有這樣的情況發生 win7 x64